Лексические единицы семантического поля "добро/зло" в современном немецком языке
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
? теорию поля, он видел его как систему, законом развития которой он считал закон органического выделения из целого. Л. Вейсгербер основное внимание уделяет словесным полям, исследуя непосредственно значения слов [Кезина, 2004: 79]. Продолжили изучение лингвистических полей Г. Ипсен и В. Порциг. В. Порциг серьезное внимание уделяет анализу лингвистических связей, которые являются неотъемлемым признаком системы. Он исследует связи внутри лексико-синтаксических, лексико-грамматических и лексико-семантических групп [Minina, 1973: 32].
Из отечественных лингвистов, занимающихся теорией поля, следует, прежде всего, назвать Ф.П. Филина и В.И. Кодухова, хотя на необходимость системного подхода при семасиологических исследованиях указывал еще М.М. Покровский. Подчеркивая системный характер языка, B.И. Кодухов отмечает целостность системы и взаимообусловленность её элементов: Системный характер его (языка) проявляется в том, что различные языковые явления взаимно связаны друг c другом, функционируют как единое целое [Кезина, 2004: 79]. Ф.II. Филин, исследуя лексико-семантическую группу как разновидность семантического поля, искал критерии ее выделения среди других совокупностей слов. Различие между тематическими и лексико-семантическими группами историк языка видит в том, что тематические группы основаны на классификации самих предметов и явлений, a лексико-семантические группы представляют собой объединения двух, нескольких или многих слов по их лексическим значениям [Кезина, 2004: 80]. Лексико-семантическая группа c её разновидностями (синонимическими рядами, антонимами, гиперо-гипонимическими гнездами) является разновидностью парадигматических полей. Следует отметить, что именно парадигматические поля наиболее широко исследовались и исследуются в языкознании.
Кроме парадигматических, в теории поля выделяются синтагматические и комплексные поля. Синтагматические поля отражают реальные группировки слов по их валентным связям. Комплексные поля - классы слов, связанных парадигматическими и синтагматическими отношениями. Иначе их называют комбинированными полями. Такими полями являются, например, словообразовательные ряды, включающие слова разных частей речи вместе с их парадигматическими коррелятами [Ивлева, 1998: 83].
Большое распространение в языкознании получил термин ассоциативное поле, введённый Ш. Балли. Этот термин, благодаря новым исследованиям в области психологии, иногда употребляется как синоним термина семантическое поле. Группы слов, полученные в результате ассоциативного эксперимента, носят название ассоциативных полей. Лексические ассоциации рассматриваются как показатель лингвистического развития и формирования понятий у человека. Такой подход позволяет обнаружить зависимость лексических ассоциаций от различных факторов, таких, как возрастной, половой, географический и так далее [Полевые структуры, 1989: 8].
Исследование системы языка на основе полевой модели стало важным и уже достаточно оформившимся направлением исследований. В настоящее время можно говорить о том, что концепция полевого принципа системной организации языковых явлений справедливо считается одним из самых значительных достижений современной лингвистики [Функционально-семантические и словообразовательные поля, 1998: 7]. При этом современное языкознание руководствуется положением о том, что основным содержательным элементом языковой модели мира является семантическое поле. Самые общие положения теории поля могут быть сформулированы так: 1) языковые значения образуют некую область, членение в которую вносят поля; 2) слова и их значения получают свою определённость только внутри поля; 3) в конечном результате анализа языковых значений по полям вся лексика должна разместиться в структуре [Minina, 1973: 27].
Семантическим полем называется множество слов, объединённых общностью содержания, или, говоря более конкретно, имеющих общую нетривиальную часть в толковании [Кронгауз, 2001: 158]. Т.И. Вендина даёт следующее определение Семантическое поле - это совокупность языковых единиц, объединённых общностью значения и представляющих предметноё, понятийное или функциональное сходство обозначаемых явлений [Вендина, 2005: 216]. Поле подобного рода характеризуется понятийной однородностью элементов, поэтому его единицами являются обычно лексико-семантические варианты многозначных слов и однозначные слова. Понятийно неоднородные лексико-семантические варианты слова распределяются по разным полевым структурам. Говоря поле, имеют в виду не просто набор слов, но и семантические отношения между ними. Это означает, что семантическое поле следует называть не только само множество слов, но и их семантическое описание, сделанное по особой схеме.
Ключевыми в описании семантических полей считаются понятия интегрального и дифференциального признаков. Для всего поля определяется некий конституирующий его смысл, т.е. смысл, общий для всех слов данного поля, который и называется интегральным семантическим признаком. Кроме того, следует задать дифференциальные признаки. Как правило, под дифференциальными признаками понимаются те смыслы, которые присущи лишь части слов и с помощью которых значения слов данного семантического поля могут быть различны [Кронгауз, 2001: 159]. Таким образом, полевая структура представляет собой ряд парадигматически связанных слов или их отдельных значений (ср., например, семантическое поле глаголов движения, организованное по иера?/p>