Лексикология для высших учебных заведений1[1]

Суффикс -th служил для образования существительных:

thruth 'правда'; wealth 'обилие', 'богатство'; length 'длина'; breadth 'ширина'; growth 'рост'; depth 'глубина' и другие.

§ 81. Но многие из германских суффиксов остались произво­дительными и в современном языке.

Таковы суффиксы, образующие существительные:

-dom (собирательное значение): Anglo-Saxondom англосаксы villadom дачное общество

-hood (значение собирательное): victimhood жертва priesthood священство, духовенство manhood мужество, возмужалость maidenhood девичество

-head (значение — состояние, указанное в корне): maidenhead девственность

-ship (означает обязанности, положение, состояние): lordship звание лорда, лордство headship главенство scholarship эрудиция, стипендия friendship дружба.

Германские суффиксы прилагательных

§ 82. -some (утерял свое значение). Суффикс перестал быть производительным. [69]

В словах handsome 'красивый'; buxsome 'здоровый', 'полный'; lithessome 'гибкий'; gruesome 'ужасный'; благодаря отсутствию про­тивостоящих им близких по значению и однозвучных слов, этот суффикс уже не осознается как суффикс.

Слова же wearisome 'утомительный'; winsome 'привлекательный'; gladsome 'радостный'; blithesome 'радостный' — принадлежат при­поднятому, поэтическому стилю.

Из слов с этим суффиксом, в которых он сознается, употреби­тельны: quarrelsome 'сварливый'; 'склонный к ссоре'; wholesome 'полезный для здоровья'; troublesome 'затруднительный'; tiresome 'надоедливый', 'докучный'.

-ful со значением 'полный':

beautiful красивый, прекрасный

masterful властный

manful мужественный

-ful — непроизводительный суффикс.

-less — (со значением отрицания) может присоединяться к лю­бому существительному, образуя прилагательные и реже — наречия:

weaponless безоружный doubtless несомненный

Иногда присоединяется к глаголам книжного языка: tire (.'утом­лять') и дает tireless неутомимый; resist ('сопротивляться') resistless 'непреоборимый'

-fold (значение — 'раз', 'крат') употребляется с числитель­ными— with tenfold force 'с удесятеренной силой'

It was repaid tenfold 'это было возмещено десятикратно'

В большинстве случаев этот суффикс вытесняется романскими обозначениями simple или single, double, treble или triple, quadruple и т. д.

-ward или -wards .образуют наречия, присоединяясь к существи­тельным наречиям направления:

Сами примеры показывают крайнюю производительность этого суффикса.

-еr (значение действующего лица) образует существительные обычно от глаголов, иногда от существительных. Может присоединяться почти к любому глаголу:

mower косец

first-nighter посетитель, премьер

a best-seller лучше всего продаю­щаяся, ходкая книга (о книгах) [70]

a weekender едущий в конце не­дели на отдых из города

a leader передовая (статья) и т. п.

-ness (значение — качество, выраженное в прилагательном), очень производительный суффикс, образующий существительные: от при­лагательных — patientness (ср. patience 'терпение'); preparedness (с эпохи европейской войны) 'подготовленность'; out of jointness of time — по фразе Гамлета: the time is out of joint 'время распалось'; clean-cuttness 'чистота'; out-of-doorness 'пребывание на свежем воз­духе'; dailiness 'повседневность'; matter-of-factness 'деловитость', 'практичность'; farreachness 'распространенность', chumminess 'общи­тельность'.

§ 83. -у (еу) (значение — качество, выраженное в существи­тельном), суффикс прилагательных, очень производителен:

bloody кровавый busy занятой lusty здоровый,, живой guilty виновный

lofty высокий hearty сердечный earthy земной

-1у суффикс прилагательных, также очень производителен:

monthly месячный yearly годовой, годичный и много других

soldierly солдатский kingly королевский hourly часовой (по часам)

-like (со значением 'похожий'), несколько менее употребительный суффикс прилагательных:

sportsmanlike 'похожий на спортсмена'; treelike 'похожий на дерево'.

Часто налицо в языке два прилагательных — одно с -lу, другое — с -like. В словах с -like чувствуется сложный состав слова.

-ly: -like: lively, lifelike живой

gentlemanly, gentlemanlike джентльменский

fatherly, fatherlike отеческий

и неограниченное число других.

-ish (качество) — это самый производительный из германских суф­фиксов, образующих прилагательные от прилагательных, от суще­ствительных и даже от целых выражений:

English английский Danish датский outlandish иноземный

boyish мальчишеский

girlish относящийся к девочке

childish детский

Когда этот суффикс означает слабую степень качества, выраженного в прилагательном, он становится особенно жизненным и [71] может применяться почти безгранично (ср. рус. '-оватый' в 'беловатый', 'толстоватый'):

Другие примеры:

-en глагольный суффикс, образует глаголы от прилагательных, на­пример:

blacken чернить brighten очищать deepen углублять lessen уменьшать madden сводить с ума От существительных, напр.: