Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
?ология
*psychologie animale зоопсихология
*psychologie diffrentielle дифференциальная психология
*psychologie exprimentale экспериментальная психология
*psychologie cognitiveкогнитивная психологияde lducationпедагогическая психологияde lenfantдетская психологияdes conduites психология поведения
*psychologie gntiqueгенетическая психология
*psychologie politiqueполитическая психология
*psychologie socialeсоциальная психологияsubjectiveсубъективная психологияadjпсихологическийmпсихологfпсихофармакологияadjпсихофармакологический
*psychophysiologie психофизиология
pubert f половая зрелость f импульс, влечение
Q m коэффициент, показатель
quotient intellectuel m коэффициент умственного развития
*quotient m dintelligenceкоэффициент интеллекта
R
raison fразумadjразумныйрассуждать, судить
rapports de lme et du corps отношения тела и души
rationalit fрациональность,le adjрациональный
recherche fисследования, изыскания
rflexe conditionn mусловный рефлекс
rflexe inconditionn m безусловный рефлекс
*rflexe mрефлекс
*rflexologie fрефлексологияm вытеснениевытеснять
*rponse fответная реакция
*reproduction fвоспроизведение
rsolution fрешимость, решение
rsoudre un problmeрешить задачу
*rve mсон, сновидение
rverвидеть сон
rythme mритм
rythmique adjритмический, ритмичный
S
salivation f выделение слюны
saliver выделять слюну
sant f mentale психическое здоровье
sant fздоровьеfнаукаadjнаучныйsouvenir de qchвспоминать
scrtion f glandulaireсекреция, выделение желез
*slection fселекция, отбор
slectionnerселекционировать
*sens mчувство
*sensation fощущение fчувствительность
sensible adjчувствительный, ощутимый
sensualisme mсенсуализм
sentiment mчувство
sentirчувствовать
se sentirчувствовать себя
social,e adjсоциальный, общественный
*socialisation f социализация
socit fобщество
souffrance fстрадание
souffrirстрадать
souvenir mвоспоминание
spcialisation fраздел, специализация
spirituel,le adjдуховный, нематериальный
*stimulation fвозбуждение, стимуляция
*stimilus mстимул
*stress mстресс
stressant,e adjстрессовый
subjectif,ve adjсубъективный
*suggestion fсуггестия, внушение
*sujet mсубъект, индивид
survie fвыживание
survivreвыживать
*symptme mсимптом
systme mсистема
systme nerveux mнервная система
systme m de gouvernementсистема управления
systmes de commandeсистемы регуляции
temprament m:темперамент:
colrique (colreux) n, adj - холерик
sanguin n, adj - сангвиник
flgmatique n, adj - флегматик
mlancolique n, adj - меланхолик
tension f напряжение, напряженность
thrapeute mтерапевт
*test mтест, тестирование
thologie fтеология, богословие
thologien mтеолог, богослов
thologique adjтеологический, богословский
thorie f de lvolutionтеория эволюции
thorie f de lhliocentrismeтеория гелиоцентризма
thorie f de la volontтеория воли
thorie fтеория
thoriqueadjтеоретический
thrapeutique adjтерапевтический
thrapie fтерапия, лечениеse fтезис, положение
topique f вторая система организации психических
процессов по Фрейду
traumatisme m травма, травматизм
traumatiser травмировать
traitement mлечение
traiter le maladeлечить больного qnлечитьune criseпереживать кризисf уныние, грусть
troubles hystriques mнервное расстройство adjполезный
utiliserиспользовать
utilit fполезность, утилитарностьfжизнь
*vieillesse fстаростьстаретьmстарение, vieille adjстарый, старая,le adjзрительный, визуальный,e adj жизненный
vitalisme m витализм
vivreжить
*volont fволяfзрение
РАЗДЕЛ III. ДЕФИНИЦИИ ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ПОНЯТИЙ (основной понятийный аппарат)
1. Action f (действие) - modification du cours naturel des choses, ralis par un agent dans quelque but.
. Activits intellectuelles f (интеллектуальная деятельность) - activits de traitement de linformation utilisant des connaissances explicites, intervenant dans la comprhension, le raisonnement, lacquisition de connaissance et la rsolution des problmes.
3. Adaptation f (адаптация, приспособление) - ensemble des ajustements raliss par un organisme pour survivre dans un environnement cophysique donn.
4. Adolescence f (отрочество, юношеский возраст) - priode du dveloppement au cours de laquelle sopre le passage de lenfance lge adulte (11-12 ans - 18 ans).
. Agressivit f (агрессивность) - tendance attaquer lintgrit physique ou psychique dun autre tre vivant.
6. Angoisse f (тревожность) - ensemble de sentiments et de phnomnes affectifs caractriss par une sensation interne doppression et de resserrement et par la crainte relle ou imaginaire dun malheur grave ou dune grande souffrance devant lesquels on se sent totalement impuissant se dfendre.
7. Apprentissage m (научение) - 1) chez un individu, manifestation de sa capacit de raliser une tche sous leffet des interactions avec son environnement. Selon le contexte, le terme dsigne le processus ou rsultat du processus. 2) Dans les sciences de lducation, modalit dacquisition des connaissances, des comptences ou des aptitudes.
8. Aptitude f (врожденная способность, задатки) - la russite de toute activit, quil sagisse dune tche isole, dune conduite complexe, dun apprentissage ou encore de lexercice dune profession, qui exige du sujet quil possde les capacits et les motivations adquates. La capacit elle-mme est conditionne par la prsence dune aptitude qui peut tre dveloppe par lexprience ou par la formation.
9. Assimilation f (ассимиляция) - intgration des structures biologiques ou physiologiques.
10. Association f (ассоциация) - liaison de caractre psychologique tablie entre deux lments dtermins.
11. Associationnisme m (ассоцианизм) - thorie qui fait un usage explicatif partir de la notion dassociation.
. Attention f (внимание) - activit par laquelle un sujet augmente son efficience lgard de certains contenus psychologiques (perception, intelligence, mmoire, etc.).
. Automatisme m (автоматизм) - activit mentale et psychomotrice qui chappe au contrle de la volont consciente du sujet.
. Autisme m (аутизм)- repliement sur son monde intrieur du sujet qui refuse le contact avec le monde extrieur.
15. Behaviorisme m (бихевиоризм) - courant de la psychologie cognitive qui a recours lapproche comportementale des activits psychologiques fond sur le principe dconomie explicative et rejetant tout recours des variables, intermdiares entre stimulus et rponse.
16. Bilinguisme m (билингвизм, двуязычие) -