Образ России в британских средствах массовой информации на материале газеты "The Guardian"
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
и в общественном сознании Великобритании в указанном периоде.
Объектом исследования является образ России, формируемый в общественном сознании Великобритании.
Предметом исследования являются средства формирования образа России, используемые в печатных средствах массовой информации Великобритании.
Материалом данного исследования послужили тексты статьей с сайтов печатных изданий "The Guardian", (частично TheIndependent, и TheTimes).
Среди всего многообразия британских газет в качестве материала для исследования были выбраны общенациональные качественные издания. Критериями для выбора стали: объемы тиражей, направленность на политически и экономически активного читателя и освещение политических, экономических и социальных проблем.
guardian.co.uk-.">Предпочтение отдано The Guardian, основанной в Манчестере в 1821г. под названием The Manchester Guardian. Она получила современное название в 1959г. и начала издаваться в Лондоне в 1964г. Ве-бсайт газеты guardian.co.uk является одним из самых посещаемых англоязычных новостных веб-ресурсов.
Гипотеза исследования: представления британцев о России не являются статичными, постоянно изменяются в соответствии с объективным развитием российской действительности, целенаправленными усилиями по формированию образа государства и манипуляцией общественным мнением.
Целью данной работы является исследование образа новой России в британских СМИ, его основных составляющих и способов его формирования.
В соответствии с целью решаются следующие задачи:
рассмотреть образ России в историческом контексте взаимоотношений Великобритании и России;
изучить исторически сложившиеся мифы и стереотипы о России;
определить тенденции в интерпретации образа России на страницах газеты The Guardian;
выделить медийные стереотипы при формировании образа новой России;
охарактеризовать способы, используемые британскими журналистами, при создании образа России.
Методы исследования определяются целями и задачами данной работы: мониторинг СМИ и Интернет - порталов по теме работы, метод контекстуального анализа, описательный метод и метод культурологической интерпретации.
Практическая значимость полученных результатов исследования заключается в том, что они позволяют определить позицию британских СМИ по отношению к России в настоящее время и в дальнейшем выявить пути и способы формирования более позитивного образа России за рубежом. Кроме того результаты исследования можно использовать при изучении отдельных вопросов межкультурной коммуникации.
Структура работы. Настоящая работа состоит из введения, трёх глав, заключения и списка использованной литературы. В первой главе рассматривается история взаимоотношений России и Великобритании с целью определения источников противоречий, взаимных интересов, выявления исторически сложившихся стереотипов. Во второй главе представлены результаты практических исследований материалов печатной британской прессы о событиях в России, главным образом за последние два года. Кроме этого анализируются основные составляющие образа России: внешний облик, внутренняя и внешняя политика, культура; прослеживается динамика и зависимость современных представлений британцев о России от традиционных. В третьей главе описываются отдельные способы (лингвистические и нелингвистические) формирования образа России в британских СМИ. В заключении сформулированы выводы исследования.
Глава I. Исторические и культурные аспекты формирования образа России в Великобритании, ретроспективный анализ
.1 Образ России в контексте исторических взаимоотношений двух стран
образ россия великобритания стереотип
В этом параграфе проследим историю взаимоотношений Великобритании и России, попытаемся проанализировать, какие интересы сближали два государства и в чем суть противоречий, как формировались стереотипные представления о России.
История взаимоотношений Великобритании и России насчитывает более 450 лет.
Принято считать, что одно из первых письменных свидетельств о Московском царстве принадлежит Г. Турбервиллю, который жаловался, что холод здесь необычайный, а люди грубы, и что напиши он подробнее, его перо не выдержит. Тем самым автор задал свойственный многим сочинениям британцев о русских предвзятый тон, который мог, несомненно, негативно отразиться на работе многих пишущих машинок и электронных текстовых редакторов [Пузаков, Кермас 2008].1953 год стал важной датой в истории русско-английских отношений: с этого времени начались дипломатические и торговые отношения двух стран.
Однако самые ранние упоминания и сведения о Руси встречаются уже в средневековых источниках IX-XIIIвв. [Алексеев 1937]. В британских хрониках и русских летописях сохранилась информация о присутствии двух принцев с Британских островов при дворе Ярослава Мудрого. Известно о том, что Гита, дочь Гарольда, побежденного и убитого при Гастингсе (1066), бежавшая в Данию, а затем во Фландрию, была в 1074 году выдана за Владимира Всеволодовича Мономаха. Более определенные сведения о русско-британских контактах относятся уже к XVI веку - в 1524 году Британские острова посетили князь И.И. Засекин-Заславский и дьяк ?/p>