Глаголы со значением "много" и "мало" на материале сибирских сказок и литературных сказок А.Н. Афанасьева
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
м Объект (От) воздействия (т.к. данные глаголы относятся к глаголам физического воздействия на От) - это, тот человек или животное, которое испытывает на себе действие Sта.
Также необходимым участником ВСГ является инструмент. Он может быть включен в саму структуру глагола - тогда, это маркированный глагол (например, переколол - инструментом является топор; перепилил - инструментом является пила). А есть глаголы, из которых трудно вывести, какой инструмент используется в данной ситуации - это немаркированные глаголы (например, наловил, измял, прибили и т.д.).
Перечисленные выше участники ВСГ обычно являются обязательными для каждой ситуации, описанной определенным глаголом. Они являются составной частью любой ВСГ.
Необходимо отметить, что внутренняя структура глагола со значением много, мало предполагает несколько участников: одного реального и одного потенциального субъектов действия, реальный объект действия и потенциальный. Выделяется и участник второго плана - абстрактный субъект оценки (следует заметить, что все приведенные нами глаголы имеют оценочность, т. к только норма может объективно отражать действительность), наблюдатель и номинатор действия, который находится вне ситуации, называет действие и оценивает его с точки зрения существующего в нашем сознании образца выполнения аналогичного действия. Наблюдатель находится над ситуацией. Сам язык фиксирует отклонения от нормы.
Таким образом, типовая ВСГ глаголов со значением много, мало представлены следующими пропозициями:
1.Событийная пропозиция, которая является основной по своей коммуникативной значимости, например: наварил еды - напиться воды (действие реализовано).
2.Ментальная пропозиция, которая подразумевает, что некий субъект, существующий в нашем сознании, совершил действие, аналогичное действию первой пропозиции, не в полной мере, т.е. такое, которое будет соответствовать норме, и получил результат, отличный от полученного при реальном действии, менее полный, например: пить, варить.
.Логическая пропозиция, которая сопоставляет и связывает первую и вторую пропозиции в ВСГ. Такая связь разноуровневых пропозиций естественна для человека и закреплена в языке. Называя действие, человек соотносит его с уже известным ему прототипом этого действия, хранящимся в его сознании, сравнивает результаты совершенного и стереотипного действий, оценивает рамки реального действия по отношению к стереотипному, его законченность или незаконченность и называет совершенное действие, исходя из содержания, которое он желает вложить в глагол, например: напиться - пить.
2.3 Внутренняя структура глаголов со значением много, мало
В данном параграфе мы подробно остановились на ВСГ исследуемых глаголов на примере глагола наварить (каши) как типичного представителя единиц со значением много и глагола приукрашивать (рассказ) как типичного представителя единиц со значением мало.
Денотативная структура таких глаголов полипропозициональна, так как представляет собой несколько/много пропозиций, объединенных на лексикализованном уровне в одну, и предполагает наличие нескольких/многих субъектов и/или объектов действия. ВСГ подобных глаголов имеют ярко выраженную проспективную направленность.
Рассмотрим в качестве примера ВСГ глагола наварить как типичного представителя ряда префиксальных глаголов со значением много.
1. Общая характеристика глагола, значение, пример
Мотивирующий глагол - варить (сварить). Данный префикс присоединяется к основе несовершенного вида. Образование приставочного глагола возможно от нескольких значений бесприставочного глагола: приготовлять пищу кипячением, например, наварить суп; кипячением приготовлять для еды, для употребления, например, наварить рыбу; подвергать обработке кипячением, например, наварить масло. Мы остановимся на приставочном глаголе, образованном от первого значения глагола варить, в этом случае глагол наварить будет иметь значение: сварить в каком-нибудь количестве, именно в этом значении он употреблен в тексте. Это глагол физического действия.
Проанализируем ВСГ глагола наварить (каши):
Наварила бабка для деда каши
2. Участники действия
Глагол наварить имеет сложную актантно-предикатную структуру и предполагает наличие нескольких участников действия.
ВСГ данного глагола предполагает несколько участников:
реального и 1 потенциального Субъектов действия - Субъект-1 (бабка) и Субъект-п (С-1 и С-п).
Реальный (каша) и потенциальный (пища) Объект действия, над которым совершает действие субъект - соотвественно Объект-1 и Объект-п (О-1 и О-п). Потенциальные Субъект-п и Объект-п действия существуют в нашем сознании и связаны с нормой глагольного действия.
Указанные выше Объекты по выполняемой функции могут характеризоваться как Объектив, подвергающийся воздействию, и Результатив, появляющийся в результате осуществления действия, т.е. приготовленная каша, которая осмысляется как результат действия варки. Приставка на- в кумулятивном значении указывает на увеличение общего количества Результатива.
Из ситуации совершения действия вытекают наши знания об Инструменте, используемом в ходе действия, которые заложены в содержании глагола. Таким инструментом является кастрюля, котел и т.д. Это орудие - т.е. предмет, специально предназначенный для сов?/p>