Лексические единицы семантического поля "добро/зло" в современном немецком языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
с другой производящей основой композит, вносят в сложное слово оценочный компонент, так, например, слово злосчастие реализуется в ряду однородных понятий: боль, усталость, бедность, нагота [Гагарина, 2007: 200].
Исследованию реализации концепта положительной оценки на материале слов добрый, добро в русском языке посвящено диссертационное исследование Х.В. Тоана [Тоан, 2008]. Актуальность проведенного анализа лингвист объясняет тем, что в концептосфере русского языка концепт добро занимает важное место. Русские слова добрый и добро - это частотные общеупотребительные многозначные слова с богатой семантикой можно с уверенностью отнести слова добрый, добро к так называемым ключевым русским словам, дающим ключ к пониманию важных характеристик русской языковой картины мира [Тоан, 2008: 3].
Структурно-смысловой анализ системы обозначений добра и зла в русском языке проводится в диссертации А.А.Маленковой [Маленкова, 2004] В центре внимания автора оказываются структура семантического поля добро/зло в русском языке, парадигматические и синтагматические отношения единиц данного семантического поля, словообразовательная структура семантического поля добро/зло. При анализе единиц семантических классов поля добро/зло А.А. Маленкова выделяет следующие разряды лексики: 1) класс единиц с общей этической оценкой; 2) класс обозначений этической оценки с точки зрения истинности/лжи; 3) класс обозначений этической оценки с точки зрения отношения к долгу; 4) класс наименований, характеризующий этические отношения людей в обществе; 5) класс наименований, обозначающих специфическую характеристику личности [Маленкова, 2004: 124].
Сопоставительный анализ лексики со значением добро и зло в индоевропейских языках представлен в диссертационном исследовании Батуевой А.А. [Батуева, 2008]. Данное исследование проводится на основе комплексного этимологического анализа индоевропейских языковых обозначений понятий добра и зла. Главное внимание при этом обращается на символику значений, соотносимых с понятиями хороший, добрый / плохой, злой, в двух современных германских языках: английском и немецком.
Как видим, в лингвистике средства выражения понятий добра и зла исследуется с разных сторон и с различных точек зрения, что свидетельствует о значимости данных категорий в формировании языковых картин мира тех или иных языков.
Выводы
1.В современной отечественной и зарубежной семасиологии существует множество различных концепций сущности лексической системы языка. Много интересных идей по проблемам происхождения, развития и системной организации языка высказывали М.М. Покровский, Н.В. Крушевский, Ф. де Соссюр, Г. Ипсен, В. Порциг, Й. Трир и многие другие лингвисты. Общим для всех исследований являлось признание системной организации лексики. Система понимается как совокупность семантических (понятийных) полей, которым в языке соответствуют лексические (словесные) поля. В системе должно быть не менее двух типов связей. Любая система является частью другой системы, а каждый её элемент тоже система. Связь, целостность и обусловленная ими структура - таковы отличительные свойства любой системы.
.В самом общем виде семантическое поле - совокупность слов, имеющих хотя бы одну общую сему и находящихся по отношению друг к другу в разнообразных связях. Семантическое поле органично входит в семантическое пространство языка, являясь частью его внутренней формы. Общая структура поля имеет иерархический характер. Структурной спецификой полевой модели языка является выделение в поле ядра, центральной и периферийной частей. Единицы, составляющие ядро поля, характеризуются определенными и достаточно четкими признаками, а единицы периферии, наоборот, обладают менее определенными, более индивидуальными и потому нечетко выраженными признаками поля.
3.Существует множество дефиниций, трактующих значение таких понятий как добро и зло. Добро и зло осознаются как особого рода ценности и характеризуют намеренные действия, совершённые свободно, то есть поступки, действия, сознательно соотнесённые с определённым стандартом - в конечном счете, идеалом. В самом общем виде под добром понимается наиболее общее оценочное понятие, обозначающее позитивный аспект человеческой деятельности. Зло рассматривается как наиболее общее оценочное понятие, обозначающее отрицательный аспект человеческой деятельности, то, что подлежит ограничению и преодолению и является противоположностью добра.
.Стремление познать сущность таких понятий как добро и зло породило множество лингвистических исследований. Изучением лексического состава языка, а, именно, слов семантикой добро и зло, занимались на материале разных языков многие лингвисты, такие как Ю.Д. Апресян, М. Эпштейн, Н. Гагарина, Х.В. Тоан, А.А.Маленкова, А.А. Батуевой и другие. В их трудах уделяется внимание анализу лексических единиц в словообразовательных гнездах, семантических полях, концептах добро и зло, вопросам словопроизводства с корнями добро- и зло- , а также анализу и сравнению лексических единиц со значением добро, добрый и зло, злой в словарях разных стран и исторических периодов.
Глава 2. Основные характеристики семантического поля добро / зло в современном немецком языке
.1 Структура семантического поля добро / зло
В общем виде семантическое поле - это тер