Лексические единицы семантического поля "добро/зло" в современном немецком языке

Дипломная работа - Иностранные языки

Другие дипломы по предмету Иностранные языки

?хическому принципу, т.к. члены его связаны отношениями включения или родовидовыми: в центре этого поля находится слово, обозначающее родовое понятие, так называемый гипероним или над-имя, - с ним соотносятся слова, обозначающие более узкие понятия, так называемые гипонимы или под-имена). Семантическое поле как систему характеризуют следующие признаки:

1.Семантическое поле - совокупность слов, имеющих хотя бы одну общую сему и находящихся по отношению друг к другу в разнообразных связях. Отличительными свойствами любой системы являются связь, целостность, обусловленная ими структура [Караулов, 1976: 28].

2.Любая система является частью другой системы, а каждый её элемент тоже система. Семантическое поле органично входит в семантическое пространство языка, являясь частью его внутренней формы. В тоже время поле представляет собой систему систем [Вендина, 2005: 350]: в нем можно выделять микросистемы (синонимы, антонимы, гиперо-гипонимические гнезда, отдельное слово как наименьшую систему).

.Источник изменения системы лежит, как правило, в самой системе. Семантическое поле - самоорганизующаяся система. Причины её эволюции заложены, прежде всего, в самом поле, имманентно присущи ему [Алефиренко, 2007: 238].

.Система выполняет классифицирующую функцию: она классифицирует фрагмент мира.

.Семантическое поле интуитивно понятно носителю языка и обладает для него психологической реальностью.

.Система отличается динамичностью, открытостью, гибкостью. Лексико-семантическое пространство поля открыто для проникновения в него новых элементов. Подвижность семантического поля обусловлена его способностью к самоорганизации, развитием абстрактного мышления, созданием новых артефактов и открытием новых признаков в предметах окружающего мира [Кезина, 2004: 85].

В ходе развития теории поля выкристаллизовывался такой его признак, как структура. Истоки структуралистского течения восходят к учению Ф. де Соссюра. Структура предполагает взаимообусловленность компонентов системы. Э. Бенвенист отмечает: Трактовать язык как сиcтeмy - значит анализировать его структуру. Поскольку каждая система состоит из единиц, взаимно обусловливающих друг друга, она отличается от других систем внутренними отношениями между этими единицами, что и составляет ее структуру [Кезина, 2004: 81]..

А.А. Уфимцева характерным признаком лексико-семантической структуры считает смысловые связи слова на трех уровнях: а) внутрисловные смысловые связи (связи на уровне отдельного слова); б) межсловные связи в микросистемах (смысловые связи на уровне рядов и групп слов); в) смысловые связи на уровне всей системы (лексико-грамматическая омонимия на уровне частей речи, лексическая полисемия различных структурно-семантических групп глаголов) [Кезина, 2004: 80]. При исследовании семантического поля интерес представляют, прежде всего, внутрисловные и межсловные связи. Межсловные связи в микросистемах (в семантических полях разного объема) четко определены и не вызывают сомнений, а лингвистическая разработка внутрисловных связей до сих пор не дает ответов на все вопросы. Структура слова - явление, исторически изменяющееся, а потому чрезвычайно сложное. Анализ структуры слова показывает, что ей присуща иерархическая соподчиненность элементов. Под семантической структурой слова (структурой значения) понимается отрезок (фрагмент) семантической структуры поля диахронического типа, исторически созданный, тщательно отобранный языком для данного хронологического периода, представляющий собой иерархически организованную систему сем [Кезина, 2004: 81].

В современном языкознании утвердилось представление, что каждое языковое явление имеет центральную и периферическую части. В основе такого явления лежит асимметрический дуализм языкового знака, открытый С.О. Карцевским. Семантическое поле представляет собой сложную структуру, в которой выделяется ядро - своеобразная яркая часть, главная лексема, которая специализируется в виде более сложных по значению доминант (наиболее употребительные, функционально нагруженные слова), возглавляющих классы поля, и периферия, где находятся маргинальные единицы с контекстуально обусловленными значениями [Денисенко, 2002: 45]. Однако граница между ними является нечёткой, часто размытой. Поэтому элементы одного поля (особенно периферийные) могут входить в другое поле. Лексическую систему языка можно представить, таким образом, как совокупность частично перекрывающих друг друга семантических полей [Вендина, 2005: 216-217].

Ядерные элементы языкового поля наиболее специализированны для выполнения функций поля, они систематически используются, функцию поля выполняют наиболее однозначно, наиболее частотны. Иными словами, ядро концентрирует в себе максимальный набор полеобразующих признаков. Качественный и количественный состав семантических признаков, входящих в структуру конституентов, приводит к необходимости выделения периферийных зон [Бабайцева, 2000: 89]. Периферию образуют языковые единицы с неполным набором признаков; более того, их интенсивность может быть существенно ослаблена [Вендина, 2005: 154]. Переход от ядра к периферии осуществляется постепенно, что позволяет выделять несколько периферийных зон поля (околоядерную; ближнюю, дальнюю и крайнюю периферию). Периферийные единицы, как правило, являются экспрессивными образованиями. Видимо, поэтому они труднее поддаются выделению и систематизации, хотя некоторые исследователи и пытаются загн?/p>