Дыялектызмы СЮ творах РЖ. Пташнiкава Беларус
Дипломная работа - Разное
Другие дипломы по предмету Разное
?ка, крыжоСЮнiца, перакростак, ростанькi i iнш. (ЛАБНГ, т.2, карта 85).
Курчаты, мн. Кураняты (СПЗБ, т.2).
Страшней за СЮсё СЮ вёiы для яго /шафёра/ былi каты i курчаты.(Алiмпiяда, с.53) Глядзiць вас, курчатак. Кожнае курчо пад сваё крыло (iяпан Жыхар са iешыц, с.157).
ПараСЮн.: курчаняты, курчукi, курчаты, цыпляняты, цыплюкi, пiскляты, пыляняты, цiвяняты (ДАБМ, карта 296).
Лiiвянка, ж. Лiстота.
Бадзёраць пастарэлы бульбоСЮнiк, i ён бярэцца яшчэ раii, дрыжыць прыжоСЮклай лiiвянкай, але куды СЮжо яму. (Чакай у далёкiх Грынях, с.65).
Лучка, ж. Лука, сенажаць ля рэчкi (СПЗБ, т.2).
Раку прарылi экскаватарамi напрамую ад Яськавага Балота да Дроздкi, засыпаСЮшы лучкi, прарылi да жоСЮтага пяску, насыпаСЮшы высокiя берагi (Алiмпiяда, с.29). Ганька кожную ранiцу цэлае лета бегала з касой i паiiлкай за раку СЮ лучкi: да каровы пуiiла яшчэ i цялiцу. (Мiiжы, с.183).
ПараСЮн.: лучка, лука паСЮвыспа, зробленая загiбам ракi (Бялькевiч),лукi луг пры сяле (Мат. мiн.-мал.-РЖРЖ).
Магнэс, м. Магнiт.
На вечарынкi i на канцэрты я СЮжо не хадок, а тут цягне. Як магнэсам. (Алiмпiяда, с.127).
Маска, ж. Падмазка (СПЗБ, т.3).
Маску новую зрабiла, закруцiСЮшы кавалак сала з кулак у белую анучу, устаюць i аладкi, i блiны самi, даткнiся толькi нажом. (Найдорф, с.153).
Мачака, ж. Мачанка (СПЗБ, т.3).
СтаяСЮ маленькi чорны саганок, у якiм перш у нядзелю варылi мачаку (Найдорф, с.144).
Мультанка, ж. Мультан (гатунак тытуню).
На Выганчык пад вёску ляцела бурае, пацёртае, як пальцамi, сухая мультанка, альховае лiiе, якое не лягло пад сне. (Мiiжы, с.4).
Павечка, ж. Павека (СПЗБ, т.3).
Цыбуля лезе СЮ вочы Верцы, тады Андрэй чуе, як i яму еiа пад павечкамi, аж рэжа (Мiiжы, с.80). Пачырванелi вочы ад бяссоння, у куточках сабраСЮся i прылiп да павечак пыл (Тартак, с.148).
ПараСЮн.: века, вечка, вейка, вея, веянка, павейка, абечка (ЛАБНГ, т.3, карта 47).
Падстрэшнiк, м. Падстрэшак, падстрэшша. (ТСБМ, т.3).
Добра было спаць у мяккiм сене пад пастрэшнiкам ля канюшнi. (Алiмпiяда, с.452).
Падялевец, м. Ядловец (СПЗБ, т.3).
Колы шапацелi па верасе i пасохлым падялеСЮцы, ад якога дарога СЮперадзе здавалася рыжай, як лiса (Алiмпiяда, с.347). ГарэСЮ падялевец, туды, пад балота, у шэрых лазовых кустах..(Найдорф, с.6). Дарога, падняСЮшыся на пагорак, агiнае лагчыну i выходзiць на лажок, якi парос сiСЮцом i падялоСЮцам (Лонва, с.17).
