Программа по иностранным языкам направление 520500- «лингвистика»
| Вид материала | Программа |
СодержаниеТеоретическая фонетика французского языка Содержание курса Современные тенденции французского произношения в области вокализма. Понятие фоностилистики. Список рекомендуемой литературы |
- Программа по иностранным языкам направление 520500- «лингвистика», 841.63kb.
- Рабочая учебная программа по курсу «обучение иностранным языкам в системе hепрерывного, 53.85kb.
- Программа по иностранным языкам для различных типов школ. Государственный образовательный, 43.45kb.
- Программа вступительного испытания Магистерская программа «Теория обучения иностранным, 126.47kb.
- Методика обучения иностранным языкам как педагогическая наука, 306.62kb.
- Программа-минимум кандидатского экзамена по специальности 13. 00. 08 «Теория и методика, 336.94kb.
- Программа дисциплины теория обучения иностранным языкам для студентов направления 031100, 228.16kb.
- Лекция по методике преподавания иностранных языков Тема: Методические основы обучения, 69.69kb.
- Информационное письмо белорусский государственный университет, 31.44kb.
- Рабочая программа курса «Иностранный (английский) язык» для 4 класса общеобразовательных, 103.09kb.
Теоретическая фонетика французского языка
Объяснительная записка
Курс «Теоретическая фонетика французского языка» читается на французском языке и рассчитан на 32 академических часа аудиторных занятий (16 часов – лекций; 16 часов – семинарских занятий). Форма отчетности – экзамен.
Цель курса – ознакомить обучаемых с базовыми понятиями фонетики как науки, а также с современной фонетической системой французского языка. При этом особое внимание обращается на функционирование и реализацию отдельных элементов данной системы в зависимости от целей и условий речевой коммуникации, то есть фоностилистическому варьированию современной французской речи.
Содержание курса
Фонетика как раздел языкознания. Вводные понятия и общие положения. Методы исследования.
Артикуляционно-акустическая характеристика французского произношения.
Общая характеристика вокалистической системы французского языка.
Современные тенденции французского произношения в области вокализма.
Современное состояние французского консонантизма и намечающиеся в нем изменения. Общая характеристика и особенности французской интонации. Фоностилистическое варьирование речи и стили произношения на французском языке.
Понятие фоностилистики. Место фоностилистики среди других лингвистических наук. Орфоэпическая норма языка и стили произношения. Трудности определения термина «стиль произношения» и его эквиваленты у различных авторов. Проблема выделения стилей произношения. Существующие классификации стиля произношения. Понятие фоностилемы как дифференциальной единицы стилистического уровня.
Список рекомендуемой литературы
Основная литература
N. Chigarevskaia. Base articulatoire.//Traité de phonétique française. Cours théorique. M., 1973,p.121.
P. Fouché. Phonétique historique du français. Introduction. P., 1952.
P. Delattre. Modes phonétiques du français.//Studies in french and comparative phonetics. P. Lnd., 1966.
Дополнительная литература
Бернштейн С.И. Вопросы обучения произношению (применительно к преподаванию русского языка иностранцам).//«Вопросы фонетики и обучение произношению» М., 1975.
Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков. М.,1983.
Катагощина Н.А. О современном французском произношении. М., 1974.
Литкенс К.Я. Современные тенденции французского произношения. М.,1985.
Литкенс К.Я., Чеснокова З.Н. Введение в фоностилистику французского языка. Рязань, 1990.
Портнова Н.И. Фоностилистика французского языка. М., «Высшая школа», 1986.
Соколова B.C. Фонетика французского языка. М., «Высшая школа», 1983.
Щерба Л.В. Фонетика французского языка. М., 1966.
Barychnikova К.К. Aspects linguistiques des recherches phonostylistiques.//Zeitchrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunicationforchung. 1973. Band 26. Heft 5.
Capelle G. Les phonémes du français et leurs réalisations. Le français dans le monde, 1968, n57.
Carton F. Introduction à la phonétique du français. P., 1974.
Chigarevskaia N. Traité de phonétique française. M., 1966.
Delattre P. Les dix intonations de base du français. The French Review, v. XI, 1966, n. 1, October.
Delattre P. Les modes phonétiques du français. In.//Studies in French and comparative phonetics. P.- Lnd, 1966.
Delattre P. Les facteurs de la liaison facultative en français. Ibid.
Fouché P. Traite de prononciation française. P., 1959.
Fouché P. Phonetique historique du français. Introduction. P., 1952.
Fort G. Accent, rythme et intonation. //Le français dans le monde, 1968, n 58.
Grammont M. Traité pratique de prononciation française. P., 1966. Leon P.
Prononciation du francais standard. P., 1966.
Léon P. Aspects phonostylisdques des niveaux de langue.//Le français dans le monde, 1968, n 57.
Léon P. Essais de phonostylistique. Montreal Paris Bruxelles, 1971.
Lerond A. Dictionnaire de la prononciation française. P., 1980.
Walter H. La phonologie du français. P., 1977.
Walter H. Le français dans tous les sens. P., 1988.
Проблемы французского речевого этикета
Объяснительная записка
Курс рассчитан на 36 академических часов аудиторных занятий (18 часов – лекции; 18 часов – семинарские занятия); форма отчетности – зачет.
Цель данного курса – познакомить студентов со спецификой французского речевого этикета, без овладения которым невозможна правильная речь в стране пребывания. В курс входит русско-французский материал, отражающий основные ситуации непосредственного повседневного общения.
Содержание курса
Курс включает следующие темы, ориентированные на выполнение коммуникативных задач:
- Обращение, привлечение внимания
- Обращение к незнакомому
- Обращение к знакомому
- Знакомство
- Приветствие
- Прощание
- Поздравление, благодарность за поздравление, вручение подарка
- Пожелание
- Благодарность
- Извинение, ответ на извинение
- Просьба
- Согласие
- Разрешение
- Отказ
- Запрещение
- Приглашение
- Совет
- Предложение
- Утешение, сочувствие, соболезнование
- Комплимент, ответ на комплимент
- Одобрение
- Разговор по телефону