Дыялектызмы СЮ творах РЖ. Пташнiкава Беларус
Дипломная работа - Разное
Другие дипломы по предмету Разное
В»омай. (ТС-4).
Паспешка, ж. Бульба-скараспелка (СПЗБ, т.3).
Верка падкопвала паспешку раней усiх у вёiы яшчэ не пачыналi жаць (Мiiжы, с.254).
ПараСЮн.: паспешка, ж. Сорт ранняй бульбы (iяшковiч Мат.).
ПаСЮцагелак, м. Палавiна цаглiны (СПЗБ, т.3).
СаскочыСЮшы, ён поСЮзаСЮ па гары, мацаючы мокры мох i пясок, пакуль ля самага комiна не лучыСЮ пад калена паСЮцагелак (Мiiжы, с.15).
ПараСЮн.: паСЮцагелак, м. Палавiна цаглiны (iяшковiч).
Пахарон, м. Пахаванне (СПЗБ,т.3).
Я сягоння на пахароне была (Алiмпiяда, с.524).
Плечавень, м. Плячысты чалавек.
ВыставiСЮшы СЮперад руку высокi, у два метры росту, плечавень, - ён /сяржант/ махаСЮ i махаСЮ ёю, як лапатай на таку (Алiмпiяда, с.21).
Пляйстра, ж. Слой мышачнай тканкi; пляма (СПЗБ,т.4.).
? Пляйстрамi пайii аддзяляцца слаямi (СПЗБ,т.4.).
З загарэлымi чорнымi рукамi на iх ля плеч уставала белымi пляйстрамi скалелая шкура (Алiмпiяда,с.22.). У вочы кiдалася рунь жоСЮтымi пляйстрамi: сапрэла жыта СЮ гразi пад снегам (Мiiжы,с.65.) Было вiдаць, калi СЮгледзiшся, як мiтусiцца снег, пляйстрамi, бы хто павесiСЮ сушыць на мароз бялiзну (Агнi,с.92.).
ПараСЮнай: пляйстрачка.ж. Пласт, слой (Мат.мiн.-мал.).
Полачка,ж. Пялёнка (СПЗБ,т.4.).
Яна (Алiмпiяда) спуiiлася з горкi i iшла, прыхiнуСЮшы рукi да грудзей, дзе грукала сэрца як усё роСЮна нясла перад сабой маленькую Таню, закручаную СЮ полачкi (Алiмпiяда,с.561.).
Праварына,ж. Стойла,перагародка СЮ хляве (СПЗБ,т.4).
Спачатку летам добра было спаць у мяккiм сене пад падстрэшнiкам ля канюшнi, слухаць, як стогнуць у праварынах конi ( Алiмпiяда,с.452.). Андрэй, вярнуСЮшыся, пабег iм (коням) наперад цераз канюшню папрасаджваюцца СЮ праварынах, здурнеСЮшы (Мiiжы,с.22.).
ПараСЮн.:праварына,ж. Павець,падпаветка (iяшковiч, Мат.); адлеглаiь памiж дрэвамi СЮ садзе (iяшковiч); прыбудова (Мат. мiн.-мал.); стайня, вялiкi хлеСЮ; засаСЮка, завала (у стайнi, хлеве) (ЯнкоСЮскi).
Працiвенька, ж. Ток (СПЗБ,т.4).
Конь стаяСЮ з прыходу, на працiвеньцы, цiха гломзаючы з саней сена (Агнi,с.108.).
Пролабка. ж. Палонка (СПЗБ,т.4.).
Харбiн, памецiСЮшы пролабку, махае тапаром з-за вуха, аж iскры пырскаюць разам з лёдам (Алiмпiяда,с.337.). Зiмой, у вялiкiя маразы, трэба было прасякаць у бродзе пролабку i налiваць у карыта вады (Мiiжы,с.22.).
ПараСЮн. у ТСБМ: проламка,разм. палонка.
Прушчына, ж. Праiiннае палатно (СПЗБ,т.4.).