ПараСЮн.: ядлавец, яловец, ядлоСЮнiк, ядленец, яленец, ядлiнец, ялец, ядлец (ЛАБНГ, т.1, карта 146).
Палiна, ж. Пала, крысо (СПЗБ, т.3).
Леанiд сеСЮ на чамадан, падняСЮ на камнi мокры цёплы камяк i прыкрыСЮ яго палiною набраклага плашча. (Чакай у далёкiх Грынях, с.101).
Пешакi, мн. Пешаходы.
РЖ iежачка лясная цвёрдзенькая, убiтая пешакамi, - вунь якая лёгкая для веласiпеда i хворай нагi (Чакай у далёкiх Грынях, с.70).
Пустыня, м. i ж. Пустышка, легкадумны чалавек, iлгун. (СПЗБ, т.4).
Зубаскал i пустыня - падумала яна пра яго на хаду (Алiмпiяда, с.21).
Раманы, мн. Рамонкi (СПЗБ, т.4).
Цяпер увесь лог быСЮ белы усеяны раманамi (Алiмпiяда, с.9). Распуiiлiся ля самага ганка белыя раманы, шырокiя, з даланю (Тартак, с.199).
ПараСЮн.: раман, раманец, раманька (ЖС), рамон (НЛ, Бялькевiч).
Ржонне, н. РЖржышча (iяшковiч).
Скрозь вiдаць поле, усё СЮ жнiвеньскай жаСЮцiзне, з мэндлiкамi, раскiданымi па ржоннi (Чакай у далёкiх Грынях, с.22).
ПараСЮн.: ржышча, ржэСЮнiк, iржоСЮнiк, iржонне, аржонне, ржонiшча, аржанiшча, ржыска (ДАБМ, карта 271).
Сiнюк, м. Сiнiца.(СПЗБ,т.4).
За акном ядраная зара на СЮсходзе i на падаконнiку на мяленкi скача сiнюк (Алiмпiяда,с.353).
Смалакурха, ж. Смалакурня.
То СЮ леспрамгасе, то СЮ калгасе, то нiдзе ловiць вудай рыбу СЮ Вiлii i з сабакам гойсае па лесе, то стане вартаСЮнiком на смалакурцы. Алiмпiяда,с.174).
iёл, м. Ацёл.
Сон прапаСЮ, як прападаСЮ ён да вайны, калi на ферме аставалася нанач карова на iеле (Алiмпiяда,с.439).
Сыраежа, ж. Сыраежка.
Не бяруць i сыраеж, яны паразрасталiся на зямлi, як рэшаты (Аленi,с.23).
ПараСЮн.: сыравежка, сырагожка, сырадзега, сыраега, сыраедка(ЖС).
Умецце, н. Амецце (СПЗБ,т.5).
Яго абiваСЮ цяпер вецер i церусiСЮ, як хто СЮмеццем з тока (Мiiжы,с.4).
ПараСЮн.: амецi, амецце дробныя кавалачкi саломы, каласоСЮ, мякiны i пад., што абмятаюцца з зерня СЮ час малацьбы (ТСБМ,т.1).
ХлiпаСЮка, ж. Усхлiпванне, хлiпанне.
Яна(Алiмпiяда) нiчога не гаварыла, толькi заходзiлася нема ад крыку i ад хлiпаСЮкi, круцiла галавой у яго на грудзях, i здавалася, нiколi не супакоiцца (Алiмпiяда,с.523).
Цемрыва, ж. Цемень (iяшковiч).
Далёка СЮ цемрыве гайдалася цяжкае рэха (Чакай у далёкiх Грынях.,с.8).
ПараСЮн.: цемень, цемната, цемра, цемрава, цямрэча, цьма, цёмна (ЛАБНГ,т.5, карта 287).
Цiхата, ж Цiшыня.
Збегчы з дому. Ад цiхаты i цяжкай, як камень, спрадвечнай вясковай нудоты. (Алiмпiяда,с.78).
Чарэмха, ж. Чаромуха (СПЗБ,т.5).
Ухапiцца за галiнку чорствай чарэмхi <