ОсобливостСЦ компаративних фразеологСЦзмСЦв
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
мообману, яким довго страждають гордий СЦнтелектуал ДарсСЦ и чарСЦвна ЕлСЦзабет Беннет. Лише опанувавши складне мистецтво взаСФморозумСЦння, вСЦльного вСЦд будь-яких пристрасних передсудСЦв, вони можуть побудувати своСФ майбутнСФ щастя.
Дуже уважно вивчаСФ ОстСЦн СЦ такий недолСЦк, як байдужСЦсть, демонструючи, якою небезпечною з моральноi точки зору може стати вСЦдсторонена позицСЦя в життСЦ. Зокрема та, що обрав для себе мСЦстер Беннет. Одружившись СЦз не дуже розумною, духовно не розвиненою жСЦнкою, вСЦн, замСЦсть того щоб намагатися виховати ii, вирСЦшив просто вСЦдгородитися - вСЦд мСЦсСЦс Беннет, вСЦд ii безглуздостСЦ, а водночас СЦ вСЦд свСЦту з його проблемами - стСЦнами бСЦблСЦотеки та книгами. Розчарувавшись у сСЦмейнСЦй СЦдилСЦi, вСЦн СЦронСЦзуСФ над усСЦма, зневажаСФ усСЦх навколо, в тому числСЦ, здаСФться, СЦ самого себе. З роками байдужСЦсть стаСФ не тСЦльки захисною оболонкою, але й другою натурою мСЦстера Беннета, чиСФ СЦснування ще бСЦльш безглузде, нСЦж його дружини, яка хоч СЦ не розумна, але не цинСЦчна.
Дуже важливим СФ те, що письменниця завжди пояснюСФ, що зробило ii героiв такими, якСЦ вони СФ, - середовище, виховання, дурний вплив або несприятлива спадковСЦсть.
Головна героiня ЕлСЦзабет Беннет, безумовно, СФ вищою, анСЦж ii середовище, - вона не тСЦльки безпосередня, кмСЦтлива, весела, дотепна, але й вихована, розумна та надСЦлена високими моральними принципами. ГордСЦсть ii страждаСФ: вона гостро вСЦдчуваСФ нСЦкчемнСЦсть своСФi матерСЦ СЦ молодших сестер, а також безплСЦднСЦсть парадоксальноi СЦронСЦi батька. Почуття це збСЦльшуСФться при знайомствСЦ з БСЦнглСЦ та ДарсСЦ та iхнСЦм оточенням. Для цього СФ багато причин - мСЦсСЦс Беннет вСЦдправляСФ Джейн в дощ верхи в помСЦстя БСЦнглСЦ, сестри БСЦнглСЦ не приховують свого презирства до мСЦсСЦс Беннет, ДарсСЦ вСЦдкрито нехтуСФ Беннетами тощо. Все це ЕлСЦзабет сприймаСФ як приниження. Спроби захиститися СЦронСЦчним смСЦхом не допомагають. Уражена гордСЦсть, поСФднана з випадком - знайомство з УСЦкхемом - породжують помилку. ЕлСЦзабет впевнена, що ДарсСЦ не лише холодний та пихатий гордСЦй, але й злодСЦй. Таким чином, причиною упередження ЕлСЦзабет проти ДарсСЦ слугуСФ бСЦльш за все ii власна гордСЦсть. Помилка ЕлСЦзабет СФ подвСЦйною: вона не лише вважаСФ ДарсСЦ лицемСЦром и злодСЦСФм; УСЦкхем, справжнСЦй злодСЦй и лицемСЦр, здаСФться iй неповинною жертвою. Такими СФ експозицСЦя и завязка роману, що займають першу його половину.
КульмСЦнацСЦя роману - лист ДарсСЦ, що викликав потСЦк роздумСЦв в душСЦ ЕлСЦзабет. З нього розпочинаСФться повСЦльне, болСЦсне визволення вСЦд невСЦрних думок та потрактувань. Цьому сприяСФ випадок - УСЦкхем зваблюСФ молодшу сестру ЕлСЦзабет; зявляються й СЦншСЦ неспростовнСЦ докази його вини. ЕлСЦзабет усвСЦдомлюСФ всю мСЦру власноi гордостСЦ та упередження та, зрозумСЦвши, пСЦдСЦймаСФться над ними.