На стале пад самай лямпай ляжала белая крамная прушчына i блiшчала швейная машынка (Тартак,с.216.).
Прэнзлi, мн. Махры (СПЗБ,т.4.).
ДзяСЮчаты СЮ хустках, акручаных канцамi ля шыi i перакiнутых прэнзлямi на грудзi (Алiмпiяда,с.75.).
Пэйчык, м. Бiзун (Рус.-ням. сл.).
РЖ пiлотка на галаве чорная, i конь пад iм чорны, i ладны пэйчык у руцэ (Алiмпiяда,с.394).
Пяколак, м. Цёплае меiа на печы, куды лазяць грэцца (ТСБМ,т.4.).
Сядзела (Галiна) на СЮслончыку ля печы, там, дзе лазяць на пяколак (Чакай у далёкiх Грынях,с.137).
ПараСЮн.:пяколак,м. Прыпечак.(Янкова);пяколка,ж. Меiа пад печкаю, дзе кладуць запалкi (Бялькевiч); пяколак,м. Комiнак (iяшковiч Мат.).
Рабiнка,ж. Спiрэя (СПЗБ,т.4.).
У лучках ля ракi СЮжо вялiкая трава сiнюха i рабiнка хоць касi (Найдорф,с.14.).
Рагалы,мн. Пацёкi поту (СПЗБ,т.4).
Пот разлiСЮся з ямак па шчацэ i пацёк рагаламi на стол (Алiмпiяда,с.200).
Рагачы, мн. Звязаныя разам тры драСЮляныя палкi (СПЗБ,т.4).
Ногi СЮ яго, здавалася, былi надта ценкiя i высокiя падскокваСЮ ён на iх, як усё роСЮна на якiх рагачах (Алiмпiяда,с.49.).
ПараСЮн.:рагач, м. Вiлы з двума рагамi (iяшковiч Мат.); частка сахi, яе аснова,сама саха (ЯнкоСЮскi); дышаль (Янкова); керагаз (Мат.мiн.-мал.).
Рудзiк, м. ШчаСЮе лугавое (СПЗБ,т.4.).
ПачаСЮ раii рудзiк, дурнапян i СЮсякая калючая гавыла (Алiмпiяда,с.9.). На папары парос высокi рудзiк цвiСЮ рыжым цветам (Найдорф,с.82.).
Саганок,м. Чыгунок (СПЗБ,т.4.).
Пасярод агню стаяСЮ маленькi чорны саганок, у якiм перш варылi мачаку, кiпеСЮ, i было вiдаць, як бурэла бульба бралася прыгаркамi (Найдорф,с.144.). У адной руцэ СЮ яе (Веркi) вядро з малаком - знаць зверху на вядры белыя пырскi, у другой саганок (Тартак,с.109).
У гаворках для назвы гэтай пасудзiны iснуюць лексемы саган, казан, цаган, чаган, чавун, чыгун, кацялок (ЛАБНГ, т.4).
Святок,м. Свiтанне (СПЗБ,т.5).
НазаСЮтра, чуць святок, Андрэй пабег у вёску, каб паехаць па доктара (Аленi,с.42.) УскруцiСЮшыся чуць святок, яна (Кланя) зноСЮ бралася за СЮчарашнюю работу (Найдорф,с.188.).
СемнастоСЮка, ж. Семнаццацiгадовая дзяСЮчына (Абабурка.).
РЖ ты не семнастовачка, i я...(Алiмпiяда,с.253.).
ПараСЮн.:семнаццатка (Абабурка); П. iяцко падае гэта слова са значэннямi: маладая дзяСЮчына(17 гадоСЮ); немаладая дзяСЮчына. якая надта маладзiцца.
Сiпак, м. Зямля сiвага колеру (СПЗБ,т.4).
Сiментал (бык) перабiраСЮ i перабiраСЮ заднiмi нагамi, адкiдаючы з-пад сябе свежы сiпак i дробнае каменне (Алiмпiяда.с.163).
Скаба. ж. Рабрына (ТСБМ,т.5,ч.1).
Пад ?/p>