Немецкий язык
Методическое пособие - Иностранные языки
Другие методички по предмету Иностранные языки
µт употребляться с инфинитивом и без „sich. В этом случае он имеет значение „позволять
lassen sich + erkennen - можно выявить+ erkennen - позволяют выявитьen sich + erkennen - можно было выявитьen + erkennen - позволили выявитьVersuch lsst interessante Gesetzmigkeiten erkennen. -
Опыт позволяет выявить интересные закономерности.
bungen zur Grammatik.
. Дополните конструкцию lassen sich + Infinitiv существительными по смыслу и переведите предложения на русский язык.
z.B. … lsst sich trinken. - Dieses Wasser lsst sich trinken. (эту воду можно пить.)
. … lsst sich hren. 2. … lsst sich reparieren. 3. … lsst sich essen.
. … lsst sich nicht ffnen. 5. … lsst sich nicht vergessen.
2. Укажите, в каких предложениях глагол „lassen означает „позволять:
1. Unter dem Mikroskop lassen sich die Spaltffnungen eines Blattes erkennen.
. Unsere Beobachtungen lassen darauf schlieen, dass alle einseitigen Dngungsmanahmen sehr rasch zum Ertragsabfall fhren. 3. Der Hhenunterschied zwischen zwei Punkten lsst sich durch das Einwgen mit der Setzlatte bestimmen. 4. Eine gerade Linie lsst sich im Gelnde z.B. durch eine Schnur darstellen, die zwischen zwei Punkten gespannt wird. 5. Lassen Sie mich Ihnen helfen. 6. Er lsst dich gren.
. Замените предложения с модальными глаголами на конструкцию lassen sich + Infinitiv
1. Man kann den Text wiederholen.
. Man kann die Produktion jetzt besser kontrollieren.
3. Man kann das Elektrogert reparieren.
4. Переведите следующие предложения:
. Позвольте мне Вам помочь.
. Наш телевизор можно отремонтировать.
. Разреши тебя поздравить.
4. Эти грибы можно есть.
Das X. Thema Photogrammetrie
I
немецкий язык чтение глагол
1. Правила чтения: au, ei, ch, sch, tion, uh.
. Словарный минимум к теме:
. die Auswertung - обработка
. die Abbildung - отображение
. verfeinert - совершенный
. rechnerisch - вычислительный, математический
5. die Bildmessung - фотограмметрия
. das Messbild - фотограмма
. die Bildinterpretation - дешифрирование фотоснимка
. das Luftbild - аэрофотоснимок
. die Ausgangsdaten - исходные данные
. der Richtungssatz - приём направления
11. beruhen auf - основываться на
. der Sehevorgang - зрительный процесс
. die Messkammer - фотограмметрическая камера
. verwenden - применять, использовать
. das Auswertegert - вычислительный прибор
. Прочитайте следующие сложные существительные, объясните их образование и переведите их на русский язык:
Das Messverfahren, das Messobjekt, die Richtungsmessung, das Aufnahmeobjekt.
4. Замените слова, стоящие в скобках немецкими эквивалентами. Переведите предложения на русский язык.
1. (Фотограмметрия) lsst sich in vielen Naturwissenschaften ausnutzen.
. Die Photogrammetrie hat auch die klassischen Messverfahren zu (применять).
. Eine besondere (фотограмметрическая камера) ist bei den photogrammetrischen Aufnahmen anzuwenden.
5. Прочитайте текст, обращая внимание на правила чтения. Переведите его на русский язык.
