ОсобливостСЦ розвитку англСЦйськоi мови в РЖндСЦi
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
МСЦнСЦстерство освСЦти СЦ науки Украiни
Уманський державний педагогСЦчний унСЦверситет СЦменСЦ Павла Тичини
РЖнститут фСЦлологСЦi та суспСЦльствознавства
Факультет СЦноземноi фСЦлологСЦi
Кафедра англСЦйськоi мови
ДИПЛОМНА РОБОТА
ОСОБЛИВОСТРЖ РОЗВИТКУ АНГЛРЖЙСЬКОРЗ МОВИ В РЖНДРЖРЗ
ГАЛКРЖНА РЖННА ЮРРЖРЗВНА
Науковий керСЦвник БрСЦт НадСЦя МихайлСЦвна
Умань-2009
ЗМРЖСТ
ВСТУП
РОЗДРЖЛ РЖ. ТЕОРЕТИКО-ЛРЖНГВРЖСТИЧНРЖ ЗАСАДИ ДОСЛРЖДЖЕННЯ
1.1 АнглСЦйська мова в мультилСЦнгвальному свСЦтСЦ
1.2. РЖсторСЦя розвитку англСЦйськоi мови в РЖндСЦi (РЖЕ)
1.3 Сучасна лСЦнгвСЦстична ситуацСЦя в РЖндСЦi
РОЗДРЖЛ РЖРЖ. ОСОБЛИВОСТРЖ СУЧАСНОРЗ АНГЛРЖЙСЬКОРЗ МОВИ В РЖНДРЖРЗ (РЖЕ)
2.1 ОсобливостСЦ лексичного складу РЖЕ
2.2 ГраматичнСЦ особливостСЦ РЖЕ
2.3 ОсобливостСЦ використання СЦндСЦйцями англСЦйськоi мови в США
ВИСНОВКИ
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
ДОДАТКИ
ВСТУП
Мова - складне суспСЦльне явище, котре СЦснуСФ в людському суспСЦльствСЦ, реальнСЦй, повсякденнСЦй практичнСЦй дСЦяльностСЦ людей, якСЦ належать до рСЦзних територСЦй, а також до рСЦзноманСЦтних соцСЦальних СЦ професСЦйних прошаркСЦв суспСЦльства СЦ тому характеризуСФться в рамках цСЦСФi спСЦльноти певною варСЦативнСЦстю.
На фонСЦ зростаючоi мСЦжкультурноi взаСФмодСЦi СЦ розширення мСЦжнародних контактСЦв в рСЦзних сферах людськоi дСЦяльностСЦ виникаСФ все бСЦльша необхСЦднСЦсть всебСЦчного вивчення мовного варСЦювання.
АнглСЦйська мова - багатогранна СЦ полСЦфункцСЦональна, вона завжди привертала увагу багатьох лСЦнгвСЦстСЦв. ПостСЦйнСЦ змСЦни та розвиток англомовноi картини свСЦту стали джерелом актуальних та важливих дослСЦджень у сучасному мовознавствСЦ.
ГлобалСЦзацСЦя на мовному рСЦвнСЦ принесла змСЦни в поширення та взаСФмовСЦдносини нацСЦональних мов. АМ швидкими темпами завойовуСФ свСЦт. В мультилСЦнгвальному просторСЦ вона виконуСФ не тСЦльки функцСЦi засобу мСЦжнародного спСЦлкування, мови-посередника й мови звязку, а й роль мови глобального спСЦлкування.
Масштабне зростання авторитету англСЦйськоi мови спричиняСФ не тСЦльки позитивнСЦ, а й негативнСЦ наслСЦдки, якСЦ повязанСЦ з поступовим зникненням деяких мов.
АнглСЦйська мова в РЖндСЦi, як трансплантована мова, СФ видСЦленою, але не функцСЦональною цСЦлСЦснСЦстю. Вона не формуСФ загальноi субварСЦативноi норми через рСЦзнонаправленСЦсть нормативноi орСЦСФнтацСЦi СЦ маСФ риси британського та американського нацСЦональних варСЦантСЦв англСЦйськоi мови.
