Прилагательное в английском, турецком и русском языках
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
СОДЕРЖАНИЕ
Введение
Глава I. Прилагательные в составе фразеологических единиц английского и турецкого языков
Глава II. Лексико-семантическая характеристика прилагательных в турецком и русском языках
Глава III. Лексико-грамматические разряды имен прилагательных
3.1 Уменьшительно-ласкательные и усилительные формы качественных прилагательных.
Глава IV. Словообразовательные особенности имен прилагательных в турецком и русском языках
4.1 Морфологический способ словообразования имени прилагательных в турецком и русском языках.
4.2Аффиксальный способ.
.3 Аналитический способ имен прилагательных
Заключение
Литература
Введение
Прилагательное в турецком и русском языках.
Актуальность темы обусловлена необходимостью создания целостной системы имен прилагательных турецкого и русского языков в сопоставительном плане.
Сопоставительное изучение имен прилагательных является сложной задачей, требующей знания не только турецкого, но и русского языков.
Углубленное изучение лексико-семантических, лексико-грамматических разрядов и способы словообразования имен прилагательных в турецком и русском языках будет способствовать освещению многих неясных сторон на семантическом, морфологическом уровне.
Цели и задачи нашей дипломной работы заключаются в описании и анализе особенностей лексики, семантики и словообразовательной системы сопоставляемых языков.
Анализ проводится на основе фактического материала турецкого языка, классические произведения турецкой и русской художественной прозы, частично периодическая печать и разговорная речь.
Достижение этой цели требует постановки и решения конкретных задач:
решения проблемы лексико-семантических разрядов;
грамматическая характеристика имен прилагательных;
морфологическая характеристика словообразовательной системы имен прилагательных в турецком и русском языках.
Научная новизна данной дипломной работы состоит в том, что она представляет собой первое монографическое исследование, посвященное имени прилагательному в сопоставительном плане.
В работе впервые исследуется лексико-семантические, лексико-грамматические разряды и способы словообразования имен прилагательных в турецком языке в плане их сопоставления с материалом русского языка. В ходе работы выявлены сходства и различия лексико-семантических средств выражения имен прилагательных.
Теоретическую значимость исследования определяет его актуальность и научная новизна. Результаты проведенной работы могут быть использованы при составлении научной грамматики турецкого языка.
Материалы и положения, которые приводятся в дипломной работе, представляют несомненный интерес в плане сопоставительного изучения турецкого и русского языков.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы при чтении лекций, спецкурсов, проведении спецсеминаров по турецкому языку, а также в практике преподавания турецкого языка в педагогических вузах и лицеях.
Методы исследования. В данной дипломной работе используется описательный, сравнительный, типологический, сопоставительный методы, позволяющие выявить общие и специфические признаки рассматриваемых грамматических явлений в турецком и русском языках.
Источники исследования - труды отечественных и зарубежных ученых, имеющие принципиальное значение для понимания сущности рассматриваемой проблемы и соответствующей ее интерпретации. Эти труды Н.А. Баскакова, Р.С.Кадырова, Н.К. Дмитриева, К.М. Мусаева.
Объект исследования - турецкие и русские языки.
Апробация дипломной работы.
Основные положения и выводы дипломной работы обсуждались на заседании кафедры турецкого языка Дагестанского Государственного Университета, на различных студенческих конференциях.
Структура дипломной работы.
Работа состоит из введения, трех глав, заключения, и списка использованной литературы.
В данной дипломной работе рассматривается имя прилагательное в турецком и русском языках. Но, прежде чем перейти к данной теме, необходимо рассмотреть, что представляет собой прилагательное как в турецком, так и в русском языках.
Имя прилагательное в сопоставительных языках является самостоятельной частью речи, обозначающий признак и качество предмета и отвечающий на вопросы какай? чей? hangi? kimin?: gьzel kiz "красивая девушка", siyah yilan "черная змея", kirmizi holi "красный ковер".
Турецкое имя прилагательное не имея отношения ни к одной грамматической категории, свойственной имени существительному, прилагательное не имеет категории числа, рода, падежа, определенности, неопределенности, принадлежности. Имя прилагательное употребляется не только при существительном, но и при глаголе как определение, не согласуясь с ними не в одной из названных категорий.
Провести грань между именем прилагательным и именем существительным в турецком языке по одним морфологическим признакам невозможно, а потому необходимо иметь в виду совокупность признаков, по которым имя прилагательное четко отделяет от имени существительного:
- Морфологические показатели;
- Семантика;
- Характер синтаксического использования ("изафетное" или "безизафетное" соединение в определенном словосочетании); "безизафетный" характер сочетания присущ, как правило, имени прилагательному.
Другими словами, при опред