Язык поликультурного города
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
т последовательное и полное описание имен собственных изучаемого региона, этноса, языка, периода или памятника письменности и в дальнейшем осуществляет первичную филологическую обработку данного материала [13, c. 149].
Прикладная ономастика изучает присвоения имен новым и новооткрытым объектам, переименованиями, а также наречением новорожденных; еще она дает рекомендации относительно формы, ударения, произношения, орфографии, норм склонения всех собственных имен.
Поэтическая ономастика тесно связана с литературоведением. Она изучает имена собственные в художественных произведениях: принципы создания, стиль, функционирование в тексте, восприятие читателем и т.д.
Исследованием имен собственных отдельных территорий, изучением местных ономастических систем, выявлением специфики имен данного региона и установлениями связи между ними занимается региональная ономастика. Ареальная ономастика устанавливает ареалы отдельных явлений в ономастике.
В зависимости от того, какой материал исследования будет изучаться, выделяют общую ономастику, оперирующую материалом многих ономастических категорий, территорий и языков, а также частная, занимающаяся каким-то одним из названных участков исследования. Предметом изучения общей ономастики будут являться черты, которые объединяют имена собственные независимо от того, какому народу они принадлежат, то есть общее, инвариантное в ономастике всех мировых языков. Существует несколько основных разделов ономастики в соответствии с категориями изучаемых имён собственных. Например: антропонимика (от греч. ???????? - человек и ????? - имя) изучает конкретные собственные именования людей - антропонимы. Антропонимами являются различные категории личных имен, фамилии, именования по близким родственникам (отчества, дедичества, матронимы, андронимы, гинеконимы), имена рода имеют такое название как генонимы. Еще антропонимы изучают личные и коллективные прозвища, а кроме того личные и коллективные псевдонимы. Совокупность любых антропонимов определенного языка, народа, местности - антропонимия этого языка, народа, местности.
Предметом теоретической антропонимики являются закономерности возникновения и развития антропонимов, их структура, антропонимическая система, модели антропонимов, исторические пласты в антропонимии того или иного этноса, взаимодействие языков в антропонимии, универсалии. Теоретическая антропонимика применяет те же методы исследования, что и другие разделы ономастики (учитываются особые условия, мотивы и обстоятельства именования людей, социальные условия, обычаи, влияние моды, религии и т.д.).
Прикладная антропонимика изучает проблемы нормы в именах, способы передачи одного имени в разных языках; способствует созданию антропонимических словарей. Антропонимист помогает в работе органов загса, в выборе имен, в разрешении некоторых спорных юридических вопросов именования человека. Антропонимика тесно связана с историей, этнографией, географией, антропологией, генеалогией, агиографией, литературоведением, фольклористикой и культурологией. [6, с. 36-37].
Необходимо выделить следующий раздел ономастики, так как он важен в нашем исследовании. Он именуется как топонимика (от греч. ????? - место, местность, пространство и ????? - имя) - раздел ономастики, изучающий топонимы - собственные имена географических объектов. Крупные подразделы топонимики занимаются основными категориями топонимов. Так, имена водных объектов именуется как гидронимы (от греч. ????- вода) изучает гидронимика. Оронимика занимается названиями частей рельефа земной поверхности - оронимами (греч. ????- гора). Ойконимика исследует названия населённых пунктов - ойконимы (греч.????? - дом, жилище), а урбонимика - урбанонимы или урбонимы, рассматривает (лат. urbs - город, urbanus - городской) - названия внутригородских объектов: улиц (годонимы), площадей, отдельных зданий (эргонимы). [10, с. 25]
Исходя из величины объектов, устанавливаются два главных яруса топонимии:
) макротопонимия - названия крупных природных или созданных человеком объектов и политико-административных объединений;
) микротопонимия - индивидуализированные названия малых географических объектов, особенностей местного ландшафта (лесов, полей, урочищ и т.п.).
Макротопонимия объединяет различные названия крупных географических объектов и их систем, а также политико-административных единиц, имеет довольно широкую сферу функционирования; составляющие её макротопонимы обладают устойчивостью, стандартизованностью, оформляются в соответствии с правилами литературного языка.
По мнению А.В. Правдиковой, микротопонимы, создающиеся на основе местной географической терминологии, отличаются неустойчивостью и подвижностью, образуя промежуточный лексический слой, переходный между лексикой нарицательной (апеллятивами) и ономастической (топонимами). [14]
При широком понимании микротопонимии в этот ряд входят не только наименования мелких природных объектов, но и названия улиц, площадей, районов, домов, гостиниц, ресторанов и клубов, служащие локализаторами места и проявившие себя как культурно-значимые единицы в анализируемом текстовом материале. Все микротопонимы участвуют в выражении базовых концептов национальной картины мира, а именно: пространство, место и предмет. Благодаря семантике, они обозначают объекты, находящиеся на стыке этих концептов. Например: дом или мост можно расс?/p>