Язык поликультурного города
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
дия.mht!/w/index.php?title=>, Jadore ) [34].
Нетрудно заметить, что в ономастической терминологии образование терминов происходит от греческих, иногда от латинских основ. Если термин состоит из одного слова, без оформления специальным суффиксом означает отдельное имя собственное (например: гидроним, этноним, годоним), то производные от него образуются следующим образом. Название науки оформляется суффиксом -ика (антропонимика, гидронимика, этнонимика). А совокупность имен обозначается формантом -ия (антропонимия, гидронимия, этнонимия). Следующие термины со значением исследователь, ученый и список, словарь пишутся с суффиксами -ист (антропонимист, гидронимист, этнонимист) и -икон (антропономикон, гидронимикон, этнонимикон) соответственно. Прилагательное на -ический (антропонимический, гидронимический, этнонимический) означает соответствие к конкретной науке, прилагательное образуется при помощи -ный (например: антропонимный, гидронимный, этнонимный) - относящийся к соответствующему имени собственному [18, с. 10].
При этом термины, связанные с понятием имя собственное, выбиваются из этого ряда, т. к. традиционное название ономастика отличается по форме от конкретных названий частных разделов ономастики. Так, имя собственное - оним, наука - ономастика, совокупность всех собственных имен - онимия, ученый, который занимается ономастикой - ономаст, относящийся к ономастике - ономастический, а относящийся к именам собственным - онимный. Любой словарь или список имен собственных с любыми лингвистическими комментариями или репертуар онимов отдельного языка, этноса, региона, социума, исторического периода, литературного произведения - это ономастикон.
Термин ономастика несет два значения. Этим термином, во-первых, обозначается комплексная наука об именах собственных; во-вторых - сами имена собственные (последнем значении употребляется также термин онимия).
Для выделения специальных ономастических проблем из общего круга лингвистических, оправдывает положение имен собственных в языке. Собственные имена - довольно крупная часть языка, которая демонстрирует наиболее парадоксальные ситуации, анализ которых должен способствовать возникновению новых, более углубленных и расширенных общелингвистических концепций. [18, с. 10]
Существует целый ряд наук, заинтересованных в ономастическом материале (история, география и др.), представители которых считают ономастику главной вспомогательной дисциплиной. Но следует отметить, собственные имена - слова, они принадлежат прежде всего лингвистике. Известно то, что в составе географической или исторической номенклатуры есть много редких названий, которые почти не употребляющихся в повседневной жизни. Данный факт накладывает особый отпечаток на значительные пласты онимии, делая их принадлежностью для очень узкого круга специалистов, но не превращая полностью в географическую или историческую категорию.
Существуют названия, которые наряду с редкими (обычно иноязычными) словами в онимию каждого языка входят слова частотные, созданные на базе родного языка. Совмещение в каком-то одном лексическом разряде слов, совершенно непохожих, усложняет ономастические исследования. Но, тем не менее, эти непохожие слова имеют и общие черты, объединяющие их в класс собственных имен.
Стоит отметить, что собственные имена даются любым географическим объектам, а не только созданным руками человека, а также имена даются и объектам, находящимся за пределами земного шара. Кроме того, наиглавнейшим компонентом ономастических исследований является логика, которая по отношению к указанному комплексу служит скорее методом исследования, нежели составной частью ономастики [18, с. 10].
Итак, ономастика (от греч. onomastikуs - относящийся к наименованию - имя, название) - это:
) раздел языкознания, изучающий личные имена (имена, отчества, фамилии, прозвища людей и животных);
) совокупность (система) личных имен как особый предмет лингвистического изучения;
) раздел языкознания, изучающий собственные имена [20, с. 288].
Современная ономастика - это комплексная научная лингвистическая дисциплина, которая обладает своим кругом проблем и методов. Ономастические исследования, выявляют пути миграции отдельных этносов, выявлению мест их прежнего обитания, установлению более древнего состояния отдельных языков, а также определению языковых и культурных контактов разных этносов [65].
Таким образом, проведенное нами исследование научной методической литературы по данному вопросу позволяет сделать выводы о том, что аспекты ономастических исследований многообразны. Выделяются о?/p>