Методы исследования реальных высказываний, их исследование и систематизация
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ор Мезонье, сохраняя вид научной добросовестности и беспристрастности, мог доказать всё, что ему угодно. [Ю.О. Домбровский. Обезьяна приходит за своим черепом, часть 1 (1943-1958)]
В XIX веке большинство наречных дериватов от интересующих нас глаголов употреблялись в составе рамок при ментальных и перцептивных предикатах (в контекстах такого рода указанные лексемы функционировали не как вводные слова, а в качестве наречий):
Если столько уже лет оно известно и все-таки не стало руководством жизни людей, если столько мучеников и исповедников христианства бесцельно погибло, не изменив существующего строя, то это очевидно показывает, что учение это не истинно и неисполнимо, говорят люди. [Л.Н. Толстой. Закон насилия и закон любви].
Если я буду знать наверное, что я умереть должна... я вам тогда всё скажу, всё! [И.С. Тургенев. Уездный лекарь (1848)]
Наташа несомненно знала, что он восхищается ею. [Л.Н. Толстой. Война и мир]
В) Неглагольные модусные рамки с местоимениями это, то и оно
На современном этапе вербализованная модусная рамка может расширяться до полноценного двусоставного предложения путем присоединения к модусному предикату местоимений это, то и оно. Например:
Читаю Идиота и влияние его испытываю ночью, когда, проснувшись в темноте, лежу вне времени и все мои женщины собираются вокруг меня: до чего это верно, что Ева подала яблоко Адаму, а не он... [Алексей Варламов. Пришвин или Гений жизни // Октябрь, 2002]
Но что шляпа он, то верно, шляпа! [Ю.О. Домбровский. Факультет ненужных вещей, часть 5 (1978)]
Оно верно, от сала не умрёшь, салом не убьёшь. [Олег Павлов. Карагандинские девятины, или Повесть последних дней // Октябрь, № 8, 2001]
Конструкции с местоимением оно рассматривал еще А.А.Шахматов, который писал: Безличная форма глагола может быть расчленена посредством присоединения к ней в качестве подлежащего местоимения оно. Примеры. Конечно, если продать парочку лошадок, да одну из коров, да барашков, оно, может, и хватит. Б. и д. I. 320. Такое же значение имеет оно в предложении: Вот оно что, Вот оно как [Шахматов 2001: 171]. Указанная конструкция расценивается как реактивная рамка. Сочетания с местоимением оно диалогически обусловлены: они выражают частичное согласие говорящего с чужим мнением и предполагают противительный контекст. Говорящий не только воспроизводит чужое слово, но и интерпретирует его. Возможны следующие варианты такого рода конструкций:
Оно + Х:
? Хотя, впрочем, на случай чего... Оно верно, время-то теперь ужасное. Кого еще пустишь, неизвестно, а тут офицеры, в случае чего ? защита-то и есть... [М.А. Булгаков. Белая гвардия (1923-1924)]
Оно понятно, война, но почему так изменились люди? [Василь Быков. Знак беды (1982)]
Оно и Х (где и не союз, а частица). В данных контекстах констатируется очевидное и обнаруживается внутренняя мотивировка поступка:
Старуха Катерина собрала свои немудрящие пожитки и в руках перенесла их к Дарье. Как раз в день перед пожаром и перенесла. Дарья звала ее к себе еще раньше, уговаривая, что вдвоем им легче будет коротать оставшиеся на Матёре дни. Оно и верно, веселей, так и так днями старухи сбивались в кучу вокруг Дарьи. [Валентин Распутин. Прощание с Матёрой (1976)]
А с тех пор у себя в главке уже десятые штаны протираю. Пятнадцать лет с иностранцами торгую, испортился... Видишь, как вопросы решаю. ? Оно и видно. Забыл душу в портфеле, а портфель дома оставил. [Константин Симонов. Живые и мертвые (1955-1959)].
2.4.2 Парентетическая позиция
С вводным употреблением глаголов, а также их производных связана проблема Я- и Он-модуса [Золотова, Онипенко, Сидорова 2004: 279-311].
А) Вводное употребление глаголов
Формы первого лица. При употреблении в парентетической позиции глаголы видеть, глядеть, верить, мнить, понимать, спорить в форме первого лица единственного числа принадлежат Я-модусу (Я-предложения в терминологии Ю.С. Степанова) [Степанов 1981].
Типовая семантика конструкции такова: говорящий высказывает свое личное мнение, а остальные могут с ним соглашаться или не соглашаться (субъективность в плане семантики, внешнесинтаксическая позиция на уровне предложения):
В Риге сейчас уютно, и ребята, не сомневаюсь, встретили бы меня весело. [Василий Аксенов. Пора, мой друг, пора (1963)]
? Да вы, вижу, герой! ? восхищенно воскликнула Лана. [Виктор Доценко. Тридцатого уничтожить! (2000)]
Отметим, что глагольный дериват сомневаюсь (без отрицательной частицы не) не функционирует в парентетической позиции, поскольку, когда говорящий не уверен в чем-либо, он, скорее всего, не будет демонстрировать свое сомнение. Словоформа спорю также не работает в парентетической позиции: говорящий при полемике никогда не обнаруживает свою стратегию, не заявляет о своем несогласии с оппонентом, наоборот, он хочет расположить к себе собеседника, уверить последнего в возможности компромисса. Поэтому, говорящий в споре маскирует свое несогласие фразой не спорю, часто добавляя к ней противительный союз но: Деньги у тебя есть, не спорю, но лишние деньги тоже лишними не бывают. [Геннадий Прашкевич, Александр Богдан. Человек Ч (2001)].
Формы второго лица и формы императива. При употреблении в парентетической позиции глаголы видеть, глядеть, верить, мнить, понимать, спорить в форме второго лица, а также в форме императива принадлежат Он-модусу, сориентированы на адресата (Ты-предложения в терминологии Ю.С. Степанова) [Степанов 1981]. В данном случае их функция - привлечение внимания собеседн?/p>