В дещо змСЦненому виглядСЦ ця схема повторюСФться в линСЦi ДарсСЦ. Спочатку його основна риса також гордСЦсть, - не просто кастова гордСЦсть, але СЦ гордСЦсть людини розумноi, освСЦченоi, сильноi, що усвСЦдомлюСФ свою перевагу не тСЦльки над нСЦкчемним товариством, яке його оточуСФ, але навСЦть СЦ над друзями (БСЦнглСЦ). Його гордСЦсть також, як СЦ у ЕлСЦзабет, веде його до упередження: вСЦн упереджений проти родини Беннет, тому що вони не рСЦвня йому анСЦ за соцСЦальним статусом, анСЦ за розумом, анСЦ за освСЦтою, анСЦ за силою характеру; СЦ навСЦть проти самоi ЕлСЦзабет, оскСЦльки вона належить до цСЦСФi родини.
Натура глибока й пристрасна, вСЦн не може, проте, довго сперечатися з власним серцем. ВСЦн вирСЦшаСФ вчинити проти своiх переконань СЦ, не приховуючи своiх думок, пропонуСФ ЕлСЦзабет стати його дружиною. Пристрасть, що заволодСЦла ДарсСЦ попри усСЦм його поглядам, така ж омана й помилка, як СЦ його упередження проти родини Беннет и проти самоi ЕлСЦзабет. Недарма ЕлСЦзабет сприймаСФ освСЦдчення ДарсСЦ як тяжку образу. ПотСЦм для ДарсСЦ починаються нелегкСЦ днСЦ (тим бСЦльше нелегкСЦ, що це натура неабиякоi сили), днСЦ усвСЦдомлення власних упереджень. В кСЦнцСЦ роману вСЦн звСЦльнюСФться вСЦд невСЦрних принципСЦв та свого упередження. Таким чином вСЦн знаходить справжнСФ кохання, а з ним СЦ ЕлСЦзабет.
Структура роману точна, гармонСЦйна й закСЦнчена. ДСЦя звязана симетричним повторенням основного композицСЦйного ходу (ЕлСЦзабет СЦ ДарсСЦ - гордСЦсть; ЕлСЦзабет СЦ ДарсСЦ - помилка; ЕлСЦзабет СЦ ДарсСЦ - упередження; ЕлСЦзабет СЦ ДарсСЦ усвСЦдомлення помилки; ЕлСЦзабет СЦ ДарсСЦ перемога СЦстинних принципСЦв и почуттСЦв). ВинесенСЦ до заголовку слова - ГордСЦсть СЦ упередження - розкриваються не однолСЦнСЦйно (ДарсСЦ - гордСЦсть, ЕлСЦзабет - упередження); iх в однаковСЦй мСЦрСЦ може бути вСЦднесено як до герою, так СЦ до героiнСЦ.
Джейн ОстСЦн - блискучий психолог СЦ побутописець, глибоко тверезий та реалСЦстичний митець. РЗi думка сягаСФ прихованих причин людських вчинкСЦв, СЦ вона, не вагаючись, вказуСФ на них. ЗгадаСФмо появу ДарсСЦ на балу, увагу до ньому усього товариства, викликану не стСЦльки його зовнСЦшнСЦстю, скСЦльки новиною про десять тисяч фунтСЦв його доходу на рСЦк. ЗгадаСФмо загальну приязнь до БСЦнглСЦ (НезерфСЦлд Парк, будинок в ЛондонСЦ, гарний екСЦпаж, пять тисяч рСЦчного доходу), захоплення гарнСЦзонними офСЦцерами, вСЦдразу, яку вСЦдчувала мСЦсСЦс Беннет до ДарсСЦ, доки не зрозумСЦла, що вСЦн претендуСФ на руку ii дочки, ii бурхливСЦ емоцСЦi та рСЦзку змСЦну ставлення до ДарсСЦ СЦ багато СЦншого. З iдкою СЦронСЦСФю Джейн ОстСЦн показуСФ суспСЦльство, думки СЦ почуття якого повнСЦстю пСЦдкоренСЦ корисливим мСЦркуванням.
Особливий смисл мають сатиричнСЦ образи ледСЦ КетрСЦн де Бург и мСЦстера КоллСЦнза. Сучасники живо вСЦдреагували на сатиричну гостроту цих образСЦв. ЦСЦкаво, що СЦмя КоллСЦнз стало в англСЦйськСЦй мовСЦ загальною назвою, так же, як СЦмена Д?/p>