Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
r dsigner les diffrents systmes qui composent lappareil psychique dans le cadre de sa premire topique et les constituants de la personnalit psychique dans la seconde topique.
. Instinct m (инстинкт) - ensemble des comportements animaux ou humains, caractristiques dune espce, transmis par voie gntique et qui sexpriment en labsence dapprentissage.
. Intellect m (интеллект, разум, рассудок) - facult de connatre.
56. Intelligence f (ум, рассудок, мышление) - fonction psychologique, ou ensemble des fonctions, grce auxquelles lorganisme sadapte son milieu en mettant en oeuvre les combinaisons originales de conduites, acquiert et exploite des connaissances nouvelles, raisonne et rsout les problmes dune manire conforme aux rgles de la logique. Lintelligence soppose ainsi traditionnellement lautomatisme, encore quelle sappuie ncessairement sur lui.
. Interfrence f (интерференция) - effet de dtrioration produit par un apprentissage sur un autre apprentissage.
. Introspection f (интроспекция, самонаблюдение, самоанализ) - attitude psychologique qui vise recueillir linformation sur ce qui se passe lintrieur du sujet-mme.
. Introversion f (интроверсия) - tendance dun sujet se replier sur soi-mme.
60. Introverti,e m, f (интроверт) - une personne dont laffectivit, les centres dintrts sont dirigs sur soi-mme (ant. extraverti,e).
61. Langage m (речь, язык) - capacit spcifiquement humaine consistant communuquer laide de signes vocaux et crits conventionnels organiss en systmes, appels langues.
62. Libido f (либидо, половое влечение) - terme latin, utilis par Freud, pour dsigner lnergie psychique des pulsions sexuelles.
. Maturation f (созревание) - mise en place, au cours dtapes pr- et postnatales de lonthogense, de structures (endocrines, sensorielles, nerveuses, etc.) et de moyens de communication entre diffrents systmes de lorganisme, qui conduisent ce dernier, en tout ou en partie, un tat stable et achev.
64. Mditation transcendantale f (трансцендентальное мышление) - mthode de relaxation mentale qui doit ses origines une tradition vdique visant apprhender le subjectif et lobjectif et en dvelopper la connaissance.
65. Mlancolie f (меланхолия) - tat dpressif, caractris par une douleur morale intense avec sentiment de culpabilit et dautodprciation, une grande tristesse, un ralentissement psychomoteur saccompagnant souvent dinsomnies et de troubles digestifs.
. Mmoire f (память) - capacit dun systme de traitement naturel ou artificiel encoder linformation extraite de son exprience avec lenvironnement, la stocker, puis la rcuperer et utiliser dans les actions ou les oprations quil effectue.
67. Moi m (Эго, Я) - composant de la deuxime topique, laborу par Freud (le Moi,le a et le Surmoi), le Moi est une diffrenciation du a. Freud dcrit le Moi comme une partie du a qui se diffrencie sous linfluence du monde extrieur.
. Motivation f (мотивация) - processus physiologiques et psychologiques responsables du dclenchement, de lentretient et de la cessation dun comportement.
. Nvrose f (невроз) - maladie dont le sujet reste douloureusement conscient et qui, malgr les troubles permanents de la personnalit, nen affecte pas profondment les fonctions essentielles.
70. Observation f (наблюдение) - collecte de donnes des fins de recherche scientifique ; lobservation peut tre spontanne et subjective ou systmatise.
71. Ontogense f (онтогенез) - ensemble des processus de dveloppement dun individu depuis loeuf fcond jusqu ltat adulte et, par extension, jusqu la mort.
72. Perception f (восприятие) - ensemble des mcanismes et des processus par lesquels lorganisme prend connaissance du monde et de son environnement sur la base des informatrions labores par ses sens. La perception a essentiellement une fonction cognitive dinterprtation des informations sensorielles.
73. Personnalit f (личность) - la caractristique relativement stable et gnrale de la manire dtre dune personne dans sa faon de ragir aux situations dans lesquelles elle se trouve. Dans la grande majorit des cas, le mot ne couvre pas les aspects cognitifs de la conduite (intelligence, aptitudes, connaissances). Il concerne toujours les aspects affectifs, motionnels, dynamiques.
. Psychanalyse f (психоанализ) - 1) la thorie de Freud concernant la vie psychique consciente et inconsciente ; 2) mthode curative fonde sur la verbalisation des penses et associations dides qui se prsentent au sujet, dans un contexte o ce qui a t refoul peut transparatre.
. Psychisme m (психика) - structure mentale de ltre humain, ensemble de ses caractres psychiques.
76. Psycholinguistique f (психолингвистика) - sous-discipline de la psychologie qui tudie les processus psychologiques loeuvre dans lacquisition et lutilisation dune langue naturelle.
77. Psychologie f (психология) - tude scientifique des phnomnes de lesprit, de la pense, caractristiques de certains tres vivants (animaux suprieurs, homme).
78. Psychologie animale f (зоопсихология) - domaine de la psychologie exprimentale consacr lanalyse de certains aspects du comportement chez les Animaux.
. Psychologie cognitive f (когнитивная психология) - partie de la psychologie qui concerne ltude des processus et des structures de la cognition.
80. Psychologie diffrentielle f (дифференциальная психология) - tude des diffrences dans les conduites dindividus diffrents ou de groupes diffrents dindividus placs dans la mme situation.
81. Psychologie exprimentale f (экспериментальная психология) - ensemble des connaissances qui, en psychologie, ont t labores au moyen de la mthode exprimentale.
. Psychologie gntique (psychologie du dveloppement) f (генетическая психология) - psychologie qui tudie la gense des conduites et des systmes qui les structurent.
83. Psychologie politique f (политическая психология) - partie de la psychologie sociale qui tudie les conduites psychiques des individus et des foules en rapport avec le gouvernement de la cit.
84. Psychologie sociale f (социальная психология) - branche de la psychologie qui sintresse aux transformations des comportements et des caractristiques psychiques que subit lindividu en socit.
85. Psychophysiologie f (психофизиология) - tude des mcanismes physiologiques par lesquels se ralisent les comportements des hommes et des animaux.
86. Pulsion f (влечение) - dans la thorie psychanalytique cest une nergie fondamentale du sujet, une force ncessaire son fonctionnement, qui exerce au plus profond de lui.
87. Quotient dintelligence, le Q.I. (коэффициент интеллекта) - rapport entre lge mental et lge rel dun enfant, multipli par 100 (syn. quotient intellectuel).
88. Rflexe m (рефлекс) - forme lmentaire automatique et rapide de comportements en rponse des stimulations sensorielles spcifiques.
89. Rflexologie f (рефлексология) - thorie qui considre lensemble du fonctionnement psychologique comme bas sur les rflexes conditionnes et sur les lois qui les rgissent, et qui explique le psychisme partir de cette hypothse.
90. Refoulement m (вытеснение) - mcanisme de dfense fondamental, dcrit par Freud, opration par laquelle le sujet repousse ou maintient dans linconscient des penses, des images ou des souvenirs lis la sexualit.
. Rponse f (реакция) - comportement suscit par un stimulus.
92. Reproduction f (воспроизведение) - activit dans laquelle un sujet restitue, sous forme dun comportement, des donnes qui lui avaient t prsentes sous forme de stimilus.activit relve surtout du domaine des apprentissages par coeur et de la mmoire : cest la forme la plus simple de rappel. Elle est rendue possible lorsque les donnes sont des mots, ce qui permet la reproduction littrale ou par coeur.
. Rve m (сон, сновидение) - activit mentale au cours du sommeil.
94. Slection f (селекция, отбор) - aspects des activits cognitiv