Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди Бібліотека Григорій Сковорода

Вид материала

Документы

Содержание 1988 19. Сковорода Г. 200029. Сковорода Г.С. Сковорода Г.С Матеріали про життя та діяльність григорія сковороди

Подобный материал:

• Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди, 2681.23kb.
• Міністерство освіти І науки україни «Переяслав – Хмельницький державний педагогічний, 554.03kb.
• Міністерство освіти І науки україни двнз«Переяслав – Хмельницький державний педагогічний, 1277.11kb.
• Григорія Сковороди "погоджено", 176.67kb.
• Методичний посібник, 758.55kb.
• Навчально-методичний посібник Рекомендовано Вченою радою, 1269.33kb.
• Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди, 648.32kb.
• Міністерство освіти І науки україни переяслав-хмельницький державний педагогічний університет, 616.99kb.
• Методичні рекомендації з організації та проведення наукових досліджень з питань вивчення, 436.31kb.
• Регламент роботи, 196.07kb.

1912


1. Собраніе сочиненій Г.С. Сковороды. Т.1/ Біографія

Г.С. Сковороды М.И. Ковалинскаго; Замътки и прим. В. Бончъ-Бруевича. – СПб.: Тип. Б.М. Вольфа, 1912.- 544 с.: портретъ и факсимиле автора. - (Матеріалы къ исторіи и изученію русскаго сектантства и старообрядчества. Подъ ред. В. Бончъ-Бруевича. Вып. 5


Биография Г.С. Сковороды, написанная его другом М.И. Ковалинским. Собраны все оригинальные прозаические произведения Сковороды. В этом томе – один снимок портрет Сковороды, выгравированный художником В.Матэ для издания Д.И. Багалея и один снимок с почерка Г. Сковороды 1791 г.

[Муз. Г.Сковороди ]


1958


2. Антологія української поезії: В 4-х т. Т. 1 / Упоряд. М. Рильського. – 2-ге вид. – К.: Держ. вид-во худ. літ-ри, 1958. – 428 с.


В цьому томі представлені поетичні твори дожовтневого періоду. Максимально збережено мовні і стильові особливості творів.

На сторінках 71 – 74 подані твори Г. Сковороди „Про вільність”, „Пѣснь X, XIII, XVIII”. В біографічній довідці – основні відомості про народження, освіту і поетичну творчість поета. Портрет.


1961


3. Сковорода Г. Твори в 2-х т. Т.2/ Ред. О.І. Білецький. – К.: Вид. АН УРСР, 1961. – 621 с.

[Муз. В. Заболотнього]


1971


4. Сковорода Г. Вибрані твори. – К.: Дніпро, 1971. – 136 с.

[Муз. Г. Сковороди ]


5. Сковорода Г. Поезії/ Ред. кол. М.П. Бажан, О.Є. Масенко та ін.; Упор. В.В. Яременка. – К.: Рад. письменник, 1971. –

239 с.


Вступна стаття доктора філологічних наук І.І. Пільгука „Естетичні погляди Г. Сковороди”. Вміщені твори: „Сад Божественных пъсней”, „Басни Харьковскія”, переклади Г. Сковороди, інші віршовані твори, додаток („Похвала бідності”, „ Епіграма”, „На день народження Василя Томари”).


1972


6. Сковорода Г. Байки Харківські. Афоризми/ За ред.

О.Р. Мазуркевича; Упоряд. Н.О. Батюк. – Х.: Прапор, 1972. – 131с.: іл.


Вступна стаття Надії Батюк „Поетичне втілення мудрості народної”. Книга вміщує 30 байок і 99 афоризмів, написаних протягом 1769 – 1774 рр. у Харкові та в с. Бабаях. Твори подаються сучасною українською мовою. За основу тексту байок взято переклад Ф. Бурлаки. Афоризми переклала Н. Батюк. На обкладинці відтворено печатку Г. Сковороди.


7. Сковорода Г. Вибрані твори. В 2-х т. Т.2: Із філософських творів. – К.: Дніпро, 1972. – 280 с.

