Глаголы со значением "много" и "мало" на материале сибирских сказок и литературных сказок А.Н. Афанасьева
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
p>
Значение много - больше нормы распределилось по следующим способам действия:
. Интенсивный способ действия, например: Напилась лиса и легла на солнце.
. Накопительный способ действия, например: Мужик наломал дров и сложил у дома.
. Распределительный способ действия, например: Перепилил медведь все дрова.
II. Сказки А.Н. Афанасьева:
Значение мало - меньше нормы распределилось по следующим способам действия:
. Ограничительный способ действия, например: Погоревал мужик, да делать нечего.
. Смягчительный способ действия, например: Волку хвост и приморозило.
Значение много - больше нормы распределилось по следующим способам действия:
. Интенсивный способ действия, например: Заждался медведь мужика.
. Накопительный способ действия, например: Наловил мужик рыбы и едет домой.
. Распределительный способ действия, например: Перебросали звери все из дома.
. Усилительный способ действия, например: Разважничался гусь и ходит по двору.
Таким образом, мы видим, что в сказках А.Н. Афанасьева для глаголов со значением мало не выделяется длительно-ограничительный способ действия, но зато для глаголов со значением много выделяется усилительный способ действия, которого нет для глаголов с аналогичным значением в сибирских сказках. Глаголы со значением мало по СГД больше представлены в сибирских сказках, а глаголы со значением много по СГД больше представлены в сказках А.Н. Афанасьева.
.7 Особенности функционирования глаголов со значением много-мало в сказках
В плане поэтики образов, однако, сказка обнаруживает определенную связь префиксальных глаголов со значением много и мало с приемами изображения сказочных персонажей. Такая связь проявляется в стилистическом использовании префиксальных глаголов со значением много, употребляющихся иногда с целью показать удаль, молодечество, силу героя.
Посредством префиксальных глаголов со значением мало могут создаваться различные экспрессивные оттенки:
а) фамильярности;
б) неодобрения;
в) иронии.
Употребление префиксальных глаголов в русских фольклорных текстах обнаруживает тесную связь с поэтикой жанров, и поэтому изучение глагольной префиксации (как, впрочем, и любых других языковых явлений) на материале фольклорного языка должно строиться главным образом с учетом межжанровых различий в поэтико-стилистическом использовании языковых средств.
Можно представить функции СГД префиксальных глаголов в сказках.
) глаголы с типовым дистрибутивным значением. Выделяются три группы дистрибутивных глаголов:
а) глаголы со значением распространения действия на все объекты. Структурные модели - ис-, из-, на-, пере-: Измял и истоптал медведь все кругом. Наварила лиса пищи всякой.
б) глаголы со значением выполнения действия всеми субъектами. Структурные модели - на-, по-, пере-: Наелись медведь и лиса и легли спать. Погоревали дед и бабка, да делать нечего.
в) глаголы со значением расчлененности действия, направленного на один объект, распределения действия но всему объекту, образующиеся но структурным моделям при-: Приморозило волку хвост.
) глаголы с типовым результативным значением. Этот словообразовательный тип представлен в основном глаголами общерезультативного способа действия. образующимися по бипрефиксальным структурным моделям пере- : Переколол мужик все дрова.
) глаголы с типовым комитативным (сопроводительным) значением образуются исключительно посредством вторичного префикса при- (в противоположность литературному языку, в котором довольно широко распространены глаголы сопроводительного способа действия с первичной приставкой под-: подпевать, подтрунивать и т. д., в фольклоре сопроводительное значение и на одноприставочном уровне выражено только префиксом при-): Ходит лиса по лесу да приговаривает.
) глаголи с аугментативным. (усилительным) значением выражают обычно действие, совершаемое с нарастающей интенсивностью: Обнаглел и разгулялся петух.
) глаголы с деминутивным (смягчительным) значением. Усилительные глаголы выражают действие, достигшее особой интенсивности; смягчительность указывает на то, что умеряется полнота проявления действия: Приврала лиса медведю о рыбе.
) глаголы с типовым инхоативным значением, то есть значением перехода в определенное состояние: Повинилась лиса перед мужиком.
) глаголы с типовым пространственным значением: Постранствовал он по миру всюду.
) типовое значение времени протекания действия представлено группой глаголов со значением ограниченности действия во времени, выраженным префиксом по-: Погоревал мужик о козе.
Семантические типы префиксальных глаголов со значением много, мало используются для характеристики персонажей и их действий, но, как видим, в развитии сказочного сюжета участия не принимают.
1.8 Понятие глагольной нормы
Л.Г. Ефанова в своей диссертационной работе Норма как разновидность предельности глагольного действия рассматривает семантическую категорию нормы [64].
Она называет общекатегориальные свойства и признаки нормы и особенности их выражения в языке. Среди этих признаков названы следующие.
Формальная определенность нормы требует придания каждой норме формального выражения и реализуется на языковом уровне в закрепленности за каждой единицей определе?/p>