Засоби вираження експресії в романі Ю. Андруховича "12 обручів"
Курсовой проект - Литература
Другие курсовые по предмету Литература
?акі звязки між явищами, які досі залишались непоміченими, наприклад: Маєте,-врочисто вимовив Фурман, по-шевськи і трохи по-шефськи випльовуючи з вуст зайвого цвяха[1,85].
Розділ 2. Експресивне використання пасивної лексики та лексики вузького стилістичного призначення в романі Ю. Андруховича 12 обручів
2.1 Неологізми
Вплив науково-технічного прогресу на збагачення експресивних засобів української мови спостерігається перш за все в галузі лексики. За певних соціально-історичних обставин окремі поняття й реалії, повязані з науково-технічним прогресом, можуть набувати особливої значущості, а слова, що позначають ці поняття й реалії, - ставати інгерентно експресивними.
Загальномовні неологізми - слова, які ще не увійшли в активний словниковий запас - залишаються такими лише до того часу, поки остаточно не засвояться мовою і не втратять відтінку свіжості і незвичності. Розвиток виробництва, науки техніки, культури, громадського життя - все це стало причиною появи у словниковому складі української мови нового лексико-фразеологічного матеріалу. Так, у різні періоди розвитку мовив активний її словник вливались слова і словосполучення. Та не всі ці слова зараз сприймаються як неологізми; частина з них уже міцно засвоїлась нашою мовою.
Неологізми - це такі слова, які створює сам митець, сам поет, сам письменник не для того, щоб дати їм загальний ужиток, ввести їх до загальновживаної мови, а для того, щоб читач відчував у процесі сприйняття самого твору, як перед ним народжується нове слово.[14]
Поділ неологізмів на загальномовні та індивідуальні є водночас і показником їх стилістичного навантаження та експресивної виразності. В той час як загальномовні номінативні неологізми дають назву новому, ще не названому поняттю (мультимедії[1,34], екшн[1,38], піар[1,94], вестерн[1,38], андеграунд[1,165], тренд[1,166], фотошоп[1,120], відеомейкер[1,159]), стилістичні неологізми дають нову, експресивно-емоційну, образну назву поняттю, яке вже має позначення в мові. Наприклад, автор вживає в романі слово резонність[1,58], яке є відповідником загальновживаного слова доречність; іміджмейкер[1,94] (стиліст), спіч[1, 22] (промова), нірвана[1,177], (екстаз).
Використання індивідуального словотвору як одного із засобів збагачення експресивно-естетичних можливостей художньої мови є однією з найхарактерніших рис мовної практики Ю. Андруховича. У доборі найвиразніших, найсильніших слів індивідуальні авторські новотвори відіграють значну роль. У кожному індивідуальному новотворі автор шукає найдосконалішої форми для вираження в утворенні: своїх думок, настроїв почуттів, успішно цього досягаючи
- номінативних конструкцій: вязень сумління[1,23], поверхове ковзання посмішок[1,26], антоничіянець[1,46], оголена інакшість[1,48], присмак авантюризму[1,54], перетасування безодень[1,78]), залізна неминучість[1,78], прірва Альцгеймера[1,79], перекинути часові мости навсібіч [1,79], демон недорікуватості[1,80], падлюка-рима[1,81], сперматозавр[1,83], навколишня застиглість[1,83], тиша з голосом півня на дні[1,95], порожнеча осінніх полів[1,99], неторкнута смуга відчуження[1,107], трусарді[1,113], оберемок надій[,132], ватага актрис[1,136], полювання за рукописами[1,136], ріки пива[1,145], танець пралісу й купальських вогнів[1,154], бутафорія життя[1,161], кружіння енергій[1,165], присмак апокаліпси[1,166], індепендизація[1,166], пятий обруч весни[1,174], нора нерозуміння й невизначеності[1,181], симфонія сиру[1,217], узбіччя великої землі[1,223], снігова білість[1,225], істерика мотора[1,224], скозління[1,228], діри забуття[1,230], коридори цвинтаря[1,238], рай для синоптиків[1,239], крапання тисячі пульсів [1,272], повсюдне стуготіння талих вод[1,282], стратегічне пекло московського колективного підсвідомого[1,324];
- індивідуальних означень: легковажно-елегантний[1,28], заляпаних снігом днів[1,30], терпка невизначеність[1,30], мазохознавча та мазоходослідницька культурологія[1,34], навколовокзальне дитинство[1,37], анемічне світіння[1,41], анемонова галявина[1,41], професорсько-викладацький людський гатунок[1,46], екологічно-йогівські йогурти[1,50], подерте на шматки небо[1,54], зіткана з ефіру постать[1,54], незграбна нетутешність[1,76], розшарпані рештки сновидінь[1,78], електризований погляд[1,83], несамовито-фатальний вітер[1,85], павутинне повітря[1,95], мотоциклістські шкіри [,119], заяложені фізії[1,121], вологий запах пролісків[1,129], безжально-безноса стриптизерка[1,134], постантоничівський[1,135], безсонні ночі-виплакані очі[1,145], соковита сцена читання Антонича[1,136], лемківський Мауглі [1,137], гамлетівська іронічність[1,162], напіврозквітла жіночістю дівчина[1,171], сонлива розмяклість душ[1,171], фігури деревяно в ній торохнули[1,174], толкієнівське заціпеніння[1,178], спітнілий велетенський ключ[1,187], вигадливо-райський узор[1,196], занурений в існування[1,231], мертві автомобілі [1,238], рішучі черевики[1,252], пересмажене мясиво запахів[1,257], запорошена хрустка жовклість[1,282];
- обставин: тут-і-тепер[1,78], застрибав китайським божком[,128],