[Муз. Г. Сковороди]


8. Сковорода Г. Вибрані твори. В 2-х т. Т.1: Сад. божественних пъсней. Басни Харьковскія, інші твори.- К.: Дніпро, 1972. – 272 с.

[Муз. Г. Сковороди]


9. Сковорода Г. Літературні твори/ Упоряд. Б.А. Деркача. – К.: Наук. думка, 1972. – 434 с.: іл..


„Сад божественних пъсней”, „Басни Харьковскія”, листи та інші твори – літературний доробок Г. Сковороди, який поміщений в цій книзі. В „Пъсне” 25 – 26 згадується Переяслав. Подано список ілюстрацій.


10. Сковорода Г. Счастливый след: Сочинения: На грузинск. языке. – Тбилиси: Изд-во Тбил. у – та, 1972. – 144 с.

[Муз. Г. Сковороди]


11. Сковорода Г. Харьковские басни: На грузинск. языке. – Тбилиси: Накадули, 1972. – 80 с.

[Муз. Г. Сковороди]


1973


12. Сковорода Г. Повне зібрання творів. В 2-х т. Т.1: Художні та філософські твори. – К.: Наук. думка, 1973. – 532 с.


До 1-го тому увійшли літературні та філософські твори Г.Сковороди, написані ним з сер. 50 – х до сер. 70 – х рр. XVIII ст.. У вступній статті дається аналіз художньої та філософської спадщини і біографія Сковороди. Твори розташовані в хронологічному порядку. Відтворено 16 малюнків, виконаних Сковородою в автографі твору.

[Муз. Г. Сковороди]


13. Сковорода Г. Повне зібрання творів. В 2-х т. Т.2: Філософські твори. – К.: Наук. думка, 1973. – 532 с.


До 2-го тому увійшли філософські твори Г. Сковороди написані з середини 70-х рр. XVIII ст. до кінця життя. В них автор розвиває своє філософсько-етичне вчення про самопізнання і щастя, що ґрунтується на спорідненій праці. Друкується понад 120 листів Сковороди, значна чистина яких написана латинською мовою. Переклади Плутарха і Цицерона. Подається покажчик імен.


14. Сковорода Г.С. Повне зібрання творів. У 2-х т. Т.2: Трактати. Діалоги. Притчі/ За ред. С.М. Перевертун. – К.: Наук. думка, 1973. – 576 с.

[Фонд І. Ярового]


1975


15. Нові переклади латинських віршів Г. Сковороди/ Пер. з лат. М. Рогович// Григорій Сковорода – 250.: Зб. наук. ст. – К., 1975. – С. 241 – 244.

[Муз. Г. Сковороди]

1980


16. Сковорода Г. Сад пісень: Вибрані твори/ Пер. М. Зеров, П. Пелех, В. Шевчук. – К.: Веселка, 1980. –189 с.

В збірник ввійшли поезії, байки, уривки з філософських творів, афоризми класика української дожовтневої літератури, філософа – просвітителя і видатного педагога XVIII ст.

[Муз. Г. Сковороди]


1982


17. Аполлонова лютня. Київські поети XVII – XVIII ст./ Ред.

В. Крекотень. – К.: Молодь, 1982. – 320 с


До збірника ввійшли кращі зразки творчості – оди, елегії, епіграми, сатиричні і ліричні вірші – понад сорока поетів Києва XVII – XVIII ст.. Серед них – 11 творів Г. Сковороди: байка, епіграма, вірші.

[Муз. Г. Сковороди]


1984


18. Антологія української поезії: В 6-ти т. Т. 1: Українська дожовтнева поезія. Твори поетів XI – XVIII ст. / Ред. тому М.П. Бажан; Упоряд. В.О. Шевчук. – К.: Дніпро, 1984. – 454 с.


На сторінках 330 – 344 подані твори Г. Сковороди і коротка біографія.

Твори: Із рукописної книги „Сад божественних пісень”. 1758 – 1785 рр.; Із рукописних збірників II-ї половини XVIII ст.


