Geum.ru

Professional sea English language

Методическое пособие - Иностранные языки

Другие методички по предмету Иностранные языки

ийся огоньИFlashing!.Проблесковый огоньIso BintIsophase Equal interval 1.Изофазный огонь, огонь с одинаковым интерваломVQVery quick flashing 1.Очень быстрый проблесковый огоньQQkFlQuick flashing 1.Быстрый проблесковый огоньAl AltAlternating 1.Переменный огоньIQfat QkFlInterrupted quick flashing 1.Прерывистый быстрый проблесковый огоньGr(2)Gp Occ (2)Group occulting 1. (two eclipses)Группо-затмевающийся огонь (2 затмения в группе)Fl(3)Gp ЩЗ)Group flashing (three flashes in a group)Группо-проблесковый огонь (3 проблеска в группе)FF1Fixed and flashing 1.Постоянный и проблесковый огоньFH(3)Fixed and group flashing 1.Постоянный и группо-проблесковый огоньMo (A)Morse Code light (with flashes grouped as in letter "A"Огонь Морзе (с проблесками, сгруппированными, как в букве А)EveveryКаждыйVisVisible (range)Дальность видимостиBuBlBlueСинийGGreenЗелёныйRRedКрасныйWWhiteБелыйYYellow, amber, orangeЖёлтый, янтарный, оранжевыйГОUn watched 1.Необслуживаемый, автоматическийOccasl OccasOccasionalРедкий, случайный, по требованию

Exercise 13. Decipher the following abbreviations of lights, using the example Example: Gr. Fl (2) 5 sec. 105 ft. 20 M

 

A group flashing light, two flashes in a group, the period of flash is 5 seconds, the elevation is 105 feet, the distance of visibility is 20 miles.Группопроблесковый огонь, два проблеска в группе, период 5 секунд, высота 105 футов, и дальность видимости 20 миль.

  1. Gr. Осе. (4) WR 5 sec. 110 ft. 10 М (U)
  2. Alt. W. R. 50 ft. 10 M
  3. F1.4sec. 120 ft. 15 M
  4. Iso R 2 sec.
  5. F. R.45ft 12 M

PART 2

Navigation lights

Exercise 14. Different types of lights must be used aboard the ship. Read and translate Rule 21 of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972, match types of lights with their definitions before:

 

1. "All-round light" 2. "Towing light" 3 "Masthead light" 4. "Flashing light" 5. "Stem light" 6. "Sidelight"a) ... means a white light placed over the fore and aft centerline of the vessel showing an unbroken light over an arc of the horizon of 225 degrees and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on either side of the vessel. b) .. means a green light on the starboard side and a red light on the port side each showing an unbroken light over an arc of the horizon of 112.5 degrees and so fixed as to show the light from right ahead to 22.5 degrees abaft the beam on its respective side. In a vessel of less than 20 metres in length the side lights may be combined in one lantern carried on the fore and aft centerline of the vessel. c) ... means a white light placed as nearly as practicable at the stern showing an unbroken light over an arc of the horizon of 135 degrees and so fixed as to show the light 67.5 degrees from right aft on each side of the vessel d) ... means a yellow light having the same characteristics as the "stern light" defined in paragraph (c) of this Rule. e) ... means a light showing an unbroken light over an arc of the horizon of 360 degrees. f) ... means a light flashing at regular intervals at a frequency of 120 flashes or more per minute.15. Different types of ships have certain lights on board. By these lights -we can get a lot of information about a ship. What information can we get?16. Find in the text above the English equivalents for the following words and expressions

  • буксировочный огонь
  • непрерывный свет
  • дуга горизонта в 360
  • топовый огонь
  • бортовые огни
  • диаметральная плоскость судна
  • кормовой огонь
  • круговой огонь
  • скомбинировать в одном фонаре
  • установленный таким образом
  • позади траверза каждого борта
  • соответствующий борт
  • светить от направления прямо по носу
  • насколько это практически возможно ближе

Exercise 17. То learn more about navigation lights get acquainted with Part С of the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972 (Rides 20 -31) and be ready to answer the following questions

  1. What are the minimum ranges of lights on vessels of different lengths to be visible?
  2. What lights shall a power-driven vessel exhibit
  3. when underway?
  4. when towing?
  5. when pushing ahead or towing alongside?

