Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
rieureимпульс внешний импульс внутренний импульс34.inhibition [inibisjo] f inhiberторможение тормозить, задерживать35.introspection fинтроспекция, самонаблюдение35. introversion fинтроверсия, внимание к самому себе37.manifestation f manifesterпроявление проявлять38.maturation fсозревание, зрелость39.monde m le monde intrieur le monde extrieurмир внутренний мир внешний мир40.motivation f motiver motiv,e adjмотивация мотивировать мотивированный41. observation fнаблюдение42.ontogense fонтогенез43.perception f la perception des couleurs une perception visuelle perceptif,ve adj un acte perceptifвосприятие восприятие цвета зрительное восприятие перцептивный акт восприятия44.pulsion fимпульс, влечение45.raison f raisonnable adj raisonnerразум разумный рассуждать, судить46.rflexe m un rflexe conditionn un rflexe inconditionnрефлекс условный рефлекс безусловный рефлекс47.religion f religieux,euse adjрелигия религиозный48.rponse f rpondreответная реакция отвечать49. reproduction f reproduire reproductif,ve adj une fonction reproductiveвоспроизведение, репродукция воспроизводить репродуктивный репродуктивная функция50.rsolution f rsolution dun problme rsoudre un problme rsolu,e adjрешимость, решение решение задачи решить задачу решительный, решенный51.salivation f saliverвыделение слюны выделять слюну52.slection f la slection des espces slectionnerселекция, отбор селекция видов селекционировать53.souvenir m se souvenirвоспоминание вспоминать54.spcialisation f spcialiser spcial,е adj spcialiste m spcialit fраздел, специализация специализировать специальный специалист специальность55.spirituel,le adj une activit spirituelle des valeurs spirituelles une vie spirituelleдуховный, нематериальный духовная деятельность духовные ценности духовная жизнь56. suggestion f suggrer suggrer une ideсуггестия, внушение внушать внушать мысль57.transition f une priode de transitionпереход переходный период58.trouble m troubles hystriquesрасстройство нервное расстройство59.volont f thorie de la volont volontaire adj action f volontaireволя теория воли волевой волевое действие
EXERCICES DE VOCABULAIRE
1.Переведите на французский язык следующие словосочетания:
а) психология поведения, заниженная самооценка, вербальная коммуникация, беспокойство больного, религиозные убеждения, нервное расстройство, условный рефлекс, Эдипов комплекс, педагогическая психология, эволюция видов;
b) восприятие цвета, внутренний мир, торможение, нервное расстройство, внутренний импульс, интроспeкция, акт воспрятия, реакция, решить задачу, селекция видов, ощущение скованности, реакция, внушать мысль, переходный период.
2.Найдите однокоренные слова следующих существительных:
a) acquisition f, fonction f, dfinition f, conditionnement m, dpression f, motion f, association f, communication f ;) raison f, perception f, motivation f, spcialisation f, reproduction f, rsolution f, volont f.
3.Соотнесите слова из левой колонки с их эквивалентами из правой колонки:
a)1. conduite fбеспокойство
2. convaicre распространять
3. laboration fповедение
. agitation fразработка
. diffuser обусловливать
. concept m способность
. conditionner qch убеждать
. facult f понятие) 1. souvenir m торможение
. perception f зрелость
. trouble m воля
. volont f восприятие
. manifester рассуждать
. maturation f воспоминание
. raisonner проявлять
. inhibition f расстройство
4.Образуйте прилагательные от следующих имен существительных:
a) motion f, fonction f, dpression f, cognition f, dfinition f, ducation f, condition f, digestion f, volution f ;
b) perception f, raison f, reproduction f, volont f, motivation f, rsolution f, spcialisation f.
5.Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Проверьте себя по словарю.
a) concepte, comunication, motionel, fonctionement, communot, difuser, adaptasion, reponse, asociasionisme, depressif;
b) inibition, perseptif, raisonable, manifster, reflxe, reponse, onthogenese, rproduire, slction, sugrer.
ЧАСТЬ 4
. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты.
. Подготовьте фонетическое чтение этих терминов. Обратите внимание на произношение звуков [a], [а], [w], [n].
a)1.adolescence f adolescent m, fподростковый возраст подросток2.angoisse f angoiss,e adj angoisserтревога, страх, беспокойство встревоженный тревожить, вселять тревогу3.antipsychiatrie fантипсихиатрия4.аntiquit f antique une priode antiqueантичность античный античный период5.anthropologie f anthropomtrie f anthropomtrique adjантропология антропометрия антропометрический6.apprentissage m apprenti,e m, f apprendreобучение, научение ученик, подмастерье учить, обучать7.ascendance f descendance fвосходящая линия родства потомки8.assistance f une assistance sociale une assistance mdicaleпомощь, содействие социальная помощь медицинская помощь9.attention f faire attention qch attentif,ve adjвнимание обращать внимание на что-л. внимательный10.centre m de recherchesисследовательский центр11.cohrence f cohrent,eсвязность, последовательность связный, последовательный12.comptence f comptent,e adjкомпетенция, компетентность сведущий, компетентный13.comportement m comportemental,e adj les mcanismes du comportement поведение поведенческий механизмы поведения14.comprhension f comprehensif,ve adj comprendreпонимание понимающий, понятный понимать15.concentration f un exercice de concentrationконцентрация упражнение на концентрацию16.conditionnement m dconditionnement mобусловливание, выработка условного рефлекса отмена выработанного условного рефлекса17. connaissance f la connaissance de la Nature connatreзнание, познание познание Природы знать, познавать18.conscience f conscient m inconscient mсознание сознательное бессознательное19.contraction f la contraction musculaire la contraction de lestomacсокращение, сжатие мышечное сокращение сокращение желудка20.croyance f croyant,e m, f croireвера, верование верующий верить, веровать21.dveloppement m le dveloppement gntiqueразвитие генетическое развитие22.dviance f dviation fдевиантное поведение отклонение, искривление23.gocentrisme m gocentrique adjэгоцентризм эгоцентрический24.embryon m embryologie f embryogense fзародыш, эмбрион эмбриология эмбриогенез, процесс эмбрионального развития25.empirisme m empirique adjэмпиризм эмпирический, ос