1988

19. Сковорода Г. Сад божественных пъсней. Вірші, байки, діалоги, притчі/ Упоряд. Б.А. Деркач. – К.: Дніпро, 1988. – 319 с.: іл. – (Б-ка укр.. класики „Дніпро”)


Г. Сковорода порушує животрепетні питання суспільного життя свого час, гостро критикує панівні класи, мертву схоластику офіційної церкви.


1989

20. Закувала зозуленька: Антологія української народної творчості: Пісні, прислів’я, загадки, скоромовки / Редкол. І.П. Березовський, Я.П. Гоян, С.В. Мишанич та ін. – К., 1989. – С. 378 – 379.


В розділі „Пісні літературного походження” вміщено твір Г.С. Сковороди „Всякому городу нрав і права”.


1990


21. Сковорода Г.С., Котляревський І.П. Вибране. – 3-є вид. – Х.: Прапор, 1990. – 299 с.: іл. – (Шк. б-ка)


„Байки Харківські” – перший на Україні збірник оригінальних байок.


1993


22. Сковорода Г. Пісня II – а // Березіль. – 1993. - № 9 – 12. – С. 12 – 14


1994


23. Сковорода Г. Твори у 2-х т. Т.1: Поезії. Байки. Трактати. Діалоги./ Передм. О. Мишанича. – К.: АТ „Обереги”, 1994. – 528 с.: іл. – (Гарвард. б-ка давнього укр. письменства)


Твори написані книжною староукраїнською мовою і вперше повністю перекладені на нову українську літературну мову. Цим виданням відкривається третя україномовна серія „Гарвардської бібліотеки давнього українського письменства”.


24. Сковорода Г. Твори у 2-х т. Т. 2: Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи. – К.: АТ „Обереги”, 1994. – 480 с. – (Гарвард. б-ка давнього укр.. письменства)


1995


25. Сковорода Г. Пізнай в собі людину/ Пер. М. Кашуба; Пер. поезії В. Войтович. – Львів: Світ, 1995. –

528 с.


Повно представлені діалоги й трактати Сковороди, в яких дається роз’яснення „Святого письма”, розуміння Бога, Всесвіту, Людини. Вперше друкується переклад біографії Г.Сковороди, що її скомпонував його друг і учень М. Ковалинський.


1996


26. Сковорода Г. Твори: Для ст. шк. Віку/ Упор. В.О. Шевчука. – К.: Веселка, 1996. – 271 с.: іл.


Нове видання творів Г. Сковороди має на меті з’явити філософські й естетичні погляди мислителя. До книги ввійшли вірші, байки, найвиразніші фрагменти діалогів і трактатів, притчі, листи, перекладені на сучасну українську мову.


1997


27. Сковорода Г. Сад божественних пісень// Сковорода Григорій: Образ мислителя: Зб. наук. ст. – К., 1997. – С. 447 – 448.


В цей збірник ввійшли „Пісні” 5, 11, 15.


1999


28. Слово благовісту: Антологія української релігійної поезії / Упоряд. Т.Ю. Салига. – Львів: Світ, 1999. – 784 с.


У книзі вперше у вітчизняному книговиданні представлено широку панораму української релігійної поезії, яка переконливо засвідчує, що високоморальні християнські принципи домінували у творчості українських поетів від найдавніших часів до атеїзму 20-80-х рр. ХХ ст.


2000


29. Сковорода Г.С. Розмова п’яти подорожніх про істинне щастя в житті. Листи до улюбленого учня М.І. Ковалинського (уривки). Афоризми // Г. Сагач. Риторика: Навч. посіб. – 2-ге вид., перероб. і доп. – К., 2000. – С. 259 – 262.


2001


30. Тисяча років української суспільно-політичної думки. У 9-ти т. Т.4 Кн. 2: Сер. XVIII ст./ Упоряд. В. Литвинова, В. Шевчука. - К.: Дніпро, 2001. – 360 с.


Подаються документи і матеріали, які охоплюють середину XVIII ст.. Вони відбивають велику суспільно-політичну напругу, пов’язану з драматичною боротьбою України проти імперської експансії Росії.