3.What lights shall fishing vessels exhibit

  1. when underway?
  2. when engaged in trawling?
  3. What lights shall a vessel restricted in her ability to manoeuvre exhibit?
  4. If a vessel is at anchor or aground. What lights shall be used?

professional sea english language

PART3. Vocabulary and reading

these words orally. Repeat them after your teacher. Learn them by heart* Lighthouse - маяк, маячное здание ft* Light-ship - плавучий маяк ft* Light-vessel - плавучий маяк

Ф* Lattice work - ажурная постройка

Light structure - маячная постройка Р^ Truncated structure - пирамидальная постройка Р* Brick - кирпич; кирпичный Р" Concrete - бетон; бетонный Р^ Iron - железо; железный ^ Steel - сталь; стальной Р5" Stone - камень; каменный Р^ Wood-дерево Р5' Wooden деревянный Р" Angle - угол Р^ Circular - круглый Р" Hexagonal - шестиугольный Р5" Octagonal - восьмиугольный Р" Pyramidal пирамидальный Р^ Quadrangular - четырёхугольный ^Rectangular прямоугольный Р=" Square квадратный Р^ Triangular - треугольный18. Read the text and answer the questionslighthouse is a structure exhibiting a light. This light serves as an aid to navigation. Lighthouses are always conspicuous.are built on land and at sea. In most cases lighthouses are erected on solid foundations.vary in shape. They can be circular, pyramidal, quadrangular, square, cylindrical triangular, rectangular, hexagonal and octagonal. They are built of stone, brick, concrete, iron, steel, wood, etc.are painted white, yellow, red, etc. Sometimes they are painted in horizontal and vertical stripes of different colours. (A band is a horizontal line, a stripe is a vertical line). The lights may be fixed, flashing, occulting, alternating, group-flashing.leading lights are exhibited, the front light is always lower than the rear light.may be connected to the telephone system for life-saving purposes.

  1. What purpose does a lighthouse serve?
  2. Where are lighthouses built?
  3. What shape can lighthouses be?
  4. What material are lighthouses built of?
  5. What types of lights may be exhibited from lighthouses?
  6. What does the Odessa lighthouse look like?
  7. Which light is exhibited higher, the front or the rear one?

Exercise 19. Translate from Russian into English

  1. Маяк - постройка, на которой выставлен огонь.
  2. Маяки устанавливаются на берегу и в море.
  3. Маяки могут иметь ажурное основание.
  4. Имеются различные формы маячных построек.
  5. Для постройки маяков используются различные материалы: камень, фпич, железо, сталь.
  6. Огни бывают разного цвета: зелёные, белые, красные, жёлтые.
  7. На маяках выставляются постоянные, переменные, проблесковые, задевающиеся и другие огни.
  8. На плавучий маяк нельзя полагаться.
  9. Находится ли маяк на своём штатном месте?
  10. На каком расстоянии от порта находится этот маяк?
  11. Плавучий маяк окрашен в красный цвет со словом Санкт-1етербург на его бортах.
  12. Какой пеленг этого маяка? - Пеленг этого маяка 85.

Exercise 20. Ask questions using the model1: This light is exhibited at an elevation of 10 feet. What elevation is this light exhibited at?

  1. A red light is exhibited at an elevation of 9 feet.
  2. An alternating light is shown at an elevation of 141 feet.
  3. A fixed light is placed at an elevation of 50 feet.
  4. A group flashing light is exhibited at an elevation of 37 feet.

Model II: Castle harbour is situated on the eastern coast. Where is Castle harbour sit