Образ России в британских средствах массовой информации на материале газеты "The Guardian"
Дипломная работа - Журналистика
Другие дипломы по предмету Журналистика
p>.Влияние СМИ на общественное мнение происходит на языковом и неязыковом уровнях. На языковом уровне влияние осуществляется за счет подбора языковых средств (преимущественно с отрицательно коннотацией). В текстах многих британских журналистов для манипуляции общественным мнением в дихотомии свой - чужой используются соответственно эвфемизмы или дисфемизмы; на неязыковом уровне - путем особой организации материала на полосах газет, использования различных шрифтов, размеров, иллюстрирования материалов фотографиями, карикатурами, другими рисунками, а также использованием подкаст - звуковых, как с изображением, так и без.
Для Великобритании Россия остаётся чуждой цивилизацией. Мы сохранили такие черты древней Руси, как неуважение к личности, произвол вместо законности, призрачность частной собственности. Всеобщим избирательным правом мы не дорожим, как показали последние выборы. Этот цивилизационный разрыв в России стараются не замечать, объясняя любые конфликты беспричинной маниакальной русофобией. Однако без его преодоления любое наше сближение с Европой будет носить лишь кратковременный характер. Отстаивая право на самостоятельный путь развития, Россия должна придерживаться общих цивилизационных ценностей. Это необходимо учитывать в процессе межкультурного диалога.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1.АлексеевМ.П. Русско-английские литературные связи (XVIII век - первая половина XIX века):Cборник трудов.Литературное наследство, т. 91. М., 1982. 764 с.
2.Вартанова Е.Л. Образ страны и СМИ: к вопросу о взаимодействии // Образ России в стране и за рубежом: Гуманитарное измерение. Сборник материалов к Всероссийской конференции Современный образ России: проблемы и решения М., 2008.с. 63-72.
.Громыко А.А.Образы России и Великобритании: реальность и предрассудки: Монография М.: Русский сувенир, 2008. 96 с.
.Голосовкер Я.Э. Логика мифа: Монография М.: Наука, 1987. 141 с.
.Дмитрова, Е.В. Образ современной России на страницах газеты The Guardian: Автореф. дис. ... канд. филол. наук; Томский гос. ун-т.Томск, 2002. 17 с.
.Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов (опыт исследования современной английской медиаречи): МонографияМ.: Едиториал УРСС, 2005. 288 с.
.Добросклонская Т.Г.К вопросу об изучении текстов массовой информации //Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. Специальный выпуск. М. 1998. С.32-38.
.Елистратов B.C. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом) Россия и Запад: Диалог культур. М., 1994. С. 6-18
.Казнина О.А. Русские в Англии : русская эмиграция в контексте английских литератиуных связей в первой половинеXX в.: Монография. М.: Наследие, 1997. 416 с.
.Киселев И.Ю. Проблема образа государства в международных отношениях в рамках конструктивистской парадигмы - М., 2007.
.Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве: Монография М. : Прометей, 1991. 334 с.
.Красных, В.В. Свой среди чужих: миф или реальность? - М., 2003.
.Макаров, М.Л. Основы теории дискурса М.: ИТДГК Гнозис, 2003.- с. 153 - 156.
.Маслова, В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие. М.: Academia, 2001. 204 с.
.Михальская Н.П. Образ России в английской художественной литературе ГХ-ХГХ вв.: Учебное пособие. М.: МПГУ, 1995.150 с.
.Мосейко А.Н. Роль духовного наследия российского зарубежья в формировании образа России в западной культуре, М., 1999. 224с.
.Образ России в мире: становление, восприятие, трансформация. М.: ИМЭМО РАН, 2008. 152 с.
.Павловская, А.В. Стереотипы восприятия России и русских на Западе // Россия и Запад: Диалог культур. М., 1994. с. 19-30 .
.Соколов В.М. Формирование образа новой России в общественном сознании Великобритании в начале 1990-х гг.: дис. … д-ра филол. наук.;МГУ, М., 2010. 183 с.
.Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация: Учебное пособие.М.:Слово, 2000. 624 с.
.Трухановский В.Г., Капитонова Н.К. Советско-английские отношения, 1945-1978 гг.: Системная история в 4-х томах М., 1979.
.Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): Монография.Урал.гос. пед. ун-т.Екатеринбург, 2001. 238 с.
.Oxford Advanced Learners Dictionary. Oxford University Press.2000.
.The Soul of Russia.Ed. by W. Stephens.London, 1916.
.Роль духовного наследия российского зарубежья в формировании образа России в западной культуре, А. Н. МОСЕЙКО
.Нойманн И. Б. Использование "другого": образы Востока в формировании европейских идентичностей. М., 2004
.Олешков М.Ю. Ментальность дискурса: информационный аспект // Ментальность и изменяющийся мир: коллективная монография: к 75-летию проф. В.И. Колесова / отв. ред. М.В. Пименова. - Севастополь: Рибэст, 2009. - С. 371-384 (Серия Славянский мир.Вып. 1
.Шевякова М.А. Образ России в британской прессе
.Психологический словарь / Ред. кол. В.В. Давыдов и др. М.: Педагогика-Пресс, 1983, с. 223
.2 Нечаева И.Я Современный словарь иностранных слов. М.: ACT, 1999
.3 Политологический словарь / Под ред. В.Ф. Халипова. М.: Высшая школа, 1995, с. 59
.Электронные ресурсы
.25. Википедия [Электронный ресурс] : электронная энциклопедия. - Режим доступа:
.26. Кругосвет [Электронный ресурс] : онлайн энциклопедия. - Режим доступа:
.27. Тарасов, В.С. Политика [Электронный ресурс] / В.С. Тарасов // Философский словарь. - Режим доступа:
36.">27. Тарасов, В.С. Государство [Электронный ресурс] / В.С. Тарасов // Философский словарь. - Режим доступа:
.ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ
.(%d