Немецкий язык
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
. Kompensatornivelliere. Was fr Nivelliere sind das?
II. Придаточные предложения условия (бессоюзные)
Образуются союзами wenn (если), falls (в случае, если) или im Fall, wenn:
z.B. Wenn ich morgen Zeit habe, besuche ich dich. = Ich besuche dich, wenn ich die Zeit habe.
Если придаточное предложение стоит перед главным, то:
а) главное, обычно, начинается со слов so или dann.
z.B. Wenn du sorglos reisen willst, (dann) fahre lieber mit deinem eigenen Wagen.
b) в придаточном может отсутствовать союз, если оно предшествует главному. Такие предложения называются бессоюзными придаточными. В этом случае придаточное предложение начинается с глагола, а главное со слов so или dann.
z.B. Willst du sorglos reisen, so fahre lieber mit deinem eigenen Wagen.
bungen zur Grammatik
. Преобразуйте союзные условные придаточные предложения в бессоюзные.
1. Wenn es sehr kalt ist, zieht man sich warm an. 2. Wenn du den Zug nicht verpassen willst, nimm ein Taxi. 3. Wenn Sie das Telegramm aufgeben wollen, dann mssen Sie zuerst das Formular ausfllen. 4. Wenn das Wetter schlecht ist, dann fahre ich in den Park nicht.
2. Дополните предложения бессоюзными придаточными. Используйте при этом словосочетания, данные в скобках.
(das Telegramm aufgeben wollen, mit dem Zug fahren, die Prfung gut ablegen, wollen,)
1.…, so lse ich die Fahrkarten voraus.
2.…, so knnen wir gemeinsam auf Urlaub fahren.
. … , so wird sie sich sehr darber freuen.
4. …, dann beeile dich!
. Преобразуйте два простых предложения в одно придаточное условия.
1) Das Wetter ist regnerisch. Wir mssen in der Stadt bleiben.
) Das Gesprch ist interessant. Die Zeit geht wie im Fluge.
) Mein Gepck ist sehr schwer. Ich brauche einen Gepcktrger.
) Er fhrt in die Emigration. Er kann keine gute Stellung in der Heimat finden.
4. Переведите, используя союзные и бессоюзные условные придаточные предложения.
. Если мы сегодня встретимся, то поговорим об этом.
. Если он потеряет эти документы, у нас будут проблемы.
. Если он будет пользоваться словарём, то легко переведёт этот текст.
Das IX. Thema Lasergerte
I
1. Правила чтения: ei, ie, st, ah, ch, sch
. Словарный минимум к теме:
. die Ziellinie - линия визирования; линия наведения на цель
. der Strahl - луч
. umwandeln - трансформировать, преобразовывать
. zum Einsatz kommen - вступать в действие, начать работать
5. der Bajonettverschluss - штыковой затвор
. der Durchmesser - диаметр
3. Прочитайте следующие сложные существительные, объясните их образование и переведите их на русский язык:
Der Laserstrahl, der Nivellierprinzip, der Hhenunterschied, die Lasernivellierlatte, der Rotlichtbereich.
4. Замените слова, стоящие в скобках немецкими эквивалентами. Переведите предложения на русский язык.
1. Das Nivellieren bedeutet, den Hhenunterschied zwischen Aufnahmepunkten und (линией визирования) zu messen.
. Da der (лазерный луч) bei Tagelicht kaum sichtbar ist, wird er an der Melatte durch einen Empfnger aufgefangen und in ein optisches oder akustisches Signal (преобразуется).
. Dabei wird das Laserokular gegen das normale Standardobjektiv mit Hilfe eines (штыкового затвора) gewechselt und das Instrument so zu einem Laser-Richtgert umgewandelt.
5. Прочитайте текст, обращая внимание на правила чтения. Переведите его на русский язык.
