Лексикология для высших учебных заведений1[1]
| Вид материала | Документы |
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1-23, 794.76kb.
- Предложения в план мероприятий по вовлечению студентов и аспирантов высших учебных, 74.63kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности 1-33, 400.17kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1-21, 290.18kb.
- Учебная программа для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальностям, 438.29kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности: 1-23, 987.19kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальностям: 1-21, 1015.06kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальностям: 1-21, 1012.69kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальности 1-23, 164.64kb.
- Типовая учебная программа для высших учебных заведений по специальностям: 1-31, 159.08kb.
mood настроение moor вересковая пустошь moor мавр moor швартовать тор швабра тор, тор and mow гримасничать mould взрыхленная земля mould плесень mould форма mow стог mow см. тор muff муфта muff неумелый (в работе) mum тише! mum пиво muse муза muse размышлять must долженствовать must муст (виноградное сусло) mute молчаливый mute гадить (о птицах) nag лошадь nag придираться пар дремать пар ворс nave ступица nave неф neat чистый neat вол, корова, бык negus негус negus глинтвейн net чистый, нетто net сетка nick зарубка nick дьявол or прежде чем or или ought ноль ought от owe ounce унция ounce рысь (зверь) pad тропа pad мягкое седло paddock отгороженное место paddock жаба, лягушка page страница page паж pale бледный pale кол pall покров pall делаться утомительным partisan сторонник partisan алебарда pat хлопать pat ирландец pawn пешка pawn залог pay смолить pay платить peach персик peach доносить peck множество peck клевать peel корка peel форт peep щуриться peep чирикать peer всматриваться peer равный pelt бросать pelt шкура реп перо реп загон perch насест perch окунь periwinkle барвинок periwinkle береговичок береговой (зоол.) pet любимец pet раздражение pie сорока pie пирог pile куча pile свая pile ворс pile геморрой pine чахнуть pine сосна pink протыкать pink гвоздика pip зерно pip очко pip типун pitch дёготь pitch высота тона plane явор plane плоскость plane аэроплан plantain подорожник plantain пизанг (бот.) plash плести plash лужа plight состояние plight давать в залог plot участок земли plot фабула poach варить яйца poach браконьерствовать poke мешок poke совать pole шест pole полюс pool лужа pool пулька роrе пора роrе сосредоточиваться port порт port левая сторона (корабля) port портвейн porter привратник porter носильщик porter портер post столб post почта pound толочь pound загон pound фунт prank украшать prank шалость prune чернослив prune подрезать ветви pulse пульс pulse стручковые овощи pump насос pump туфля punch ударять кулаком punch пунш punch лошадь punch полишинель punt плоскодонная лодка punt поддавать ногой pupil ученик pupil зрачок puppy щенок puppy щеголь purl журчать purl галун quack крякать quack шарлатан quail перепел quail струсить quarrel стрела quarrel ссора quarry добыча quarry каменоломня quire десть [164] quire хор quiver колчан quiver дрожать race гонка race раса race корень rack кормушка rack разорение rack несущиеся облака rack сцеживать вино racket шум racket ракета rail перила rail коростень rail ругать rake грабли rake повеса rake отклоняться от отвесной линии rally снова собирать rally шутить rank ряд rank заросший сорной травой rape похищать rape сурепица rash сыпь rash стремительный rate норма rate бранить raven ворон raven искать добычи ray скат (рыба) ray луч real реал real настоящий rear поднимать rear тыл reeve судья reeve крепить reeve турухтан refrain припев refrain воздерживаться relay смена relay снова класть rennet сычужок rennet ранет rent дыра rent рента repair починять repair прибегать к ч.-л. rest покоиться rest продолжать riddle загадка riddle решето rifle обыскивать rifle винтовка rig проделка rig оснащать rime рифма rime иней ring кольцо ring звенеть ripple рябь ripple чесалка rock скала rock прялка rock качать rocket дикая горчица rocket ракета roe косуля roe икра rook ладья (шах.) rook грач root корень root рыть rouse будить rouse попойка row ряд row грести row суматоха ruck оставшийся за флагом ruck делать складки rue рута (раст.) rue раскаиваться ruff брыжжи ruff турухтан ruff козыряние (карт.) ruff ерш rит ром rит подозрительный rush камыш rush увлекать rut колея rut течка sack мешок sack белое вино sage шалфей sage мудрый sallow ива sallow бледный sap сок sap подкоп sash пояс sash оконная рама saw от see saw пила saw поговорка scald скальд scald обваривать scald парша scale чешуя scale чашка весов scale шкала scape стержень scape бегство scar шрам scar утес scarf скрепление scarf шарф