Язык поликультурного города
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
°ра Дощанова, ул. Дулатова, ул. Жуковского, ул. Юлии Журавлевой, ул. Иноземцева, ул. Каирбекова, ул. Карбышева, ул. Карла Маркса, ул. Касымканова, ул. Козыбаева, ул. Космодемьянской, ул. Кочубея, ул. Кравцова. Ул. Крупской, ул. Кубеева, ул. Лермонтова, ул. Летунова, ул. Майлина, ул. Матросова, ул. Маяковского, ул. Миляева, ул. Александра Мирошниченко, ул. Мичурина, ул. Некрасова, ул. Орджоникидзе, ул. Островского, ул. Плеханова, ул. Пушкина, ул. Сарбайская, ул. Сейфулина, ул. Сералина, ул. Соколовская, ул. Спартака, ул. Сьянова, ул. Темирбаева, ул. Тимирязева, ул. Толстого, ул. Тургеневская, ул. Тухачевского, ул. Урицкого, ул. Фролова, ул. Фрунзе, ул. Хакимжанова, ул. Чапаева, ул. Лизы Чайкиной, ул. Чернышевского, ул. Чехова, ул. Чкалова, ул. Шевченко, ул. Омара Шипина, ул. Энгельса, ул. Яковлева и др.
. Данную группу составляют лексемы с локативной семантикой (8,9% от всех номинаций). Ул. Троицкая, ул. Ленинградская, ул. Киевская (2 номинации), ул. Курганская, ул. Челябинская (6 номинаций), ул. Уральская, ул. Садовая (2 номинации), ул. Костанайская (6 номинаций), ул. Качарская, ул. Введенская, ул. Тобольская, ул. Казахская.
. В девятую группу входят лексемы, имеющие временную семантику, в том числе названия времен года, наименования месяцев, указание дат определенных событий и их годовщин (4,83% от всех номинаций). Например: ул. 5 Апреля, ул. 5 декабря, ул. 8 Марта, ул. Наурыз, ул. 30 лет Целины, ул. 1 Мая, ул. 40 лет Октября, ул. 40 лет Победы, ул. 70 лет Октября, ул. 11-я Солнечная, ул. 6-я Солнечная, ул. 7-я Солнечная, ул. 8-я Солнечная. [60, с. 16]
Следует отметить, что в системе годонимов города до 2010 года функционировал ряд наименований с ярко выраженной космической семантикой: ул. Солнечная, пр. Солнечный1-й, 2-й, 3-й, 4-й, 5-й, 6-й, 7-й (2-й Костанай), в 2010 году все Солнечные улицы были переименованы. Например: ул. 1-ая Солнечная, сейчас носит название - Самал, 2-ая Солнечная - Вишневская, 3-ая Солнечная - Кайнар, 4-ая Солнечная - Ковыльная, 5-ая Солнечная - Кленовая, 9-ая Солнечная - Аксу, 10-ая Солнечная - Студенческая и ул. Солнечная 2 проезд - Локомативная. А сам микрорайон Костанай-2, был переименован в микрорайон Солнечный. Почему 6-ю, 7-ю, 8-ю и 11-ю Солнечные улицы оставили не измененными, выяснить не удалось.
Годонимия города охватывает широчайший круг лексики, включающий как общеупотребительные наименования, так и профессиональные. В годонимии города Костаная, наиболее ярко представлены антропонимы - 32,34%. Данный факт, по нашему мнению, говорит о Костанае, как о городе, стремящемся увековечить память об известных людях.
Примерно 65% годонимов города являются семантическими. В их число входят ориентирующие и характеризующие. Внешне ориентирующие годонимы не выполняют исторически предписанную им функцию (указывать направления к конкретному городу - ул. Челябинская). В основе внутренне ориентирующих годонимов могут лежать названия как производственных, так и природных объектов (например, ул. Текстильщиков и ул. Песочная). Названия улиц, имеющие метонимическую ориентацию, позволяют увидеть производственную базу отдельного города (например, ул. Химиков, микрорайон Солнечный). Характеризующий принцип наименования улиц нашего города, включающий характеристику внешнего облика (например, ул. Узкоколейная, ул. Железнодорожная), семантику соотнесения с другими улицами (например: ул. Лесная, ул. Короткая), характеристику жителей и предметов, связанных с их деятельностью в прошлом (например, ул. Колесная, ул. Станционная).
Семиотические названия в годонимии города Костаная менее распространены (около 35%). Они отражают историю города в лицах (ул. им. Бородина - главный первоцелинник, бывший первый руководитель города в советское время. А так же ул. Леонида Беды, ул. Павлова, ул. Панфилова, ул. Тарана - костанайцы-герои ВОВ, ул. Гагарина, ул. Быковского, ул. Комарова, ул. Поповича, ул. Титова - первые космонавты на земле Костаная и др.). Система годонимов Костаная семиотична в целом, при этом более одной трети отвечает демонстративному принципу наименования (ул. Гвардейская, ул. 1 Мая, пр. 40 лет Октября, ул. Краснопартизанская, ул. Красносельская, ул. Пионерская, ул. Пионерская (п. Дружба города Костаная), ул. Красный Кузнец, ул. Ленина (п. Амангельды города Костаная), ул. Победы, ул. Пролетарская).
По ходу проделанной нами работы, выяснилось, что в период с 1988 по 2010 год было переименовано 10,78% от всех наименований в городе Костанае.
Таким образом, поликультурный компонент в годонимии названии улиц города Костаная используется менее интенсивно. По данным местной печати, много идет споров о переименовании улиц, связанных с местной историей казахского народа, и это естественно, но в годонимии города Костаная очень много названий, связанных с историей России, например, много улиц носят названия русских поэтов, в этом плохого ничего нет, однако, если, рассмотреть и с другой стороны - очень много улиц дублирующих друг друга. Например: Мира - 2 улицы, 2 улицы Крупской, 2 улицы Карла Маркса, есть даже улица Ленина, ул. Рудненская - в 6-ти вариантах, 2 улицы - Строительная и т.д.
.2 Ономастика улиц города Костанай
Процесс переименований охватила Казахстан после обретения независимости. По данным Комитета по языкам Министерства Культуры РК. В период с 1991 по 2005 гг. были переименованы 3 области, 12 городов, 53 района областей, 7 районов города, 43 железнодорожных станций и разъездов, а также 957 малых населенных пунктов. Кроме того, была изменена транскрипция названий 3 областей, 12 гор