Образ России в британских средствах массовой информации на материале газеты "The Guardian"
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
pitalism in a very Russian way. The economy is excessively dependent on its energy sector; democratic development has taken a very authoritarian form; and the new plutocrats get richer while the poor, after a few years when average living standards rose, are again becoming poorer. The country was very badly hit by the world recession, with gross domestic product falling by almost 8% in 2009, the biggest contraction by any Group of 20 nations. And though the high oil price eases the budgetary position, inflation is more than double the UKs and economic recovery lags way behind that of the other so-called BRIC countries, Brazil, India and China [The Guardian, 13.06.2011].leading pollster, Lev Gudkov: painted a grim picture of the populations trust in the leadership and hopes for the future, highlighting an increase in the outflow of capital and the rather startling finding that a third of the Russian middle class were contemplating emigration [The Guardian, 13.06.2011].
На своих страницах для большей аргументированности оценки состояния российской экономики 11.04 2011 года The Guardian разместила исследования московской Высшей школы экономики, согласно которым:
в течение последних 20 лет самая богатая прослойка российского общества удвоила свое состояние, в то время как почти у двух третей населения страны изменений в доходах не произошло, а достаток бедных стал практически в два раза меньше, чем на момент распада Советского Союза;
- покупательская способность среднестатистического россиянина увеличились с начала 90-х на 45%, но неравенство доходов еще больше увеличивается с каждым годом;
продукты питания стали немного дешевле по отношению к доходам, а простые удовольствия стали более доступными. Среднестатистический взрослый покупает больше автомобилей и телевизоров, и может себе позволить больше алкоголя и сигарет, чем в начале 90-х.
But most Russians can only stare in envy at the super-wealthy with their Bentleys and dachas. According to the report, income inequality between the mid-1980s and the mid-2000s has increased eight times more than in Hungary, and five times more than in the Czech Republic, - делает вывод The Guardian .widening gulf comes as the World Bank recorded an overall drop in poverty. A report by the bank published on Sunday found the percentage of people in Russia living below the poverty line - meaning those who earn less than 5,900 roubles (130) per month - fell from 13.2% in 2009 to 12.7% last year. It attributed the fall to increased pensions, public sector wages and benefits for job seekers, and predicted that continuing economic growth would push the figure down to 11.2% this year and 10% next year [The Guardian, 11.04.2011].
Авторы сходятся во мнении: для преодоления проблем в экономике России необходимы неформальные реформы по ее диверсификации, снижении уровня коррупции и бюрократических препон. Следует отметить, что оценка экономической ситуации в российской экономике дается достаточно объективно, но практически не освещаются, может быть, не очень значительные, но позитивные изменения.
Существенным критерием, по которому определяют имидж страны, является внешняя политика.
Внешняя политика - это деятельность государства в сфере международных отношений, направленная на решение внешнеполитических проблем. Особенностью современного политического развития является расширение взаимного сотрудничества государств с целью решения политических, экономических, экологических и других проблем глобального характера [Толковый словарь].
Материалы британской прессы выделяют следующие направления внешней политики России: Россия - страны СНГ, бывшие республики СССР, Россия - страны БРИК, Россия - Западная Европа; Россия - США.
В 2008 - 2009 году много статей британская пресса посвятила отношениям Россия - Грузия в связи с войной в августе 2008 года. Только в августе 2008 года на эту тему было написано 20 статей в газетеThe Guardian. По заголовкам статей можно судить о том, чью позицию разделял Запад:
- Belligerent bluster;
»">- Is Ukraine next?
">Russia has called our bluff over countries we cant defend
">The Russians yearn for respect in the same way as a street kid with a knife
.">Amid promise of peace, Georgians live in terror .
Несмотря на желание представить вооруженный конфликт на Кавказе как попытку России не допустить вступление Грузии в Североатлантический Альянс, большинство членов Евросоюза и НАТО признали, что именно Грузия развязала войну:has accepted the view of last Augusts events that most EU and NATO members take. They may not say it in public, but they think Georgia started an unnecessary war and Russia was bound to retaliate [The Guardian, 07.04.2009].
,:Thereisarole,too,forGeorgiaswesternfriends.TheyneedtopersuadeTbilisitofacerealityandrecognizethelostterritories.Thiswouldthenallowtheinternationalcommunitytofollowsuit.ItwouldfinallypavethewayformeaningfultalksonhowtoestablishviablestabilityacrossTranscaucasia-somethingwhichmustbeineveryonesinterest.">Спустя почти год (04.02.2010) The Guardian публикует статьюComment is free Georgias fine, lofty, useless strategy , в которой предлагается конструктивный подход к решению проблемы: There is a role, too, for Georgias western friends. They need to persuade Tbilisi to face reality and recognize the lost territories. This would then allow the international community to follow suit. It would finally pave the way for meaningful talks on how to establish viable stability across Transcaucasia - something which must be in everyones interest.
Таким образом, наблюдается формирование реалистичных представлений британскими СМИ по ситуации на Северном Кавказе.
Стратегическим партнером России по СНГ является Украина. Большое внимание уделяется развитию их взаимоотношений. Значительная часть статей в последние годы посвящена газовым войнам двух стран. Со сменой президента Украины в сообщениях британских корреспондентов появилась новая тематика - сближение Украины с Евросоюзом в противовес желаниям Кремля:will seek a close relationship with Russia, but there is no evidence that the oligarchs behind him want Ukraine to cease being an independent country. Their interest is to play both sides, Russia and the European Union. Yanukovych himself now s