ОсобливостСЦ розвитку англСЦйськоi мови в РЖндСЦi
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ська англСЦйська) чи вСЦд бСЦльшоi мовноi сСЦмi (СЦндо-арСЦйська англСЦйська, дравСЦдСЦйська англСЦйська). В цьому сенсСЦ варСЦантСЦв СЦндСЦйськоi англСЦйськоi СФ стСЦльки, скСЦльки мов СФ в РЖндСЦi... Хоча СЦ СФ певнСЦ спСЦльнСЦ характеристики, якСЦ СЦдентифСЦкують носСЦiв СЦндСЦйськоi англСЦйськоi серед специфСЦчних варСЦантСЦв мови, англо-СЦндСЦйська мова, СФ вСЦдмСЦнною, тому що вона виникла серед нащадкСЦв британських службовцСЦв та СЦндСЦйських жСЦнок нижчих каст СЦ пСЦдтримувалась, помСЦж СЦншими речами, загальнонацСЦональною системою давно заснованих середнСЦх приватних англСЦйських шкСЦл, вСЦдомих як англо-СЦндСЦйськСЦ школи. В загальному, коли обговорюСФться СЦндСЦйська англСЦйська, цей термСЦн вСЦдноситься до варСЦантСЦв у верхнСЦй частинСЦ спектра, який мСЦстить нацСЦональну поширенСЦсть СЦ зрозумСЦлСЦсть СЦ все в бСЦльшСЦй мСЦрСЦ забезпечуСФ певний стандарт для мас-медСЦа, освСЦти, загально СЦндСЦйськоi комунСЦкацСЦi. У граматицСЦ та написаннСЦ стандартна британська англСЦйська продовжуСФ мати свСЦй вплив.
РЖндСЦйська англСЦйська це всеохоплююча фраза, що стосуСФться всСЦх дСЦалектСЦв та варСЦантСЦв англСЦйськоi, якСЦ поширенСЦ на всСЦй територСЦi РЖндСЦi.
Мова, якСЦй навчають СЦндСЦйцСЦв у школах це по сутСЦ британська англСЦйська, зокрема написання базуСФться на британських правилах. РЖ хоча англСЦйцСЦ залишили РЖндСЦю у 1947 роцСЦ, багато фраз, якСЦ англСЦйцСЦ вважають застарСЦлими, ще й досСЦ популярнСЦ в РЖндСЦi.
Виразна еволюцСЦя регСЦональних варСЦантСЦв у сучасному використаннСЦ призвела до виникнення таких термСЦнСЦв як Hinglish (хСЦндСЦ + англСЦйська) СЦ Taglish (тагалозька + англСЦйська). Про цСЦ термСЦни часто говорять з гумором чи несхваленням, але часом вони мають принизливе значення стосовно певного регСЦону чи верств суспСЦльства, якСЦ насолоджуються життям за рахунок СЦнших. Hinglish СЦ Taglish та СЦншСЦ варСЦанти, якСЦ не мають назви капСЦталСЦзуються СЦ популяризуються у сферСЦ реклами.
ТермСЦн тАЮСЦндСЦйська англСЦйськатАЭ це загальний термСЦн, що охоплюСФ всСЦ дСЦалекти та варСЦанти англСЦйськоi, якими розмовляють в РЖндСЦi та на СЦндСЦйському субконтинентСЦ взагалСЦ. Завдяки британському колонСЦалСЦзму, який забезпечив англомовну присутнСЦсть в РЖндСЦi протягом бСЦльш як 200 рокСЦв, зявився зовсСЦм новий пСЦвденно-азСЦйський рСЦзновид англСЦйськоi мови.
У свСЦтСЦ, який зменшуСФться, та РЖндСЦi, яка збСЦльшуСФться, англСЦйська це тАЮвалютатАЭ майбутнього. НавСЦть прибСЦчники-шовСЦнСЦсти тубСЦльних мов не можуть це заперечити.
