Глаголы со значением "много" и "мало" на материале сибирских сказок и литературных сказок А.Н. Афанасьева
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?дет случиться после совершения действия, т.е. действие совершается почему и для чего.
Ретроспективный план представлен обязательной каузативной по отношению к ситуации наварить конситуацией, которая заключается в том, что дед (а также другие члены семьи) захотел кушать, которые также могут быть описаны пропозиционально. Эти пропозиции составляют содержание дальней периферии ВСГ наварить каши. Примечательно то, что ближняя периферия, непосредственно примыкающая к описанной ситуации, в определенной степени одинакова для ВСГ глаголов наварить и сварить каши, но в ретроспекции ВСГ наварить каши, помимо указанной общей части, заложена причина, по которой Субъект-1 не может или не хочет совершить действие в обычной мере. Эта причина не эксплицирована в рассматриваемой ситуации Наварила бабка для деда каши, но, как правило, легко восстановима, так как известна нам из нашего знания о реальной действительности и ассоциируется с переполненным выполнением этого действия: долгое отсутствие еды, приход гостей, сильный аппетит деда и т.д. Таким образом, пропозиция долгое отсутствие еды, т.е. субъекту (субъектам) очень сильно хочется есть и пропозиция, под которой подразумевается причина, приготовления каши сверх меры, составляют пресуппозиционную часть ВСГ, т.е. ту часть семантики префиксального глагола, которая является пограничной областью между ретроспективным и лексикализованным содержанием глагола.
Проспективный план, в отличие от ретроспективного, описать сложнее, так как он представляет собой то, что еще не случилось. В рассматриваемой ВСГ он имеет более или менее определенные варианты развития событий: во-первых, дед поест; во-вторых, каша будет съедена через какой-то промежуток времени, заданный внеязыковым контекстом, т.е. эта часть значения ВСГ вариативна и составляет дальнюю периферию ВСГ наварить.
Итак, ВС глагола наварить (каши) может быть представлена схематично (см. схема 1). Квадратные скобки обозначают рамки ситуаций в структуре ВСГ, фигурные скобки - логическую пропозицию-связку, сплошная линия на схеме указывает на реализованную пропозицию, пунктирная - на потенциальную, стрелка указывает на предикативную зависимость и направление действия, цифрами обозначены номера пропозиций.
Схема 1. ВСГ глагола наварить
. Роль префикса в оформлении ВСГ
Глагольный префикс НА- определяет общий ход действия, соответствующий внутреннему таксису, но, в отличие от дистрибутивных префиксов ПО-, ПЕРЕ-, кумулятивный префикс НА- размывает последовательность, очередность действий, обозначенных глаголом, подавляя ее актуализацией большого, суммарного объема объектов (реже субъектов), пропущенных через действие, созданных или разрушенных действием.
Кумулятивный префикс НА- является выразителем оценки результата действия, носителем значения много. Как деминутивный префикс ПРИ- (рассмотренный ниже), кумулятивный префикс НА- задает рамки результата действия, названного глаголом, и вносит в ВСГ дополнительную фоновую пропозицию, которая соотносится с пропозицией реального, реализованного действия как норма и выше нормы.
Таким образом, кумулятивный префикс модифицирует семантику бесприставочного глагола, внося указание на количественные рамки результата действия и оценивает этот результат как не соответствующий норме глагольного действия, превышающий ее. Сравнение происходит на базе дополнительной фоновой пропозиции в денотативно-пропозициональной структуре многоприставочного глагола, маркированной префиксом НА-.
Рассмотрим в качестве примера ВСГ глагола приукрашивать как типичного представителя ряда префиксальных глаголов со значением мало.
1. Общая характеристика глагола, значение, пример
Мотивирующий глагол - украшать (украсить). Данный префикс присоединяется как к основе совершенного, так и к основе несовершенного вида. Образование глагола с вторичной приставкой ПРИ- от этого глагола возможно от его единственного значения: придать кому-чему-нибудь красивый вид, сделать наряднее, например, украсить рассказ - приукрасить рассказ. Глагол приукрасить имеет словарную дефиницию: представить в более красивом, интересном виде, чем есть на самом деле; внести в изложение что-нибудь, украшающее его. В указанном значении данный глагол, как и многие полипрефиксальные единицы, относится к глаголам действия (физического действия).
Проанализируем ВСГ глагола приукрашивать (рассказ):
Лиса приукрашивала свой рассказ мужику
2. Участники действия
Глагол приурашивать имеет сложную актантно-предикатную структуру и предполагает наличие нескольких участников действия.
ВСГ данного глагола предполагает несколько участников:
реального и 1 потенциального Субъектов действия - Субъект-1 (лиса) и Субъект-п (С-1 и С-п).
Реальный (рассказ) и потенциальный (текст) Объект действия, над которым совершает действие субъект - соотвественно Объект-1 и Объект-п (О-1 и О-п). Потенциальные Субъект-п и Объект-п действия существуют в нашем сознании и связаны с нормой глагольного действия.
Указанные выше Объекты по выполняемой функции могут характеризоваться как Объектив, подвергающийся воздействию, и Результатив, появляющийся в результате осуществления действия, т.е. приукрашенный рассказ, который осмысляется как результат действия приукраши