school стая (рыб) school школа sconce канделябр sconce башка scour чистить scour бродить scout разведчик scout пренебрегать scrip сумка scrip расписка scrub скрести scrub кустарник scuttle ведерко scuttle люк scuttle бежать seal печать seal тюлень see епархия see видеть set ставить set ряд settle скамейка settle поселять shed терять shed навес sheer явный sheer уклоняться от прямого курса shingle драница shingle галька shiver осколки shiver дрожать shoal стая (рыб) shoal мелкий shock копна shock удар shore от shear shore подпорка shore берег size размер size клей skate скат (рыба) skate конек slop проливать [165] slop (pl.) матросские штаны slot прорез slot след зверя slough невылазная грязь slough сброшенная змеиная, кожа smack вкус smack смак smack звук ударна smelt плавить smelt от smell snuff нагар snuff нюхать soil пачкать soil земля sole подошва sole единственный sorrel щавель sorrel гнедой sound звук sound здоровый sound пролив sound зонд sow сеять sow свинья spade лопата spade пики (карт.) spar перекладина spar шпат spar драться на кулаках spat (устричная) икра spat от spit spell заклинание spell писать 'или произносить по складам spell короткий промежуток времени spike костыль spike колос spill проливать spill лучина spire шпиц spire дух spit плевать spit заступ spray ветка spray обрызгивать stable стойкий stable конюшня stale черствый stale моча stale приманка stalk стебель stalk подкрадываться staple основная отрасль staple скоба stay подпорка stay оставаться steep крутой steep погружать steer молодой бык steer управлять stem ствол stem запруживать stern строгий stern корма stew тушить (мясо) stew рыбный садок stick колоть stick палка still перегонный куб still неподвижный story этаж story история strain порода strain напрягать strand прибрежная полоса strand каждая из прядей, из которых свит канат stroke удар stroke гладить strut важничать strut подпорка stud шляпка (гвоздя) stud конский завод sty свиной хлев sty ячмень (в глазу) style пестик (бот.) style стиль summer лето summer балка swallow ласточка swallow глотать tail хвост tall ограничительные условия владения имуществом tang звон tang привкус tang часть инструмента, прилаживающаяся к ручке tap кран tap легкий стук taper восковая свечка taper суживающийся к концу tar деготь tar моряк tare вика tare тара tart кислый tart пирог tartar винный камень tartar татарин tattoo барабанный бой tattoo татуировка taw шар taw выделывать сыромятную кожу tear слеза tear рвать temple храм temple висок tender предлагать tender тендер tender нежный tense время tense натянутый tent палатка tent тампон tent тёмно-красное вино thrum бахрома thrum тренькать thrush дрозд thrush молочница (болезнь) tick тиканье tick клещ tick чехол tick кредит tiff размолвка tiff глоток спиртного till до till денежный ящик till возделывать tilt наклон tilt турнир tip кончик tip чаевые tire обод tire уставать tit синица tit ответный выпад toast гренок toast тост toll пошлина toll похоронный звон top вершина top волчок tow очески tow буксировать trap западня trap трап (геол.) [166 trap (pl.) пожитки trepan трепан trepan заманивать track менять truck грузовик trump козырь trump трубный звук turtle горлица turtle черепаха twig веточка twig наблюдать utter полный utter произносить vail унижать vail чаевые van веялка van фургон van авангард vault свод vault прыжок vice порок vice тиски wake кильватер wake будить ware изделия ware остерегаться wax делаться wax воск wear носить wear плотика wear поворачивать (морск.) weed сорная трава meed кляча well колодец well хорошо whelk прыщ whelk моллюск wind ветер wind вертеть wise мудрый wise способ worth стоящий worth (woe worth the day будь проклят день!) wrinkle морщина wrinkle полезный совет yard ярд yard двор [167]    ссылка скрыта 1[1] Прим. OCR: В квадратных скобках для удобства цитирования указаны страницы (после того, как соответствующая страница оригинала закончилась). 2[2] Слова эти распространились в Европе главным образом благодаря романтикам, в частности, В. Скотту. 3[3] Животное, растение или вещь, которым все члены первобытной социальной группы (рода, племени) оказывают специальное поклонение. 4[4] Например русское слово 'свидетель', пишущееся как если бы оно произошло от 'видеть', в действительности восходит к 'ведать', 5[5] Abbott, "Shakespearean Grammar". 6[6] «Между молотом и наковальней» (прим. OCR) 7[7] Этот список в несколько сокращенном виде дан в конце этой книги. 8[8] Метасемиям, данным в §§ 120 — 124, обычно дают название метонимии. 9[9] См. «Евфемизмы», 196 10[10] В данном случае бранное слово (эпитет) — что-то вроде „проклятый". 11[11] Евфемистически читается только название букв или же White Chapel или Windsor Castle. 12[12] Horses sweat, men perspire, but ladies only glow (пример сменяющегося эвфемизма). |