ОсобливостСЦ розвитку англСЦйськоi мови в РЖндСЦi
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ля США та ВеликобританСЦi. ЛСЦтература, написана англСЦйською мовою, вважаСФться частиною нацСЦональноi лСЦтератури. КрСЦм того англСЦйська мова СФ мовою мСЦжнародноi полСЦтики.
На позначення нових носСЦiв англСЦйськоi мови Качру запропонував термСЦн тАЮновСЦ англСЦйцСЦтАЭ. ВСЦн визначив три концентричних кола поширення англСЦйськоi мови у всьому свСЦтСЦ, якСЦ представленСЦ рСЦзними середовищами та особливостями, де користуються мовою.
ВнутрСЦшнСФ коло являСФ собою традицСЦйну СЦсторичну та соцСЦолСЦнгвСЦстичну бази англСЦйськоi мови в середовищах, де англСЦйська мова ствердилась вСЦд самого початку (рСЦдна або домСЦнуюча мова; ВеликобританСЦя, РЖрландСЦя, Канада, США, АвстралСЦя, Нова ЗеландСЦя). ЗовнСЦшнСФ коло включаСФ в себе колонСЦальнСЦ територСЦi ВеликобританСЦi; англСЦйська мова на територСЦях, де вона стала частиною головних СЦнститутСЦв краiни, вСЦдСЦграСФ роль важливоi другоi мови в малому лСЦнгвСЦстичному середовищСЦ (РЖндСЦя, ССЦнгапур, МалавСЦ). До розширеного кола вСЦдносять решту народСЦв, якСЦ користуються англСЦйською як мСЦжнародною мовою, але цСЦ територСЦi не були колонСЦальними, англСЦйська мова не вСЦдСЦграСФ важливоi ролСЦ у iхнСЦй лСЦнгвСЦстичнСЦй полСЦтицСЦ. На цих територСЦях англСЦйська мова маСФ статус СЦноземноi.
ТермСЦном новСЦ англСЦйцСЦ користуються у зовнСЦшньому колСЦ розвитку англСЦйськоi мови для рСЦзних варСЦантСЦв цСЦСФi мови. Ось чому вСЦн може ще бути перейменований на термСЦн рСЦзновиди мови у дСЦаспорСЦ. В СЦсторичному та лСЦнгвСЦстичному значеннСЦ такСЦ рСЦзновиди не СФ новими. РЗх називають новими через те, що лише недавно почали визначати iхню лСЦнгвСЦстичну та лСЦтературознавчу важливСЦсть, хоча вони мають досить довгу СЦсторСЦю творення у географСЦчному, культурологСЦчному та лСЦнгвСЦстичному контекстСЦ, яка вСЦдрСЦзняСФться вСЦд СЦсторСЦi творення внутрСЦшнього кола англСЦйськоi мови. КрСЦм того, визначають погСЦршення розвитку дСЦловоi англСЦйськоi мови до ламаноi (такоi, що тСЦсно переплСЦтаСФться з мСЦсцевою мовою).
Качру торкаСФться питання важливостСЦ англСЦйськоi мови у багатьох своiх працях (наприклад, Качру, 1986). Як зазначаСФ вчений, питання мови та ii значущостСЦ стосуСФться як лСЦнгвСЦстики, так СЦ СЦсторСЦi, соцСЦологСЦi, полСЦтики, економСЦки. ВажливСЦсть мови тСЦсно повязана з суспСЦльною значущСЦстю. Вона проявляСФться через переконання, регуляцСЦю, стимул чи силу СЦ вСЦдповСЦдно кодуСФться у мовленнСЦ або через заборону певних мовних варСЦантСЦв та вживання СЦнших.
