Лексические единицы семантического поля "добро/зло" в современном немецком языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?ы происходит дальнейшее членение единицы - лексико-семантические варианты слова [Общее языкознание, 1972: 417].
Слова в рамках лексической системы языка существуют не изолированно, а в тесной связи друг с другом, образуя системы, построенные на различных основаниях: семантико-грамматических (части речи), словообразовательных (словообразовательные гнёзда), семантических (синонимы, антонимы, омонимы, семантические поля, лексико-семантические группы и т.д.). В самых общих чертах системные отношения в ней можно охарактеризовать следующим образом. В лексической системе языка выделяют группы слов, связанных общностью (или противоположностью) значения; сходных (или противопоставленных) по стилистическим свойствам; объединенных общим типом словообразования; связанных общностью происхождения, особенностями функционирования в речи, принадлежностью к активному или пассивному запасу лексики и т. д. Слова и их значения живут не отдельной друг от друга жизнью, но соединяются в нашей душе независимо от нашего сознания в различные группы, и основанием для группировки служит сходство или прямая противоположность по основному значению, писал известный русский семасиолог М.М. Покровский, один из первых осознавший системный характер лексики [Покровский, 1986: 82].
Связь, взаимоотношения, взаиморасположение компонентов системы образуют структуру данной системы. Ещё М.М. Покровский указывал на то, что в лексической системе языка существуют различные группы или поля слов. Одни из них представляют собой внутриязыковые объединения (по сферам представлений), другие - объединения внеязыковые (по предметным областям). Эти идеи М.М. Покровского получили развитие в современном языкознании при разработке вопроса семантической организации словарного состава языка, в частности, в теории семантических полей, лексико-семантических и тематических групп [Вендина, 2005: 151]. Проблема семантической организации лексической системы языка является сегодня одной из сложнейших в языкознании, до сих пор не получившей своего окончательного решения, несмотря на обширную литературу. Сложность лексической системы стала причиной создания множества ее моделей. Действительно, возможно различное членение лексического материала и выделение в зависимости от задач исследования разных лексических групп.
Многоярусный характер лексической системы, как отмечает М.И.Фомина, может быть рассмотрен в такой последовательности:
) в пределах одного слова - раскрытие его значения или значений, связь разных значений между собой (полисемия) и разрыв этой связи (омонимия, паронимия);
) в пределах словарного состава - описание разных типов семантической связи слов (синонимия, антонимия, по сходству происхождения, сферы употребления и т.д.), выявление их парадигматических, синтагматических и деривационных отношений;
) в пределах общеязыковой системы - установление зависимости семантической структуры слова от формально-грамматических признаков, фонетических изменений и других факторов [Вендина, 2005: 216].
Основной конститутивной единицей лексико-семантической системы является слово как основная отдельная самостоятельная и коммуникативно-значимая единица. Слово присутствует на всех уровнях иерархии как компонент значения (сема). Сам термин лексико-семантическая система указывает как по форме, так и по существу, что в ней интегрируется два уровня: лексический с предельной языковой единицей словом и семантический с предельной языковой единицей лексико-семантический вариант слова [Ивлева, 1998: 47]. Из данного определения очевидно, что лексико-семантическая система языка содержит (по меньшей мере) три уровня - уровень лексико-семантических вариантов (или уровень однозначных слов), уровень многозначных слов и уровень семантических полей, отражающих всю сложность смысловых отношений языковых единиц, имеющих сходные элементы в структуре значения. По мнению Л.А. Новикова, проявление системности в лексике как раз и состоит в принципиальной возможности последовательного описания словаря путем распределения слов, точнее лексико-семантических вариантов слов или слов-понятий, по семантическим (понятийным) полям [Новиков, 1973: 8].
1.2Семантическое поле и его основные характеристики
Одна из задач лексической семантики состоит в описании системы лексических значений. Современная лингвистика предоставляет в распоряжение исследователя разнообразные методы и приёмы системно-структурного анализа семантики языка. Одной из форм решения этой задачи является описание отдельных семантических полей. В работу лингвистов разных стран прочно вошли в настоящее время понятие и термин поле.
Понятие семантического поля было введено в работах немецких лингвистов Й. Трира и Г. Ипсена в первой половине XX века [Кронгауз, 2001:158]. Семантическое поле как система сформировалась не сразу, поэтому на каких-то этапах его эволюции решение семасиологических задач было невозможно. Семантическое поле прошло путь от трировских концептуальных полей до современных полей разного типа. Прежде всего, в теории Й. Трира обращает на себя внимание разграничение исторических и диахронических изменений. Диахронический подход к исследованию поля не признавался системным. Структура обнаруживалась лишь в синхронии. Всё это ограничивало возможности поля как системы. Особый вклад в теорию семантического поля внёс немецкий лингвист Л. Вейсгербер. Развива?/p>