Глаголы со значением "много" и "мало" на материале сибирских сказок и литературных сказок А.Н. Афанасьева
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Н. Афанасьева (см. таблицу 1).
Таблица 1
Сибирские сказкиСказки А.Н. АфанасьеваЗначение многоЗначение малоЗначение многоЗначение малоисстиралапривиралналовилподросизмялподнабратьсяповыбросилапогоревалистопталпоспалнацепляласьприморозилонапиласьпрошаркалпросиделпокушаланаелисьпроработалпривалилопогонятьзавралсянедоспалисколотилипоплакалапостранствовалнедопилприбилипостукиваетдобегалнедоварилперевалялповинилсяразгулялсяприукрашивалоблакомилсяпогрелсяопиласьпоизносилсянализаласьпоклевалаобожраласьпоразмятьсявыхвалялиприговариватьперепилилпообвыкнутьпохвалятьсяподглодалиперекололприхворнутьперебилиповертеланаловилподправилперебросалиполакомитсяналомалвздремнулнаеласьдоконалнасмеятьсянажраласьразважничалсянакормилразгулялсянаварилзаждалсянаделалзасиделсяналожиланакрализдыхатьнапился
В морфологической системе языка как особый класс единиц выделяются единицы со значением "много" и "мало". В качестве средств выражения этих значений могут выступать такие приставки, как: пере-, на-, за-, при-, о-, недо-, под-, раз-, из- и другие.
Эксплицитно выраженные единицы, в морфемной структуре которых есть манифестаторы значений "много", "мало", например: исстирала, измял, истоптал, напилась, наелись, завраться.
Описывая глагольную лексику, исследователи выделяют семантические поля "Действие и деятельность", "Бытие, состояние, качество", "Отношение".
В семантическом поле "Действие и деятельность" денотативная область глаголов связана, прежде всего, с движением. Например: постранствовать, добегать.
В нашем материале встречается и имплицитно отрицательные глаголы: завраться, привирать (не говорить правду). Здесь отрицание выражено не префиксом или отрицательной частицей, а отрицание заложено уже в семантике самого глагола.
Причем, следует заметить, что эти глаголы имеют разную степень отрицательности, но она выражается эксплицитно через приставки: завраться (много врать - больше нормы), приврал (врать чуть-чуть, слегка - меньше нормы). Отрицание в глаголе привирал указывает на недостаточное проявление действия.
В глаголах пищи часто есть указание на завершение действия вообще. Например: опилась, обожралась, напилась.
В глаголах физического воздействия проявляется чрезмерное проявление действия, например: измял, истоптал, исстирала, перепилил, переколол.
Как правило, производные значения отличаются от основных. Наиболее часто в качестве различительного выступает способ действия, субъект действия и среда.
.5 Тематическая классификация глаголов со значением много и мало
По тематической классификации глаголы со значением "много", "мало" в сибирских сказках можно разделить на следующие группы:
. Глаголы физического воздействия, например: перепилил, переколол, измял, истоптал, исстирала, наломал, доконал, наловил, наделал, наложила, поднабраться, подправил.
. Глаголы принятия пищи, например: опилась, обожралась, нажралась, напилась, накормил, наелись, недопил.
. Глаголы говорения, например: привирал, завраться, приукрашивал.
. Глаголы приготовления пищи, например: наварить, недоварил.
. Глаголы движения, например: добегать, постранствовать, прошаркал, поразмяться.
. Глаголы физического состояния, например: поспал, недоспал, поизносился, пообвыкнуть, прихворнуть, вздремнул.
По тематической классификации глаголы со значением "много", "мало" в сказках А.Н. Афанасьева можно разделить на следующие группы:
. Глаголы физического воздействия, например: повыбросала, нацеплялась, привалило, исколотили, прибили, перевалял, перебили, перебросали, накрал, приморозило, постукивает, повертела, прибили.
. Глаголы принятия пищи, например: облакомился, нализалась, наелась, напился, покушала, поклевала, подглодали, полакомился.
. Глаголы говорения, например: выхваляли, похваляться, повинился, приговаривать.
. Глаголы движения, например: разгулялся, погонять.
. Глаголы физического состояния, например: просидел, насмеяться, разважничался, заждался, засиделся, погоревал, поплакала, погрелся, издыхать, подрос.
1.6 Способы глагольного действия
СГД глаголов много, мало связаны с оценочностью, а следовательно с модальностью. Следует заметить, что значение "много" и "мало" в глагольной лексике изучалось давно. Традиционно глаголы со значением много, мало рассматриваются в рамках СГД. В понимании значения "много" и "мало" нужно учитывать такое понятие, как "норма глагольного действия". Л.Г. Ефанова предлагает исследование нормы, выражаемой глагольным значением, где норма является одной из разновидностей предела глагольного действия. Наиболее яркими показателями семантики нормы в глаголе является сочетаемость с префиксами - до-, недо-, пере-, однако, на наш взгляд, и другие приставки также способны выражать оценку действия.
Необходимо различать категорию вида (совершенного и несовершенного), с одной стороны, и способы действия, с другой. Глагольный вид - это грамматическая категория, обозначающая различия в представлении протекания действия и находящая выражение в системе противопоставленных друг другу грамматических форм совершенного и несовершенного видов (обработать - обрабатывать, решить - решать) или в противопоставлении разных слов (ср. посидеть и сидеть, заш