Немецкий язык
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
ющие слова, начиная от артикля (или заменяющего его относительного местоимения или количественного числительного):
IIIII I
Артикль - поясняющие слова - определение - определяемое существительное
bungen zur Grammatik.
. Укажите в следующих предложениях:
а) к каким существительным относятся выделенные артикли.
в) номерами последовательность перевода в распространённых определениях.
c)переведите эти предложения на русский язык.
1. Die dabei verwendeten Koordinaten heien Gau-Krger Koordinaten.
. Die in Nord-Sd-Richtung verlaufenden Streifen sind an den geographischen Lngenkreisen orientiert.
. In der Vermessungstechnik ist die senkrecht nach oben verlaufende Achse als positive x-Achse und die waagerecht nach rechts verlaufende Achse als positive y-Achse definiert.
. Ihr Nullpunkt ist der Pol, die Bezugslinie eine von ihm ausgehende Nullrichtung.
2. Найдите в тексте предложения, содержащие распространённые определения. Переведите их на русский язык.
Das VI. Thema Festpunktnetze
Teil I
. Правила чтения: st, sp, ch, sch, au, ss.
. Словарный минимум к теме:
. der Bezugspunkt - точка относимости; исходная точка; ориентир
. der Festpunkt - опорный пункт; репер; пункт, обозначенный маркой
. die Verdichtung - сгущение; уплотнение; изоляция
. im Durchschnitt - в среднем
. der Wasserlauf - течение воды
. der Polygonzug - полигональный ход; полигонометрический ход
. das Vermessungsamt - геодезическое управление; съёмочно-геодезическая служба
. das Festpunktnetz - опорная сеть, сеть опорных точек
. vorliegen - иметься, существовать
. Замените слова, стоящие в скобках немецкими эквивалентами.
1. Um nun fr neue Punkte die Gau-Krger Koordinaten zu bekommen, werden („ориентиры) bentigt, d.h. (опорные пункты) im Gelnde, deren Koordinaten bekannt sind.
. Die weitere (сгущение) erfolgt durch Netze II. Ordnung, Netze III. Ordnung und Aufnahmenetze IV. Ordnung, so dass (в среднем) von einer Dichte der Trigonometrischen Punkte in Deutschland von 1 Punkt pro 1-2 Quadratkilometer ausgegangen werden kann.
4. Прочитайте текст, обращая внимание на правила чтения. Переведите его на русский язык.
FestpunktnetzeVermessungswesen werden alle wichtigen Punkte in einem einheitlich definierten Bezugssystem (Gau-Krger) der Lage nach beschrieben.nun fr neue Punkte die Gau-Krger Koordinaten zu bekommen, werden „Bezugspunkte bentigt, d.h. Festpunkte im Gelnde, deren Koordinaten bekannt sind. Durch Anschlumessungen zu diesen Punkten lassen sich die Koordinaten der neuen Punkte dann ermitteln.Festpunkte sind in einem dichten Abstand ber ein Staatsgebiet verteilt und bilden entsprechend dem Ordnungsprinzip „vom Groen ins Kleine ein Netz in verschiedenen Verdichtungsstufen. Als groer Rahmen besteht dabei ein Hauptdreiecksnetz aus „Trigonometrischen Punkten (TP), die einen Abstand von 30-70km untereinander haben (Netz I. Ordnung). Die weitere Verdichtung erfolgt durch Netze II. Ordnung (Seitenlngen 8-15km), Netze III. Ordnung (Seitenlngen 2-5km) und Aufnahmenetze IV. Ordnung (Seitenlngen 1-4km), so dass im Durchschnitt von einer Dichte der Trigonometrischen Punkte in Deutschland von 1 Punkt pro 1-2 Quadratkilometer ausgegangen werden kann.er diesen Trigonometrischen Punkten gibt es eine Vielzahl weiterer Festpunkte, die in dichtem Abstand (ca. 500-1000m) dem Verlauf von Straen, Wegen, Wasserlufen usw. folgen und Streckenzge (Polygonzge) bilden.„Polygonpunkte (PP) - neuerdings: „Aufnahmepunkte (AP) - werden bei Ingenieurvermessungen und greren Gelndeaufnahmen in erster Linie als Bezugspunkte verwendet.all diesen Lagefestpunkten liegen die Gau-Krger Koordinaten bei den Vermessungsmtern vor.dem klassischen Aufbau des Festpunktnetzes, das durch Dreiecksmessungen (Triangulation) entstanden ist, werden in neuerer Zeit durch den Einsatz elektronischer Messgerte und Entfernungsmessungen ber groe Entfernungen (Trilateration) neue Lagefestpunktfelder in zwei Stufen errichtet, die aus einem flchenhaften Grundnetz aus TP(1) und TP(2) und einem Verdichtungsnetz aus TP(3) und TP(4) in Form von TP-Zug-Netzen bestehen.
5. Все ли предложения соответствуют содержанию текста?
1. Im Vermessungswesen kann man alle wichtigen Punkte in einem einheitlich definierten Bezugssystem (Gau-Krger) der Lage nach beschreiben.
. Um nun fr neue Punkte die Gau-Krger Koordinaten zu bekommen, werden „Bezugspunkte nicht immer bentigt.
. Die Festpunkte bilden ein Netz in verschiedenen Verdichtungsstufen.
. Die „Aufnahmepunkte (AP) werden bei Ingenieurvermessungen und greren Gelndeaufnahmen in erster Linie als Bezugspunkte verwendet.
6. Найдите в тексте однокоренные слова к „das Netz. Переведите их на русский язык.
. Прочитайте предложение. Определите, в каком времени стоит сказуемое. Поставьте его в Infinitiv Passiv и Plusquamperfekt Passiv. Переведите на русский язык.
Im Vermessungswesen werden alle wichtigen Punkte in einem einheitlich definierten Bezugssystem (Gau-Krger) der Lage nach beschrieben.
8. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Ist es mglich, alle wichtigen Punkte in einem Bezugssystem (Gau-Krger) der Lage nach zu beschreiben?
. Was braucht man, um nun fr neue Punkte die Gau-Krger Koordinaten zu bekommen?
. Was bilden die Festpunkte entsprechend dem Ordnungsprinzip „vom Groen ins Kleine?
. Das Netz I. Ordnung. Was fr ein Netz ist das?
. Wodurch unterscheiden sich die Netze der II. und III. Ordnung?
. Wobei werden die Aufnahmepunkte verwendet?
. Wodurch ist der klassische Aufbau des Festpunktes entstanden?
. Woraus bestehen die neuen Lagefestpunktfelder?
Teil II. Сложноподчинённое предложение
Порядок слов:
а) Придаточное предложение расположено после главного:
подлежащее + сказуемое + второстепенные члены (+ сказуемое), союз + подлежащее + второстепенные члены +( сказуемое) + сказуемое.
в) Придаточное предложение расположено перед главным:
союз + подлежащее + второстепенные члены +( сказуемое) + сказуемое, сказуемое + подлежащее + второстепенные члены (+ сказуемое).
с) Придаточное предложение расположено в середине главного:
подлежащее, союз +подлежащее + второстепенные члены (+ сказуемое) сказуемое, сказуемое + второстепенные члены +( сказуемое).
Вид придаточного предложениявводятся подчинительными союзамиПримердополнительноеdass (что), ob (ли), wie (как), was (что), wer (кто), wen (кого), wem (кому)Ich wei, dass du morgen kommst. Ob ich es wei oder nicht, spielt keine Rolle.определительноеDer (который), die (которая) das, (которое) die (которые) welcher (который)Wie heit der Arzt, der heute kommt?причиныweil - потому, что (если придаточное предложение следует за главным), da- т.к. (если придаточное стоит перед главным)Heute gingen wir etwas frher nach Hause, weil wir kein Seminar hatten. Da ich krank bin, komme ich heute nicht.условияwenn (если), falls (в случае, если; если), im Fall, wenn (в случае, если)Im Fall, wenn (falls, wenn)du willst, kann ich dir helfen.времениals (когда) - для однократного действия в прошлом, wenn (когда)- в остальных случаях, nachdem (после того, как), whrend (в то время, как),Whrend wir fernsahen, las meine Schwester ein interessantes Buch. Als das Wetter endlich schn war, ging ich spazieren.целиdamit (чтобы; для