Твори Г. Сковороди (С. 295 – 319).


2002


31. Антологія української поезії XVI – XX ст.: На сербській мові / Уклад. Л. Попович. – Сербія, 2002. – 708 с.


На сторінках 93 – 97 – поезія Г. Сковороди (на сербській мові). Вміщено портрет поета.


32. Барокова поезія Слобожанщини: Антологія/ Упоряд.

Л. Ушкалова. – Х.: Акта, 2002. – 524 с.


Антологія містить повні збірки поетичних творів великого українського богослова, філософа і письменника доби пізнього бароко

Г. Сковороди та інших видатних особистостей. Ця книга створює панораму й напрочуд цікаву картину старожитньої поезійної культури Слобідського краю.


33. Сковорода Г.С. Розмова про істинне щастя/ Пер. укр. мовою, прим. В.О. Шевчука. – Х.: Прапор, 2002. – 280с.


Книгу склали поезії, байки, філософські трактати, діалоги, притчі та афоризми Г. Сковороди, які подаються в перекладі новою українською літературною мовою. Передмовою до видання взято відому працю Д. І. Багалія (1857 – 1932) „Український філософ Григорій Савич Сковорода”. Книга розрахована на широке коло читачів.


34. Філософія: фрагменти творів видатних зарубіжних та українських філософів/ Упоряд. І. Демчик, М. Попович. – Кам’янець-Подільський: Вид. ПП Мошак М.І., 2002. – 164 с.


Г. Сковорода. Начальная дверь ко христианскому добронравію (С. 64 – 67.) Наводяться уривки з його філософських творів (за вид.: Г. Сковорода. Вірші. Пісні. Байки. Діалоги. Трактати. – К.: Наук. думка, 1983).

Г.С. Сковорода - видатний український філософ, поет XVIII ст., відомий своїми просвітительськими ідеями, в центрі яких – проблема людського щастя. Основоположник української національної професійної філософії.


2003


35. Сковорода Г.С. Вдячний Єродій // Педагогіка: Хрестоматія / Уклад. А.І. Кузьмінський, В.Л. Омеляненко. – К., 2003. – С. 466 – 468.

Про моральне виховання.


2004


36. Дивосвіт „Веселки”: Антологія літератури для дітей та юнацтва: В 3-х т. Т. 1: Українська література / Упоряд. та бібліограф. довідки Б.Й. Чайковського, О.О. Лисенко, Л.В. Петік та ін. – К.: Веселка, 2004. – 631 с.: іл.


У видавництві „Веселка” збірки творів Г. Сковороди „Сад пісень” в упорядкуванні В. Яременка виходили в серії „Шкільна бібліотека” (1968, 1972, 1980 рр.). У 1996 році побачила світ книга Г. Сковороди „Твори”, яку для „Веселки” упорядкував В. Шевчук. Подаються твори Г. Сковороди за цим виданням. Є біографія.


37. Сковорода Г. З листів до Михайла Ковалинського// Джерела. – 2004. - № 4. – С. 134 – 136


М.І. Ковалинський (1757 – 1807) – український і російський письменник, освітній діяч. Народився і жив на Харківщині. Під час навчання і вчителювання в Харківському колегіумі познайомився з Сковородою, став його другом і послідовником. Написав „Житие

Г. Сковороди. Писано в 1794 г. в древнем вкусе”, опубліковане 1886 році у журналі „Киевская старина”, кн. 9.


2005


38. Сковорода Г. Твори: У 2-х т. Т. 1: Поезії. Байки. Трактати. Діалоги / Редкол. М. Жулинський, М. Сулима, О. Пріцак та ін.; Пер. із староукр. мови і прим. М. Кашуби, В. Шевчука. – 2-ге вид., випр. – К.: Обереги, 2005. – 528 с. – (Київська б-ка давн. укр. письменства. Студії; Т. 5).

