Дыялектызмы СЮ творах РЖ. Пташнiкава Беларус
Дипломная работа - Разное
Другие дипломы по предмету Разное
кага сувiраСЮся, аж iiскаСЮ кулакi (Лонва,с.119).
iюцюрыцца, зак. Скурчыцца, iiснуцца (СПЗБ,т.5).
Сама Таня iюцюрылася СЮ перадку, уцiснуСЮшыся СЮ сваё старое, з вялiкiм чорным авечым каСЮняром палiто (Алiмпiяда,с.78.).
iяцца,зак.Пакрыцца лёдам, замёрзнуць; iiснуцца, зацвярдзець. (СПЗБ,т.5).
Ён пачуСЮ, як iялiся, змёрзшыся, у мокрых валёнках халявы i стукалi адна аб адну, калi ён ступаСЮ (Агнi,с.93).
Тасавацца, незак. Падыходзiць, дапасоСЮвацца (СПЗБ, т.5).
Нiяк ён /чалавек/ не тасаваСЮся да плата з высокiм канаторжнiкам, да машын, да хат, да СЮсяго СЮ вёiы яго не прымала вока (Алiмпiяда, с.32).
Уважацца, незак. Адносiцца з павагай (СПЗБ, т.5).
Жэнька дык мяне СЮважаецца: маСЮчала, зубы толькi паказвала...(Лонва, с.84).
ПараСЮн.: уважацца старацца не зрабiць чаго-небудзь (НС).
Усундычыць, зак. Усунуць, усучыць.
Але ж i яна сама /Пракурорыха/ грошы Джвучку СЮсундычыла. (Чакай у далёкiх Грынях, с.28).
Учарэпiцца, зак. Учапiцца (СПЗБ,т.5).
УчарэпiСЮся /Фiрага/ дзвюма рукамi за вядро, як за збавенне, прысеСЮ i нагнуСЮ да яго сваю галаву ((Алiмпiяда, с.15).
Хвiцнуць, зак. Хiстануць.
Пасля раптам рукi СЮ iяпанаСЮны хвiцнулi, як вывернутыя ветрам сукi СЮ дрэве (Алiмпiяда,с.496).
Чыкiлдыкаць, незак. Хадзiць кульгаючы (СПЗБ, т.5).
Замяце зiмой дарогу, i ён будзе чыкiлдыкаць, як некалi бацька (Алiмпiяда, с.607).
ПараСЮн.: кавiняць, таргiкаць, талалыхаць iii кульгаючы (НЛ).
Шашчэць, шаiець незак. Шаляiець, шамацець (СПЗБ, т.5).
Шашчэла пад iмi сухая баравапя трава сiнюха, пахла грыбамi i бруснiцамi (Лонва, с.41).Было чуваць, як звiнелi СЮ хаце СЮ вокнах шыбы i шашчэСЮ, асыпаючыся СЮ яму на дно, пясок (Тартак, с.154). Пад калясьмi шаiела старое белае асiнавае лiiе, лiпла на мокрыя ад зямлi колы. (Тартак, с.74).
ПараСЮн.: шахцець шастаць (ЖС).
Шваргатаць, незак. Бурлiць, пералiвацца з шумам.
Толькi СЮ старым альшэСЮнiку ля Белага шваргатала на каменнi перасохлая намачыць верабю лапкi рачулка (Алiмпiяда, с.500).
Шупiць, незак. Разумець (iяшковiч).
Яна лепш шупiць, што да чаго (Лонва, с.74).
ПараСЮн.: шупiць цямiць, разумець (Бялькевiч).
ПрыслоСЮi
Вобмаль.Мала.(СПЗБ,т.1).
РЖ калi каму вобмаль будзе, - iяпанаСЮна паказала на вёдры, - не шкадуйце, не галадаем (Алiмпiяда,с.296).
ПараСЮн.: вобмаль.Малавата (ЯнкоСЮскi).
Дагiбелi. Многа.
