Методы исследования реальных высказываний, их исследование и систематизация
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
жение.
Одинцова очень мила ? бесспорно, но она так холодно и строго себя держит, что... [И.C. Тургенев. Отцы и дети (1862)]
При помощи бесспорно герой выражает свое отношение к суждению о том, что Одинцова очень мила - согласие и в то же время, возражение: Она мила, но….
Уже по тому, как их встретил дворецкий на крыльце одинцовского дома, приятели могли догадаться, что они поступили неблагоразумно, поддавшись внезапно пришедшей им фантазии. Их, очевидно, не ожидали. Они просидели довольно долго и с довольно глупыми физиономиями в гостиной. [И.C. Тургенев. Отцы и дети (1862)]
Всевидящий автор читает мысли своих героев: Аркадий и Базаров, глядя на реакцию прислуги, делают предположение, что их не ждали.
Что делать! Видно, молодежь точно умнее нас. Павел Петрович медленно повернулся на каблуках и медленно вышел; Николай Петрович отправился вслед за ним. [И.C. Тургенев. Отцы и дети (1862)]
Николай Петрович высказывает свое суждение о молодежи, однако, он до конца не уверен в том, что говорит.
Некоторые эпизоды художественных текстов построены на умелом использовании лексем одного словообразовательного гнезда в разных синтаксических позициях.
Так, в Записках из подполья Ф.М. Достоевского часто встречаются лексемы словообразовательного гнезда глагола верить (в тексте произведения, состоящего из 2601 предложения, лексема верю употреблена 6 раз - 5 раз во внутрисинтаксичекой диктальной позиции, 1 раз - в составе вербализованной рамки; конструкция Веришь, что - 2 раза; верит, верите и верят во внутрисинтаксичекой позиции - 2, 2 и 1 раз соответственно, поверьте - 2 раза, верно в парентетической позиции - 8 раз, наверно - 8 раз в парентетической и 2 раза в рамочной позиции, вероятно - 1 раз в парентетической позиции):
Села она на каменной лесенке, в руках у ней какая-то соленая рыба была; она ревела, что-то причитала про свою учась, а рыбой колотила по лестничным ступеням. А у крыльца столпились извозчики да пьяные солдаты и дразнили ее. Ты не веришь, что и ты такая же будешь? И я бы не хотел верить …[Ф.М. Достоевский. Записки из подполья (1864)] В данном контексте при лексема веришь выполняет фатическую функцию - герой Записок обращается к проститутке Лизе.
Мечтал я ужасно, мечтал по три месяца сряду, забившись в свой угол, и уж поверьте, что в эти мгновения я не похож был на того господина, который, в смятении куриного сердца, пришивал к воротнику своей шинели немецкий бобрик. [Ф.М. Достоевский. Записки из подполья (1864)] В данном случае лексема поверьте также выполняют фатическую функцию: только теперь герой обращается не к реальному, а к выдуманному собеседнику.
Могильщики, верно, ругались, оттого что снег мочил. А в могиле, верно, была вода. [Ф.М. Достоевский. Записки из подполья (1864)] В данном эпизоде герой рассказывает Лизе, что встретил похоронную процессию и высказывает мнение, что скверно сегодня хоронить. Он не был на кладбище, не видел, как гроб опускали в землю, однако, предполагает, что могильщики ругались и могиле была вода.
Наверно, вы думаете, господа, что я вас смешить хочу? [Ф.М. Достоевский. Записки из подполья (1864)] Герой снова высказывает предположение.
Как известно, Записки из подполья представляют собой рефлексию, копание в себе, размышление над собственными поступками. Герой Записок рассуждает, постоянно делая оговорки, он не уверен в том, что произносит. Поэтому в речи персонажа так много вводных слов.
Человек из подполья пытается во всем разобраться, объяснить окружающим да и себе самому, каковы его жизненные принципы, во что он верит, а во что нет. Именно поэтому Ф.М. Достоевский вводит в словесную ткань произведения лексемы словообразовательного гнезда глагола верить.
Обратимся к другому произведению - к повести А. Алексина Раздел имущества: в тексте, состоящем из 969 предложений, 1 раз встречается лексема спорить и 23 - слово бесспорно. Названные единицы языка выполняют несколько функций. Во-первых, лексемы спорить и бесспорно характеризует одну из героинь произведения - маму девочки Веры. Эта женщина занимается наукой, а в науке спорных моментов быть не должно. Верина мама обладает железной логикой и непоколебимым духом. В любых жизненных ситуациях она пользуется четкими, отточенными формулировками [Анатолий Алексин. Раздел имущества (1979)]. В своей повседневной речи мать Веры также прибегает к своего рода клише - ко фразе это бесспорно (рамочная позиция с добавлением местоимения это):
Мама любила слово бесспорно. И в самом деле никто спорить с ней не решался. [Анатолий Алексин. Раздел имущества (1979)]
Она подарила тебе, как пишут в газетах, второе рождение. И поэтому можешь называть ее матерью. Она заслужила. Это бесспорно! ? [Анатолий Алексин. Раздел имущества (1979)]
Это бесспорно, ? согласилась с ним мама. ? Если так пойдёт, она вскоре сможет учиться в самой обыкновенной школе... В нормальной. Вот тебе и отсталое развитие! [Анатолий Алексин. Раздел имущества (1979)]
? Тётя Маня будет жить здесь, в нашем доме, ? торжественно объявила мама. ? То, что дорого вам, дорого и нам, Анисия Ивановна! Это бесспорно. Иначе не может быть. [Анатолий Алексин. Раздел имущества (1979)]
Кроме этого, лексема бесспорно у А. Алексина несколько раз употреблена не в рамочной, а в парентетической позиции:
? Мы умоляем тебя: успокойся! ? вталкивая мне в рот пилюлю и заставляя запить ее водой, причитала мама. ? Выход, бесспорно, есть. [Анатолий Алексин. Раздел иму