Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
нованный на опыте26.encyclopdie f encyclopdique adj encyclopdiste mэнциклопедия энциклопедический энциклопедист27.enfance f enfant m, f la psychologie de lenfantдетство ребенок детская психология28.enseignant m enseigner enseignement mпреподаватель преподавать, обучать обучение29.ensemble m un esemble des faits observablesсовокупность совокупность фактов, подверженных наблюдению30.entretien m avoir un entretienбеседа, собеседование беседовать31.environnement m environner environnant,e adj le milieu environnantокружающая среда окружать окружающий окружающая среда32.excitant m exciter excitation fраздражитель раздражать раздражение, возбуждение33.exprience f avoir de lexprience faire des expriences exprimental,e adj exprrimentation f exprimenterопыт, опытность обладать опытом ставить опыты опытный, экспериментальный опытное исследование испытывать, проводить опытыb)34.fonctionnement m le fonctionnement psychologique fonctionner fonctionnel,le adjдеятельность, функционирование психологическая деятельность функционировать функциональный35.gouvernement m le systme de gouvernement gouvernerуправление система управления управлять36.hliocentrisme m la thorie de lhliocentrismeгелиоцентризм теория гелиоцентризма37.influence f les influences mixtes influencerвлияние смешанные влияния влиять38.insens,e adj insens m, fбезумный, бессмысленный безумец, сумасшедший39.intelligence f intelligent,e adjум, разум, мышление умный, интеллектуальный40.interfrence f interfrer интерференция интерферировать, создавать помехи41.langue f langage mязык язык, речь42.latent,e adj le monde latentлатентный, скрытый невидимый мир43.mlancolie f mlancolique adjмеланхолия меланхоличный44.mmoire f la mmoire court terme la mmoire long termeпамять кратковременная память долговременная память45.mental,e adj une maladie mentale mentalit fумственный, психический, душевный психическое заболевание мышление, склад ума46.mouvement m mettre en mouvementдвижение приводить в движение47.occidental,e adj la pense occidentaleзападный западная философия48.percevoir percevoir les objets percevoir une informationвоспринимать, замечать воспринимать предметы воспринимать информацию49.psychologie f diffrentielle diffrencierдифференциальная психология различать, дифференцировать50.quotient [kosja] m le quotient dintelligence, le quotient intellectuel (le Q.I.)коэффициент коэффициент умственного развития51.raisonnement m un raisonnement logiqueрассуждение логичное рассуждение52.refoulement m refoulerвытеснение вытеснять53.sant f une sant mentale un tat de santздоровье психическое здоровье состояние здоровья54.science f les sciences dducation les sciences psychologiques un homme de science, un savant scientifique adjнаука педагогические науки психологические науки ученый научный55.scrtion f glandulaire секреция, выделения желез56.sens m [sas] les organes des sens : - vue f - audition f (oue f) - toucher m - got m - odorat mчувство органы чувств : - зрение - слух - осязание - вкус - обоняние57.sensation f une sensation doppression une sensation de resserrementощущение чувство угнетенности ощущение скованности58.sensualisme m sensualiste mсенсуализм сенсуалист59.sensibilit f sensible adjчувствительность чувствительный, ощутимый60.sentir se sentir sentiment mчувствовать чувствовать себя чувство61.souffrance f souffrir souffrir dune maladie mentaleстрадание страдать страдать психическим заболеванием62.systme m les systmes de commandeсистема системы регуляции63.temprament m: - colrique (colreux) n, adj - sanguin n, adj - flgmatique n, adj - mlancolique n, adjтемперамент: - холерик - сангвиник - флегматик - меланхолик64.tension f tendu,e adjнапряжение, напряженность напряженный65.traitement m traiter traiter un maladeлечение лечить лечить больного66.vieillissement m une priode de vieillissementстарение период старения
EXERCICES DE VOCABULAIRE
. Переведите на французский язык следующие словосочетания:
a) подростковый возраст, упражнение на концентрацию, античный период, научение, компетенция, познание природы, генетическое развитие, обусловливание, механизмы поведения, окружающая среда, ставить опыты.
b) психическое здоровье, кратковременная память, психологическая деятельность, медицинская помощь, приводить в движение, лечить больного, состояние здоровья, психологические науки, период старения.
2. Образуйте глаголы от следующих существительных:
а) apprentissage m, connaissance f, dveloppement m, conditionnement m, comprhension f, apprentissage m, еnvironnement m, croyance f, exprience f, enseignement m ;) refoulement m, perception f, sentiment m, influence f, fonctionnement m, vieillissement m traitement m, gouvernement m.
3. Соотнесите слова из левой колонки с их эквивалентами из правой колонки:
a) 1. adolescence fвера, верование
. ensemble mсокращение, сжатие
3. croyance f потомки
4. contraction f компетенция
5. conditionnement mподростковый возраст
6. inconscient mсовокупность
. descendance fобусловливание
8. comptence f бессознательное) 1. sensation f коэффициент
. refoulement m чувство
. percevoir стареть
. sentiment m вытеснение
. sensible adj скрытый
. quotient m ощущение
7. latent,e adj чувствительный
. vieillir воспринимать
. Образуйте форму женского рода следующих прилагательных:
a) attentif, cohrant, comportemental, environnant, comptent, antique, diffrentiel, croyant, angoiss, gocentrique, exprimental ;
b) latent, sensible, fonctionnel, insens, glandulaire, intelligent, scientifique, intellectuel, tendu, musculaire.
5. Напишите следующие прилагательные во множественном числе:
occidental, mental, mdical, exprimental, social, comportemental.
6. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах.
Проверьте себя по словарю.
a) development, ensegnant, consentration, environment, embrion, assistanse, empyrisme, aprentissage, enciclopdique ;) system, viellissement, intellegence, fonctionement, influance, langague, memoire, muvement, sience, viellissement.DE CONTRLE
. Lisez et traduisez le texte.et expressions
apparatre - появлятьсяcours de qch - во время, в течение faire qch - стремиться сделать что-л.
branche f - отрасльPSYCHOLOGIE
La psychologie est ltude scientifique des faits psychiques. Le mot psychologie est dorigine grec (psukh - me, et logos - science). Ce mot est cr au XYI-e sicle par le rformateur allemand P. Malanchton. Le concept psychologie est dfini par C.Wolff au XYIII-e sicle, mais la psychologie comme la science autonome sur lhomme napparat quau XIX-e sicle.
Comme science, la psychologie est trs jeune. Comme connaissance de lhomme, elle est vieille comme le monde, aussi vieille que la philosophie. La psychologie fait partie de la philosophie jusquau XIX-