РЖ фартухоСЮ на iм дагiбелi, вянкi з дзеразы? (Чакай у далёкiх Грынях,с.28).
Доднiцай. Досвiткам (СПЗБ,т.2).
У гаршку на прыпечку стаяла мяса, якое яна паставiла была нанач у печ варыць лiнiнцам, а тыя доднiцай тады сабралiся i пайшлi не еСЮшы (Тартак,с.16).
Долкi. На зямлю, на падлогу (СПЗБ,т.2).
Здавалася, што яны на машынах пакладзены СЮ радок i соСЮгаюцца ад барта да барта на выбоiнах, нiяк не могучы вывалiцца долкi.(Найдорф,с.98) Ён апуiiСЮся долкi па драбiне, i яны доСЮга яшчэ сядзелi пад частаколам ля дошак, маСЮчалi (Лонва,с.26).
Дзярката. Рэзка, надрыСЮна.
Сiгнал закрычаСЮ ядрана i дзярката, як хрыпаты чалавек, сагнаСЮшы з бруку...(Алiмпiяда,с.203).
ЖыСЮцом. ГвалтоСЮна (СПЗБ,т.2).
Нiбыта чалавек хацеСЮ схавацца СЮ замкнёным сельсавеце, вырваСЮ з вушака жыСЮцом замок з прабоем i апрогся (Алiмпiяда,с.443).
Звёсна. Вядома (Бялькевiч).
Звёсна, за што. За нашу бабскую долю (Алiмпiяда,с.267).
Льга, безас.-прэд. сл. Можна, магчыма (СПЗБ,т.2).
ДумаСЮ не СЮбачыць, але са iэны льга СЮгледзець усё ( Чакай у далёкiх Грынях, с.119).
Навотлiж. Наводмаш (СПЗБ,т.3).
Я ёй гавару-гавару... яна махнула рукой навотлiж, як мацi, - а яна на грэблю паказвае (Алiмпiяда,с.529).
ПараСЮн.: навотлiва наводмаш (Янкова); навотлях(НЛ); навотлiСЮ (ЗНС); навотляг (ЖС).
Назнайнiцу. Навыварат (iяшковiч).
Яна мне, гэта бежанка, душу назнайнiцу вывернула (Бежанка,с.53) Раiягнулася толькi на зямлi накiдка, астаСЮшыся ляжаць назнайнiцу (Тартак,с.64).
ПараСЮн.: на найнiцу на левы бок адзення (НС); знайнiца адваротны бок (ЖС).
Намiтуськi. Адзiн супраць аднаго (СПЗБ,т.3).
Вазьмi на калёсы намiтуськi (Алiмпiяда,с.372). Ляжаць у глыбокай калыiы намiтуськi сюды галава туды галава, - у палатняных полачках, спавiтыя чырвонымi паясамi з кутасамi (Тартак,с.42).
ПараСЮн.: намiтусь (Мат.мiн.-мал.).
НапаяСЮку. Блiзка пад рукамi; напагатове.
Гэта яна, Алiмпiяда, жыла з краю, як напаяСЮку (Алiмпiяда,с.355). тАЬМусайтАЭ ён зваСЮ не толькi арыфметыку: гэта слова было СЮ яго заСЮсёды напаяСЮку (Бежанка,с.46).
ПараСЮн.: напашэСЮку пад рукой (ЖС).
Несамавiта. безас.-прэд. сл. Нядобра (СПЗБ,т.2).
iяпан адвярнуСЮся: яму стала несамавiта (iяпан Жыхар са iешыц, ,с.168). Яму стала насамавiта, ён ступiСЮ ад грубкi СЮ парог (Лонва,с.115).
Памiнутне. Вельмi часта.
Харбiн, гладзячы памiнутне пальцамi вусы пад носам, падышоСЮ i нагнуСЮся да Далiдчыка (Алiмпiяда,с.43).
Пекна. Прыгожа (СПЗБ,т.3).
Я знала, шт