Язык поликультурного города
Курсовой проект - Иностранные языки
Другие курсовые по предмету Иностранные языки
?рованных нами примеров, а также в том, что вводятся в научный оборот конкретные наименования улиц и названия предприятий торговли и культурно-развлекательных заведений, что расширяет базу ономастики как науки. Практическая значимость - состоит в возможном использовании результатов исследования при наименовании и переименовании улиц г. Костаная, а также наименовании предприятий торговли и культурно-развлекательных заведений.
Гипотеза нашей работы - выявление специфики ономастики улиц и названий предприятий торговли и культурно-развлекательных заведений поликультурного города может помочь в осуществлении языковой политики поликультурного города.
Новизна нашей работы заключается в том, что наименование и переименование улиц в Костанае еще не служило предметом филологического исследования, а также слова-эргонимы, которые также ранее никем не были описаны в данном регионе.
Итак, объектом нашего исследования является язык поликультурного города. Предметом - наименования улиц, а также слова-эргонимы, в частности названия разнообразных торговых учреждений и культурно-развлекательных заведений расположенных на территории города Костаная.
Цель нашей работы - проанализировать специфику ономастики городских названий - урбанонимов в поликультурном городе.
В соответствии с целью, были разработаны следующие задачи:
. изучить и проанализировать теоретико-методологическую литературу по теме:
выделить и описать понятие ономастика и определить ее место в системе наук;
обособить и проанализировать основные направления ономастики;
осветить основные функции ономастики и дать описание исторической ономастики;
рассмотреть понятие поликультурный город.
. Произвести практическое исследование ономастической терминологии (годонимов и эргонимов) в городе Костанае:
выделить и описать названия улиц города;
обособить и проанализировать названия улиц, проспектов и проулков;
выделить и описать названия предприятий сферы торговли;
обособить и проанализировать названия культурно-развлекательных заведений.
Специфика объекта изучения предопределила использование следующих методов и приемов исследования: изучение и анализ научной литературы, сравнение, интервьюирование, опрос, наблюдение, интерпретация и обобщение, компонентный анализ лексических единиц, а так же интерпретативный анализ межкультурного сопоставления урбанонимов.
Структура. Работа состоит из введения, двух глав, заключения и приложения. К работе прилагается список использованной литературы.
При написании данной работы в качестве теоретико-методологической базы нами были проанализированы труды следующих ученых-лингвистов: О.С. Ахмановой, К. Баримбекова, Л.И. Гришаевой, У. Койсубаева, В.В. Колесова, О.А. Леонтовича, В.П. Нерознака, А.В. Правдиковой, Н.В. Подольской, Е.М. Поспелова, Ж.А. Проскуркиной, А.В. Суперанской, Т.В. Шмелевой и других.
ономастика поликультурный терминология город
I. Ономастическая терминология в поликультурном городе
1.1Понятие ономастики. Направления ономастики и ее место среди других наук
Многочисленные труды по ономастике посвящены ее отдельным, частным явлениям, что требует создания работ общих, которые, с одной стороны, обобщали бы разрозненные факты и, в частности, уточняли и унифицировали ономастическую терминологию, а с другой стороны, выявляли изученные и неизученные области данной дисциплины, указывая верные направления для дальнейших исследований в это области. Сбору фактического материала также должно предшествовать изучение основных положений общей ономастики с тем, чтобы исследователь мог знать, где, что и с какой целью искать в необъятном море собственных имен.
В научно-популярной энциклопедии Кругосвет, указано, что ономастика - это раздел языкознания наука об именах собственных всех типов, о закономерностях их развития и функционирования. Лингвистическая в своей основе, ономастика включает исторический, географический, этнографический, культурологический, социологический, литературоведческий компоненты, которые помогают выявлять специфику именуемых объектов, а так же традиции, связанные с их именами, что выводит ономастику за рамки собственно лингвистики и делает автономной дисциплиной, использующей преимущественно лингвистические методы, тесно связанной с комплексом гуманитарных наук, а также наук о Земле и Вселенной [41]. Данный термин образован от греческого ?????????? - искусство давать имена; он включает в себя и искусство давать имена (процесс номинации), и искусство изучать все имена.
Необходимо отметить, что долгое время под термином ономастика понималось изучение только лишь собственных имен человека (то есть антропонимика). Ономастикой также называют совокупность собственных имен - в этом случае более точен термин онимия.
В зависимости от того, какие цели, задачи и методы выбраны, в дальнейшем будет выделяться несколько основных направлений ономастических исследований. Например, теоретическая ономастика занимается основными закономерностями развития и функционирования систем имен собственных, выявлением универсалий в ономастике. А главным для исторической ономастики, будет выяснение этимологии и время создания имен собственных, а также описание состояния систем собственных имен в прошлом, изучает реалии отдаленных эпох по данным ономастики. Описательная ономастика дае