Терминологическая система французского языка в сфере психологической науки
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
gique adjпсихофизиология психофизиологическийpubert f lge de la pubertполовая зрелость возраст половой зрелости63.rationalit f rationel,le adjрациональность рациональный64.rflexologie fрефлексология65.socit f social,e adj des groupes sociauxобщество социальный, общественный социальные группы66.stimulus m (pl stimuli) stimulerстимул, раздражитель стимулировать67.sujet m subjectif,ve adj la psychologie subjectiveсубъект, индивид субъективный субъективная психология68.survie f survivreвыживание выживать69.symptme m symptomatique adjсимптом cимптоматический70.thologie f thologique adj thologien mтеология, богословие теологический, богословский теолог, богослов71.thorie f thorique adjтеория теоретический72.thse f hypothse f mettre une hypothseтезис, положение гипотеза выдвинуть гипотезу73.topique fвторая система организации психических процессов по Фрейду74.traumatisme m traumatiserтравма, травматизм травмировать75.utilit f lide de lutilit utile adj utiliserполезность, утилитарность, рациональность идея утилитарности, рациональности полезный использовать76.vue f visuel,le adjзрение зрительный
EXERCICES DE VOCABULAIRE
. Напишите по-французски:
а) психологический автоматизм, образ жизни, бихевиоризм, отношения души и тела, психиатрическая больница, высшая форма, биологический механизм, поставить диагноз, двуязычные учащиеся, гештальттеория. нарушать психическую целостность, страдать бессонницей, мнимый страх.
b) лежать в основе чего-л., психические неврозы, парапсихологическое явление, фармакология, cоциальное явление, физиолoгия, психолингвистика, половая зрелость, рефлексология, симптом, теолог, травматизм, физиологический процесс
. Соотнесите слова из правой колонки с их эквивалентами из левой колонки.
а)
1.cerveau m вина, чувство вины
2. aptitude f наркотик
. drogue f тело
4. gurir qn травмировать
. corps m мозг
. bilinguisme m способность
. culpabilit f двуязычие
. traumatiser лечить кого-л.
b)
1. personnalit f богословие
. thse f явление
. origine f раздражитель
. pharmacie f личность
. sujet m происхождение, истоки
6. phnomne m индивид
. thologie f положение, тезис
8. stimulus m аптека
. Напишите следующие слова во множественном числе:
а) un automatisme, un corps, une insomnie, un hpital, un cerveau, un diagnostic, une aptitude, un mode ;) une origine, une pathologie, un problme social, un phnomne crbral,
une nvrose, un stimulus, une hypothse.
4. Образуйте прилагательные от следующих имен существительных:
a) cognitivisme m, crainte f, homme m, intellect m, communaut f, cerveau m, automatisme m, bilinguisme m, pistmologie f ;
b) thorie f, rationalit f, symptme m, psycholinguistique f, socit f, personnalit f, psychophysiologie f.
5. Найдите и исправьте орфографические ошибки в следующих словах. Проверьте себя по словарю.
a) mtode, drog, coulpabilit, apptitude, beaviorisme, diagnosticer, bilangue, domain, grisseur, intelectuel, gechtalthorie, congitivisme ;
b) rationnalit, personalit, nevropsychologie, farmacie, phisiologie, rflxologie, fnomne, simptome, tologue, tromatisme.
ЧАСТЬ 3
1. Прочитайте и запомните следующие психологические термины и их русские эквиваленты.
. Подготовьте фонетическое чтение этих терминов. Обратите внимание на произношение гласных звуков [u], [o].
a)1.acquisition f lacquisition des connaissances acquis m acqurir acqurir une exprienceприобретение приобретение знаний навык, приобретение приобретать приобретать опыт2.action f interaction fдействие взаимодействие3.adaptation f adapter sadapter la situationадаптация, приспособляемость адаптировать, приспосабливать приспосабливаться к ситуации4.agitation f agitation dun malade agiterволнение, беспокойство беспокойство больного приводить в беспокойное состояние5.assimilation f assimilerассимиляция ассимилировать, усваивать6.association f associationnisme m associerассоциация ассоцианизм ассоциировать, связывать7.autodprciation fзаниженная самооценка8.cognition fпознание, когниция 9.complexe m le complexe dOEdipe le complexe dinfrioritкомплекс Эдипов комплекс комплекс неполноценности10.communication f la communication verbale communiquer communicatif,ve adjобщение, коммуникация вербальная коммуникация общаться коммуникативный11.comportement m comportemental,e adj une thorie comportementaleповедение поведенческий теория поведения12.concept m [kosept] conception fконцепт, понятие концепция13.conduite f la psychologie des conduites se conduireповедение психология поведения вести себя14.conditionner conditionn,e un rflexe conditionn condition fобусловливать условный условный рефлекс условие15.contrle m (se) contrlerконтроль контролировать (себя)16.conviction f les convictions religieuses convaincreубеждение религиозные убеждения убеждать17.cure f curatif,ve adjлечение лечебный, терапевтический18.dfinition f dfinir dfini,e adj un article dfini dfinitif,ve adjопределение, дефиниция оределять определенный определенный артикль окончательный19.dpression f dpressif,ve adj un tat dpressifдепрессия депрессивный депрессивное состояние20.dveloppement m le dveloppement psychique (se) dvelopperразвитие психическое развитие развивать(ся)21.diffusion f diffuser diffuser les ides распространение распространять распространять идеи22.digestion f digestif,ve adjпищеварение пищеварительный23.ducation f une ducation morale une ducation physique la psychologie de lducationвоспитание, обучение нравственное воспитание физическое воспитание педагогическая психология24.laboration f laborer laborer la thorieразработка, выработка разрабатывать разрабатывать теорию25.motion f motionnel,le adj mu,e adjволнение, эмоция эмоциональный взволнованный26.volution f lvolution des espces la thorie de lvolution volutif,ve adj un processus volutifэволюция эволюция видов теория эволюции эволюционный эволюционный процесс27.extraversion fэкстраверсия28.facult f les facults suprieuresспособность высшие способности29.fonction f fonctionner fonctionnement m fonctionnel,le adjфункция функционировать функционирование функциональный30.frustration fфрустрация, неудовлетворенностьв)31.hallucination fгаллюцинация32.innervation f innerverиннервация иннервировать33.impulsion f une impulsion extrieure une impulsion int