Реализация прагматической функции названия фильмов при переводе с английского языка на русский
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
b8,">виду прагматической адаптации, так как переводчик изменил оригинальное название, iелью адекватного понимания передаваемого сообщения. В переводе названия фильма "Притворись моей женой" (Just Go with It ). Данное название фильма переводится как "курятник", однако переводчик в данном случае использовал прием добавления, дополнив информацию по содержанию фильма. Данный перевод относится к третьему )