РД двСЦ гСЦпотези, якСЦ стосуються значущостСЦ мови: гСЦпотеза внутрСЦшньоi значущостСЦ та гСЦпотеза важливостСЦ знання мови. Перша гСЦпотеза проголошуСФ, що англСЦйська мова внутрСЦшньо набуваСФ певних лСЦнгвСЦстичних характеристик, якСЦ роблять ii домСЦнуючою мовою для мСЦжнародних цСЦлей. Ця позицСЦя, на думку Качру, в певнСЦй мСЦрСЦ проголошуСФ расову превСЦлегСЦю. Друга гСЦпотезу наголошуСФ на тому, що мова набуваСФ значущостСЦ СЦ, таким чином, ii легше зрозумСЦти. АнглСЦйська мова поширилися в результатСЦ експлуатацСЦi та колонСЦзацСЦi. ВСЦдомо, що особливо у багатьох екс-колонСЦях ВеликобританСЦi англСЦйська мова ще й досСЦ СФ мовою виключно соцСЦальноi елСЦти.
Качру звертаСФ увагу на рСЦзнСЦ причини того, чому мову використовують в суспСЦльствСЦ. Вони можуть бути використанСЦ, щоб розширити мовлення, яке СФ засобом передачСЦ культурних та релСЦгСЦйних думок церковнослужителСЦв, щоб вСЦдвернути людей вСЦд iхнСЦх традицСЦй (до цивСЦльного процесу, який вСЦдрСЦзняСФться вСЦд нацСЦональноi культури: колонСЦзатори хотСЦли показати СФвропейську лСЦтературу народам СЦ в той же час залишались байдужими до мСЦсцевоi лСЦтератури), щоб мати економСЦчнСЦ переваги, щоб контролювати сфери знання та СЦнформацСЦi, та для обману народСЦв. РЖндуси помиляються, тому що вони неосвСЦченСЦ СЦ нСЦколи не бачили своiх помилок. Наше спСЦлкування та знання будуть найкращими лСЦками для iх невСЦгластва [там само, 128].
Качру стверджуСФ, що найважливСЦшою причиною для розвитку англСЦйськоi мови СФ СЦсторична роль АнглСЦi, як колонСЦальноi сили. Наприклад, в РЖндСЦi загальноприйнятим СФ те, що полСЦтична сила бере до уваги значущСЦсть мови британського правлСЦння в РЖндСЦi (так звана лСЦнгвСЦстична стратегСЦя елСЦти). Це стало символом полСЦтичноi сили. АнглСЦйська мова стала мовою юриспруденцСЦi, вищоi освСЦти та мережСЦ РЖнтернет, науки СЦ технологСЦi, торгСЦвлСЦ СЦ комерцСЦi, через те, що СЦноземнСЦ мови не були придатнСЦ для такоi ролСЦ, а англСЦйська мова маСФ вСЦдповСЦдний словниковий склад, або через те, що вживання англСЦйськоi мови вважалось престижним та значущим. АнглСЦйська мова СФ основним засобом здобуття знань з природничих та гуманСЦтарних наук. Як мова, що роками обСФднуСФ СЦ вимагаСФ мСЦжнародноi ролСЦ, вона стала прикладом розвитку й модернСЦзацСЦi. ЛСЦнгвСЦстична значущСЦсть може бути представлена використанням однСЦСФi з наступних стратегСЦй: переконання, регуляцСЦя, стимул та сила.
Качру [45; 222] також наводить СЦншСЦ причини домСЦнування англСЦйськоi мови у свСЦтСЦ: ii схильнСЦсть до СЦдентифСЦкацСЦi, асимСЦляцСЦi, адаптацСЦi до деколонСЦзацСЦi мови та змСЦнноi флексСЦi в лСЦтературСЦ й СЦнших сферах СЦснування через мову та культуру.
СьогоднСЦ англСЦйська мова домСЦнуСФ у функцСЦональних сферах найбСЦльш поширених областей функцСЦонування мови. Качру [41; 130] навСЦв деякСЦ параметри значущостСЦ англСЦйськоi мови (якСЦ також можуть бути зрозумСЦлСЦ, як СЦндивСЦдуальнСЦ мотивацСЦi для вивчення мови): демографСЦчне та кСЦлькСЦсно безпрецедентне поширення через культури та мови; практично на кожному континентСЦ функцСЦональне забезпечення доступу до найважливСЦших наукових, технологСЦчних СЦ мСЦжкультурологСЦчних областей знань та вСЦдносно символСЦчноi взаСФмодСЦi (вСЦдповСЦдно вСЦд малоi гру