Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
ледования, изыскания исследователь, ученый43.rflexe mрефлекс44.rve m faire le rve rverсон, сновидение видеть сон видеть сон; мечтать45.rythme m rythmique adjритм ритмический 46.salive f saliverслюна выделять слюну47.stress m stressant,e adjстресс, стрессовое состояние стрессовый48.systme m systmatiserсистема систематизировать, приводить в систему49.test mтест, тестирование50.thrapie f thrapeute m thrapeutique adjтерапия, лечение терапевт терапевтический51.tristesse f triste adjуныние, грусть унылый, грустный52.vie f vivreжизнь жить53.vieillesse f vieux, vieille adj vieillirстарость старый, старая стареть54.vitalisme m vital,e adjвитализм жизненный
EXERCICES DE VOCABULAIRE
. Напишите по-французски :) душевнобольной, душа, анестезия, характер, способность, генезис, механическая деятельность, создавать, живое существо, гештальттерапия, исследователь.
b) психиатр, старость, нервная система, психика; неврастения, психическая энергия, психоанализ, нервный припадок, рефлекс, терапевтический.
. Соотнесите слова из правой колонки с их эквивалентами из левой колонки:
а)1. capacit f творческая деятельность
. tat m душа
. dsir m дух, психика
. esprit m душевнобольной
. deuil m состояние
. me f желание
. сrativit f скорбь, траур
8. alin m, f способность
б) 1. recherche f молодость
. mdecine f психоаналитик
. rve m материя
. nerf m исследование
. matirе f слюна
. salive f медицина
. jeunesse f нерв
. psychanalyste m сновидение
. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Проверьте себя по словарю.
а) ame, charactre, crise de nerve, clinic, analise, guestalt, efectif.
б) trapevte, psyckiatre, reflxe, ritme, imaginre, mathrialisme, teste, nergie psichique.
4. Образуйте прилагательные от следующих имен существительных:
a) acte m, caractre m, capacit f, agressivit f, gense f, effet m, capacit f, Bible f, analyse f, nergie f. ) maladie f, thrapie f,mdecine f,hystrie f,psychiatre m, psychisme m, neurastnie f, nerf m, rythme m, image f, matire f, matrialisme m, vieillesse f.
ЧАСТЬ 2
. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты.
. Подготовьте фонетическое чтение этих терминов. Обратите внимание на произношение гласных звуков: [y], [E], [oe], [o], [o].
а)1.adulte adj une personne adulte un ge adulteвзрослый взрослый человек взрослый возраст2.aptitude fспособность (врожденная)3.autisme mаутизм4.automate m automatique adj automatisme m un automatisme psychologiqueавтомат автоматический автоматизм психологический автоматизм5.behaviorisme m [beavjorisme]бихевиоризм6. bilinguisme m [bilegyism] bilingue adj les lves bilinguesбилингвизм, двуязычие двуязычный двуязычные учащиеся7.cphalomtrie f цефалометрия, измерение параметров головы8.cerveau m crbral,e adjмозг мозговой, церебральный9.communaut f commun,e adjсообщество, община общий, совместный10. cognitivisme m [kognitivism] cognitif,ve adj la psychologie cognitive когнитивизм когнитивный когнитивная психология11. corps m les rapports de lme et du corpsтело отношения тела и души12.crainte f crainte relle f crainte imaginaire f craindre craintif, ve adj страх страх реальный страх мнимый испытывать страх, бояться боязливый, робкий13.culpabilit fвина (чувство вины) 14.diagnostic m [djagnostik] diagnostiquerдиагноз ставить диагноз15.docimologie fдосимология, психометрия16.domaine mобласть17.drogue f drogu,eлекарство, наркотик наркоман18.dualisme m дуализм, двойственность19.pistmologie fэпистемология, теория познания20.ergonomie fэргономика21.thologie fэтология22.forme f une forme infrieure une forme suprieureформа низшая форма высшая форма23. Gestaltthorie fгештальттеория 24.gurir gurisseur mлечить целитель25. hpital m un hpital psychiatrique hospitaliserбольница психиатрическая больница госпитализировать26.homme m humain,e adj tre m humain esprit m, psychisme m humainчеловек человеческий человеческое существо человеческая психика27.hypnose f hypnotiser hypnotiseur mгипноз гипнотизировать гипнотизер28.individu m individuel, le adj individualisme mиндивид, человек индивидуальный индивидуализм29.insomnie f avoir des insomniesбессонница страдать бессоницей30.instinct m [EstE] instinctif,ve adjинстинкт инстинктивный31.integrit f attaquer lintgrit physique ou psychiqueцелостность нарушать физическую или психическую целостность32.intellect m intellectuel,le adj une activit intellectuelleинтеллект интеллектуальный интеллектуальная деятельность33. libido mлибидо, половое влечение34.linguiste m [lEgyist] linguistique f adjлингвист лингвистика, лингвистический35. logique f adj logiquement advлогика, логический логично, логически36.mcanisme m le mcanisme psychologique le mcanisme biologiqueмеханизм психологический механизм биологический механизм37.mthode fметод38.mode m le mode de vieспособ, образ образ жизни39.moral mморальный дух, настроение b) 40.neurologie f neurologique adj neurologue mневрология неврологический невролог41.neurone mнейрон42.neuropsychologie fнейропсихология43.nvrose f nvros,e m,f les nvroses hystriquesневроз страдающий неврозом психические неврозы44.observer observateur m observable adjнаблюдать наблюдатель наблюдаемый, поддающийся наблюдению45. origine f tre lorigine de qchпроисхождение, истоки, начало лежать в основе, происходить46.parapsychologie f parapsychologique adjпарапсихология парапсихологический47.pathogneпатогенный, болезненный48.pathologie f pathologique adj pathologue mпатология патологический патолог49.personnalit f personnel,le adjличность личный50.phamacologie f psychopharmacologie f psychopharmacologique adj pharmacie fфармакология психофармакология психофармакологический аптека51.phnomne m un phnomne socialявление, феномен социальное явление52.philosophie f philosophique adj philosophe mфилософия философский философ53.physiologie f physiologique adj physiologue mфизиология физиологический физиолог54.processus m un processus physiologiqueпроцесс физиологический процесс55.psycholinguistique f, adjпсихолингвистика, -ческий56. psychologie f psychologique adj une cole psychologique psychologue mпсихология психологический психологическая школа психолог57.psychologie f animaleзоопсихология58. psychologie f cognitiveкогнитивная психология59.psychologie f gntiqueгенетическая психология60.psychologie f politiqueполитическая психология61.psychologie f socialeсоциальная психология62. psychophysiologie f psychophysiolo