АнглСЦйська мова вСЦдСЦграСФ важливу роль в суспСЦльно-полСЦтичному та культурному життСЦ СЦндСЦйського народу. У звязку з отриманням РЖндСЦСФю незалежностСЦ означилась тенденцСЦя витСЦснення англСЦйськоi мови (далСЦ AM) СЦз офСЦцСЦйноi сфери спСЦлкування, але на сучасному етапСЦ вона продовжуСФ займати мСЦцнСЦ позицСЦi в суспСЦльному життСЦ краiни. Отримавши статус офСЦцСЦйноi, AM широко використовуСФться у мСЦжнародному спСЦлкуваннСЦ, в системСЦ вищоi освСЦти СЦ адмСЦнСЦстративному управлСЦннСЦ.
ДослСЦдження специфСЦки СЦснування AM як полСЦетнСЦчноi мови в рСЦзних соцСЦокумунСЦкативних умовах диктуСФться необхСЦднСЦстю усестороннього осмислення функцСЦонування та еволюцСЦi мов колишнСЦх метрополСЦй як в соцСЦолСЦнгвСЦстичному, так СЦ у власне лСЦнгвСЦстичному планСЦ. ПолСЦетнСЦчна мова - це гетерогенне утворення, яке включаСФ цСЦлий ряд варСЦантСЦв, субварСЦантСЦв та дСЦалектСЦв. Вони розвиваються в своiх кСЦлькСЦсних СЦ якСЦсних характеристиках, шляхом формування норм в рСЦзних сферах: морфологСЦчнСЦй, синтаксичнСЦй [8; 2].
РЖндСЦйський варСЦант англСЦйськоi мови (далСЦ IE) взятий в цСЦлому, не СФ функцСЦональною цСЦлСЦснСЦстю. ВСЦн маСФ риси британського стандарту AM та нацСЦонального американського варСЦанта. Це пояснюСФться соцСЦальними причинами: вСЦдсутнСЦстю в СЦндСЦйських учбових закладах навчання стандартнСЦй англСЦйськСЦй вимовСЦ, а також неможливСЦстю безпосереднього контакту з англСЦйцями, мова яких могла б слугувати зразком мовлення. В результатСЦ англСЦйська мова в РЖндСЦi потрапила пСЦд вплив вимовних норм СЦндСЦйських автохтонних мов [7; 152].
На основСЦ аналСЦзу робСЦт СЦндСЦйських СЦ вСЦтчизняних вчених (К.Л. ГандСЦ, П. Бажана, Л. Лутца, С. Парамера, A.M. Дьякова) можна стверджувати, що своСФрСЦднСЦсть соцСЦолСЦнгвСЦстичного контексту РЖндСЦi проявляСФться в динамСЦцСЦ англомовного компоненту, у виборСЦ мови (автохтонноi чи колонСЦальноi) на роль державноi, в конкретнСЦй мовнСЦй полСЦтицСЦ краiни. Центральне мСЦсце в цьому комплексСЦ проблем належить проблемСЦ вибору державноi мови. Роботи вСЦтчизняних СЦ зарубСЦжних дослСЦдникСЦв (Л.Б. НСЦкольського, A.M. Дьякова, К. ШрСЦдхара, Б. Вайштейна, П.Дасгупти та СЦн.) засвСЦдчують СЦснування рСЦзних думок та пСЦдходСЦв щодо цСЦСФi проблеми. РД необхСЦднСЦсть видСЦлення найбСЦльш релевантних параметрСЦв для вибору мови на роль макро-посередника: високий комунСЦкативний СЦндекс (мови), нейтральнСЦсть вСЦдносно рСЦзних верств населення, здатнСЦсть мови бути справжнСЦм знаряддям нацСЦональноi консолСЦдацСЦi та демократизацСЦi суспСЦльного життя. ВченСЦ пропонують рСЦзнСЦ схеми контакту з використанням AM та автохтонних мов для офСЦцСЦйного та повсякденного спСЦлкування.
Розгляд потенцСЦйних можливостей мови, яка претендуСФ на роль макро-посередника СФ неможливим без врахування таких функцСЦй як консолСЦдуюча, розСФднуюча, символСЦчна та СЦнтеграцСЦйна [2; 5]. АналСЦз рСЦзних аспектСЦв функцСЦонування колишньоi колонСЦальноi мови (англСЦйськоi) та автохтонних мов краiни з урахуванням вищезгаданих параметрСЦв дозволяСФ зробити висновок про те, що AM не вСЦдпо