Lasergertespezielle Kategorie von Vermessungsinstrumenten stellen die Lasergerte dar. Es sind Instrumente, mit denen ebenfalls nach dem Nivellierprinzip (Nivellieren bedeutet, den Hhenunterschied zwischen Aufnahmepunkten und Ziellinie zu messen.) gearbeitet wird, wobei jedoch die Ziellinie durch einen permanent abgestrahlten Laserstrahl gebildet wird. Laserstrahlen sind kalte, einfarbige, stark gebndelte und zusammenhngende Lichtstrahlen im Rotlichtbereich.Verfahren hat den Vorteil, dass die „Ziellinie hierbei sichtbar ist (als dnner roter Strahl bei Dunkelheit) oder sichtbar gemacht werden kann (bei Auftreffen auf einen Gegenstand). Dadurch ist es mglich, dass nur eine Person die Messung durchfhren kann, weil in diesem Fall eine Ablesung direkt an der Latte mglich ist.der Laserstrahl bei Tagelicht kaum sichtbar ist, wird er an der Melatte durch einen Empfnger (Foto-Transistor) aufgefangen und in ein optisches oder akustisches Signal umgewandelt. Durch Auf- und Abwrtsschieben des Empfngers an der Latte kann so der Mepunkt (Mewert) gefunden werden, oder bei speziellen elektronischen Lasernivellierlatten die Hhe direkt abgelesen werden.von Lasergerten:
1.Rotationslaser.
Bei diesem Gert rotiert der horizontale Laserstrahl um die senkrechte Achse und berstreicht dabei eine kreisfrmige Laserebene mit ca. 200 m nutzbarem Durchmesser. Innerhalb dieser Flche lsst sich an jener Stelle die Horizontale auf ca. 2-3 mm Genauigkeit empfangen. Die Horizontierung des Gertes erfolgt automatisch.kommen hufig bei der Maschinensteuerung von Baumaschinen (Grader, Fertiger) zum Einsatz. Sie werden auch auf Baustellen eingesetzt.
2.Laserokular.
Mit dieser Zusatzausstattung knnen Theodolite oder Nivelliere ausgerstet werden. Dabei wird das Laserokular gegen das normale Standardobjektiv mit Hilfe eines Bajonettverschlusses gewechselt und das Instrument so zu einem Laser-Richtgert umgewandelt.
3.Kanallaser.
Die uere Form dieser Gerte ist so ausgebildet, dass sie gut in oder auf ein Kanalrohr gesetzt werden knnen. Der feststehende Laserstrahl (Linienlaser) dient als Bezugslinie fr die Rohrverlegung. Er wird auf einer kleinen „Zielscheibe auf oder in dem zu verlegenden Rohr sichtbar gemacht.
4.Lotlaser.
Sie senden einen senkrechten Richtstrahl aus und werden berwiegend im Hochbau eingesetzt.
5.Закончите предложения, помещённые в левой колонке, используя при этом варианты, данные справа.
1Rotationslaser werden auch …1nach dem Nivellierprinzip gearbeitet.2Lotlaser werden berwiegend …2Bezugslinie fr die Rohrverlegung.3Mit Lasergerten wird …3im Hochbau eingesetzt.4Der Linienlaser dient als …4zwischen Aufnahmepunkten und Ziellinie.5Nivellieren - das ist die Messung den Hhenunterschied …5auf Baustellen eingesetzt.
. Найдите в тексте предложение с конструкцией „sich lassen + Infinitiv. Переведите его на русский язык.
8. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Lasergerte. Was fr Instrumente sind das?
. Was bedeutet der Begriff „Nivellieren?
. Wie wird der Laserstrahl bei Tagelicht aufgefangen?
. Wobei kann die Hhe direkt abgelesen werden?
. Welche Arten von Lasergerten knnen Sie nennen?
. Wann brauchen wir die Rotationslaser?
. Wo werden die Lotlaser eingesetzt?
9. Перескажите текст Lasergerte на немецком языке.
Teil II. lassen + sich + Infinitiv
lassen sich + Infinitiv указывает на возможность совершения действия, т.е. „можно сделать (а при наличии отрицания nicht или kein - нельзя сделать)
если глагол lassen употреблён в прошедшем времени (lie, lieen), то при переводе надо добавить „было: „можно было или „нельзя было.
Diese Artikel lassen sich ohne Wrterbuch bersetzen. - Эти статьи можно перевести без словаря.Artikel lieen sich ohne Wrterbuch bersetzen. - Эти статьи можно было перевести без словаря.Arbeit lsst sich in 2 Stunden nicht machen. - Эту работу нельзя сделать за 2 часа.Arbeit lie sich in 2 Stunden nicht machen. - Эту работу нельзя было сделать за 2 часа.
Глагол lassen мож?/p>