У газетСЦ Outlook India( Гурчаран Дас, 3 травня 2005 р.) зявились двСЦ статтСЦ, де в першСЦй говорилось, що уряд Карнатаки все ще не вирСЦшив скасувати заборону на англСЦйську мову в початкових школах, незважаючи на великий громадський тиск. В СЦншСЦй - що мСЦнСЦстр Карнатаки, пСЦсля важливого вСЦзиту до Китаю, оголосив, що тАЮчлени комСЦтету Народного ПровСЦнцСЦйного Конгресу ДжСЦангсу попросили допомоги в уряду Карнатаки для навчання англСЦйськоi в початкових школах." Метою цього Конгресу було навчити кожного китайця англСЦйськСЦй до олСЦмпСЦади 2008 року. Контраст мСЦж амбСЦвалентнСЦстю РЖндСЦi та впевненСЦстю Китаю завжди повчальний.
Це видаСФться дивним, що штат, де столицею СФ Бангалор символ СЦндСЦйського успСЦху в глобальнСЦй економСЦцСЦ СЦ який здобуваСФ своi конкурентноздатнСЦ переваги завдяки майстерному володСЦнню англСЦйською, залишиться заручником невпевненостСЦ шовСЦнСЦстСЦв тубСЦльних мов. Це трапилось через 15 рокСЦв, коли вперше було накладено заборону на англСЦйську мову у середнСЦх школах у 80-х. Тим часом, Бенгал СЦ Гуджарат, усвСЦдомлюючи своi помилки, повернулись назад до навчання англСЦйськСЦй, пСЦсля того як вони зрозумСЦли, що створили поколСЦння не здатне знайти роботу.
ЦСЦ дебати закСЦнчились СЦ англСЦйська перемогла. Але, здаСФться, що багато штатСЦв, включно СЦз Кералою та Карнатакою, перебувають у станСЦ паралСЦтичноi бездСЦяльностСЦ, постСЦйно обговорюючи, якою мовою навчати в школах. У свСЦтСЦ, де четверта частина людей уже володСЦють англСЦйською мовою, а експерти передрСЦкають, що СЦнша половина буде нею володСЦти через поколСЦння, боляче бачити СЦндСЦйцСЦв, яким заздрять багато краiн через iх навички в англСЦйськСЦй, яким перешкоджають тубСЦльнСЦ сталСЦнСЦсти та iх фСЦктивнСЦ аргументи, якСЦ повчають батькСЦв, тАЮВи не знаСФте, що добре для ваших дСЦтей. Ми це знаСФмо.тАЭ
ЦСЦкаво, якою мовою будуть розмовляти СЦндСЦйцСЦ через 50 рокСЦв. Дивлячись за горизонт сучасних подСЦй, схоже на те, що двСЦ тенденцСЦi будуть домСЦнувати у нашому лСЦнгвСЦстичному майбутньому. Одна це швидке поширення англСЦйськоi по всСЦй РЖндСЦi, включно СЦз нижчим середнСЦм класом; СЦнша безпрецедентна популярнСЦсть хСЦндСЦ, навСЦть на пСЦвднСЦ, завдяки СЦндСЦйським блокбастерам та всесвСЦтньому визнанню телепрограм на хСЦндСЦ, таких як Indian Idol та Kaun Banega Crorepati.
На перетинСЦ цих двох тенденцСЦй модним СФ поСФднання двох мов. Воно називаСФться Hinglish, хоча насправдСЦ мало б називатись Inglish, через те, що все бСЦльше стаСФ вуличною мовою по всСЦй територСЦi РЖндСЦi. ЗмСЦшування англСЦйськоi з рСЦдними мовами РЖндСЦi триваСФ протягом столСЦть, але тепер змСЦнилось те, що Inglish стала мовою СЦ нижчих, СЦ середнСЦх класСЦв, СЦ свСЦтською мовою вищих СЦ вищих середнСЦх класСЦв. Тепер Inglish це стильна мова ГолСЦвуду, FM станцСЦй та нацСЦональноi реклами. РекламодавцСЦ були дуже здивованСЦ величезним резонансом таких гасел: Life ho to aise, Josh machine, Dil mange more. РадСЦо МСЦрчСЦ мало теж чудову реакцСЦю на: Ladki ko mari line, girlfriend boli, Im fine!
Сучасна молодь РЖндСЦi бСЦльш вСЦльно ставиться до англСЦйськоi СЦ вважаСФ ii навичкою, такою ж як вивчення Windows. Вони бСЦльше не вивСЦшують британськСЦ чи американськСЦ прапори, окрСЦм ненадСЦйних лСЦвих чи членСЦв RSS. ГолСЦвуд, телебачення, реклама, крикет вся СЦндСЦйська масова культура змовилась виставити англСЦйську на ринок. Кожна