Прилагательное в английском, турецком и русском языках
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
нако в формах женского и среднего рода, а также множественного числа не наблюдается:
Например:
полный - полон; полно, полна, полны;
прекрасный - прекрасен, прекрасно (-на, -ны).
В турецком языке нет полных и кратких прилагательных, ибо здесь простые имена прилагательные не имеют морфологических показателей.
Русским кратким прилагательным в турецком языке соответствуют существительные, принимающие аффиксы сказуемости, т.е. изменяющиеся по лицам:
Например:
Ты силен "sen gьclьsьn";
Он силен "о gьзlьdьn";
Мы сильны "biz gьзlьyьz ";
Вы сильны "siz gьзlьsьnьz ";
Они сильны "onlan gьзlьler ".
В современном русском языке краткие прилагательные выступают в роли сказуемого. В словосочетаниях типа cam tabak "стеклянная посуда", altin saat "золотые,часы", слова cam и altin, хотя и выполняют функцию определения, не являются именами прилагательными.
Некоторые качественные прилагательные в русском языке не образуют кратной формы;
это названия цветов: коричневый, кофейный, сиреневый; название масти лошадей: буланый, вороной, гнедой;
прилагательные на -ический: комический, трагический;
образованные от относительных прилагательных: братский,
дружеский, дельный;
причастного происхождения:
бывший, минувший;
отлагательные с суффиксом -л-: бывалый, дохлый, мерзлый и др.
3.1 Уменьшительно-ласкательная форма качественных прилагательных
Уменьшительная - ласкательная форма качественных прилагательных образуется с помощью соответствующих аффиксов, т.е. морфологическим способом (путем аффиксации).
Усилительная форма качественных прилагательных образуется двумя способами:
- морфологическим (путем редупликации, т.е. путем разного рода удвоенных прилагательных);
- синтаксическим.
Уменьшительно-ласкательная форма качественных прилагательных образуется с помощью следующих аффиксов:
-cik I -cik I -cuk I -cьk; -зik I -зik I -зuk I -зьk.
Этот аффикс образует уменьшительно-ласкательную форму имен прилагательных и существительных, соответствуя в первом случае русским суффиксам "-еньк", "-оньк" ("красивенький", "легонький"):
Цrnek:ьzelcik "красивенький" (gьzel "красивый"); "тоненький" (ince "тонкий");"легонький" (kolay "легкий"); "коротенький" (kisa "короткий").
Имена прилагательные на к в сочетании с этим аффиксом утрачивают указанный согласный:
Цrnek:"маленький "(ufak "мелкий");ьksecik "высоконький" (yьksek "высокий");ьзьзьk "малюсенький" (kucuk "маленький").
При образовании уменьшительно-ласкательной формы от слов dar "узкий" и az "мало" между этими словами и аффиксом возникает гласный а:
Цrnek:"узенький";
azacik "немножко", "чуть-чуть".
-cak/-cek; -зak/-зek; этот непродуктивный аффикс сохраняется лишь в нескольких словах:
Цrnek:ьyьcok "большенький" (bьyьk "большой");
зabucak "быстренько" (зabuk "быстрый").
Афф. -cik и афф. -сак восходят к слову cag "мера", "время".
-cacik/ -cecik / -зaзik / -зeзik; -cicik ... / -зiзik ...;
Этот сложный аффикс, состоящий из аффиксов -ca+-cik, служит для образования усиленной уменьшительно-ласкательной формы качественных прилагательных:
Цrnek:
- yakin "близкий", yakinca "довольно близкий", yakincacik "близехонький", "очень близкил";
- dar "узкий", darca "довольно узкий", daracik "очень узенький";
- kolay "легкий", kolayca "довольно легкий", kolaycacik "совсем легонький";
- gьzel "красивый", gьzelce "довольно красивый", guzelcecik "очень красивенький".
Фонетический вариант этого аффикса с узким гласным -cicik встречается в единичных словах: ufacicik "самый маленький" ( ufak "мелкий").
Усилительная форма качественных прилагательных образуется путем редупликации (повторения); различаются следующие типы редупликации:
а)полная редупликация;
б)полная редупликация iастицей mi | mi | mu | mь, стоящей между повторяющимися прилагательными,
в)частичная редупликация.
Полная редупликация качественных прилагательных, в зависимости от значения повторяющихся основ, проявляется в двух формах:
а)повторение одной и той же основы;
б)повторение разных основ.
1. Полная редупликация одной и той же основы, т.е. простое повторение прилагательных, служит для выражения предельной, избыточной степени качества, содержащегося в предмете; эквивалентом этой формы в русском язык являются сложные прилагательные с приставкой "пре-": "большой пребольшой".
Определяемое при определении, выраженном редуплицированным прилагательными, стоит:
а) В форме множественного числа, kara kara gцzler "черные -пречерные глаза";
bьyьk bьyьk evler "большие - пребольшие дома";
Tuhaf tuhaf fikralar anlatirdi "Она рассказала презабавные истории".
б) В форме единственного числа, что имеет место в тех случаях, когда имя существительное - определяемое выражает строго единичный предмет или нечленимое множество:
Цrnek:ince bel "тонкая - претонкая талия";
Uzun uzun yol "длинный - [пре] длинный путь", или нечто парное: yeni yeni ayakkabi "новенькие сапоги".
...ince ince beline kadar uzanan saclari ... -
"...её волосы, достающие до тонкой-претонкой талии Редуплицированные прилагательные могут определить и предмет и действие:
Цrnek:ьde uzun uzun, iзli iзli aрladi
"Мевлюде плакала долго-предолго с большим чувством".
. Полная редупликация разных основ - повторение разных по значению основ - выража