Подана біографія і бібліографія творів Г. Сковороди. Твори вперше повністю перекладені на сучасну українську літературну мову. У великій пригоді перекладачам став рукописний путівник „Г. Сковорода і Біблія”, складений викладачем Переяслав-Хмельницького педагогічного університету ім. Г.С. Сковороди Г.М. Вербою, який суттєво полегшив процес ідентифікації біблійних цитат.


39. Сковорода Г. Твори: У 2-х т. Т. 2: Трактати. Діалоги. Притчі. Переклади. Листи / Відп. ред. М. Сулима. – 2-ге вид., випр. – К.: Обереги, 2005. – 480 с. – (Київська б-ка давн. укр. письменства. Студії; Т. 6).


Твори відкривають читачеві дивосвіт думок і образів великого народного любомудра.

Подано твір М.І. Ковалинського „Життя Григорія Сковороди: Написане 1794 року на давній смак”.


2006


40. Сковорода Г.С. Алфавит, или Букварь мира; Кукушка и косик: Уривки // Педагогічна майстерність: Хрестоматія: Навч. посіб. / За ред. І.А. Зязюна. – К., 2006. – С. 7 - 8.


У поданих уривках збережено орфографію оригіналу.


41. Сковорода Г.С. Світ ловив мене, та не впіймав / Упоряд. В.В. Кравця. – Х.: Фоліо, 2006. – 607 с.

Ця книга – найбільш повне та науково зважене видання творів мислителя та поета Г. Сковороди, що здійснено за останні роки. Її мета – допомогти сучасному читачеві наблизитися до глибинних витоків „мандрівного філософа”, спробувати осягнути всю незбагненну мудрість його містики.


42. Слово многоцінне: Хрестоматія української літератури, створеної різними мовами в епоху Ренесансу (II пол. XV – XVI ст.) та в епоху Бароко (кін. XVI – XVIII ст.): В 4-х кн.. Кн.. 3: Література високого Бароко (1632 – 1709 рік) / Кер. В. Яременко; Упоряд. В. Шевчук, В. Яременко. – К.: Аконіт, 2006. – 799 с.

Сторінка 671: Г. Сковорода (1722 – 1794). Із рукописного збірника другої половини XVIII століття.

De Libertate. (Про свободу). Переклав В. Шевчук.


МАТЕРІАЛИ ПРО ЖИТТЯ ТА ДІЯЛЬНІСТЬ ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ


Історія.


1991


43. Багалій Д.І. Історія Слобідської України / Упоряд. В.О. Ріяка; Передм., коментар В.В. Кравченка. – Х.: Основа, 1991. – 256 с.


Про життєвий шлях, філософію і значення Г.С. Сковороди на сторінках 15, 171, 193 – 200, 202 – 203, 205, 207 – 209.


44. Григорій Савич Сковорода// З української старовини: Альбом/ Текст Д.І. Яворницького; Пер. з рос. та упоряд.

Ю.О. Іванченка. – К., 1991. – 316 c.


Про роль і діяльність Г. Сковороди в українській історії, його проповідницьку діяльність.

М.І. Ковалинський написав короткий, але цікавий життєпис Сковороди, що побачив світ 1894 року в Харкові у книзі „Твори Григорія Савича Сковороди”.

1992


45. Савчук П. Історичні аспекти розвитку культури Переяслава-Хмельницького (на матер. „Історії міст і сіл УРСР”, Київська обл.) // Тези всеукраїнської наукової конференції „Переяславська земля та її місце в розвитку української нації, державності й культури”: Зб. наук. ст. – Переяслав-Хм., 1992. – С. 89 – 91.


Новий блок проблем, пов’язаних з культурним будівництвом, відноситься до II пол. XVII – XVIII ст.. З різних питань культурного будівництва найдетальніше розкриваються питання розвитку освіти. Мова йде про відкриття колегіуму, де працював український філософ, поет, просвітитель – демократ Г. С. Сковорода.


46. Сковорода Григорій Савич// Митці України: Енциклоп. довідник. – К., 1992. – С. 533.


Про творчий і життєвий шлях Г. С. Сковороди.