Die PhotogrammetriePhotogrammetrie ist ein Messverfahren der Geodsie. Das ist die Wissenschaft von der Ausmessung und Abbildung der Erdoberflche. Sie ist am einfachsten als Vermessung mit Hilfe von Photographien zu bezeichnen.die Stelle des Messobjektes tritt sein photographisches Abbild. Da in ihm das aufgenommene Objekt stets in verkleinertem Mastab erscheint, muss eine verfeinerte Messtechnik angewandt werden.nkt sich die Verwendung des Messbildes auf die Deutung des Bildinhaltes, so spricht man von Bildinterpretation. Dieses Verfahren spielt in der Form der Luftbildinterpretation eine groe Rolle in allen Naturwissenschaften, z.B. in der Landes-, Stadt-, und Verkehrsplanung, im Forstwesen und beim Bau. In der Landwirtschaft ist die Anwendung der Photogrammetrie sehr wichtig.zum 20. Jahrhundert unterschieden sich die photogrammetrischen Auswerteverfahren von denen der klassischen Geodsie nur in Gewinnung der Ausgangsdaten: an die Richtungsmessung mit dem Theodolit war die Entnahme von Richtungsstzen aus dem Mebild getreten. Erst in der Stereophotogrammetrie entstand ein Mess- und Auswertevetfahren. Es nutzt die Fhigkeit des Menschen aus, zwei ebene Perspektiven desselben Objektes in stereoskopischen Sehevorgang zum Raummodell zu vereinigen. Das mathematisch-geometrische Modell, der Photogrammetrie zugrunde liegt, ist die Zentralperspektive. Die geometrische Aufgabe der Bildmessung besteht in der Rekonstruktion eines Gegenstandes aus ebenen Perspektiven. Die mathematische Analyse dieser Aufgabe liefert die rechnerischen und geometrischen Verfahren zu ihrer Lsung. Sie werden durch die Bercksichtigung der Unterschiede zwischen mathematischen Modell und und physikalischen Wirklichkeit ergnzt., die zu diesem Zweck hergestellt und ausgewertet werden, heien Messbilder. Ihre Aufnahme ist an besondere photogrammetrische Messkammern gebunden.
wurden erste mechanische Auswertegerte, Stereoautographen gebaut. Der Stereoautograph gestattete die Einmessung und Kartierung von Linien im Stereomodell, insbesondere der Hhenlinien.wichtiger Schritt ist die Verwendung elektronischen Systeme. Im Jahre 1953 wurde ein Gert, Stereomat entwickelt, das zur selbststndigen Ausmessung stereoskopischer Gelndemodelle befhigt ist.
6. Объясните значение следующих терминов:
. die Photogrammetrie
. das Messbild
. Найдите в тексте предложения, в которых говорится:
. о сходстве и отличии методов, применяемых в фотограмметрии, от классических методов, применяемых в геодезии
. об областях применения фотограмметрии
. на каких принципах основывается фотограмметрия
. Перескажите текст die Photogrammetrieпо-немецки.
Teil II. Повторение грамматики (lassen sich + Infinitiv)
1. Переведите предложения на русский язык.
1. Die optische Entfernungsmessung bei der Verwendung eines Nivellierinstrumentes mit Teilkreis lsst sich nur in einem ebenen Gelnde durchfhren, die Hhenunterschiede sollen im Bereich der Nivellierlatte liegen.
. Ein elektronischer Distanzmesser lsst sich als separates Gert mit einem Theodolit kombinieren.
. Aus den Grunddaten (Horizontalwinkel, Vertikalwinkel, Schrgentfernung) lassen sich alle weiteren bentigen Gren (z.B. Koordinaten, Lngen, Hhen, Flchen usw.) ermitteln.
. Mit dem speziellen Programm (DGM- digitales Gelndemodell) lsst sich eine unregelmige Gelndeoberflche erfassen und darstellen.
. Durch einen Fluchtstab und Zhlnadeln lsst sich der Punkt fixieren.
Das XI. Thema Der Theodolit
I
1. Правила чтения: ei, ie, ch, chs, h, ju.
. Словарный минимум к теме:
1.die Stehachse - вертикальная ось
2.die Zielachse - визирная ось, оптическая ось
3.die Kippachse - горизонтальная ось
.aufwendig - дорогостоящий
5.die Rhrenlibelle - трубчатый уровень
.der Winkel - угол
.der Teilkreis - градуированный круг, лимб
.digital - цифровой
.robust - крепкий, прочный
.die Beanspruchung - нагрузка
.die Justierung - юстировка, регулировка
.eliminieren - исключать, удалять, устранять
.die Abweichung - отклонение; расхождение
.unterworfen sein - быть подверженным
.der Fehler - ошибка, погрешность
3. Замените слова, стоящие в скобках немецкими эквивалентами. Переведите предложения на русский я?/p>