Функциональные и коммуникативные типы высказываний в структуре художественного текста
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
В·аменен конструкцией, которая возможна только при положительном ответе.
Как ты думаешь, Арсен, нужно такой сумбур устраивать?
Перевести - не проблема. Но вручение беркутов - торжественная церемония, отвлекаться не стоит. Беркуты серьезные птицы, не попугаи жетАж
В этом диалоге предполагаемый отрицательный ответ вытекает из отрицания отвлекаться не стоит.
Особое положение с точки зрения ожидаемого ответа занимают следующие группы предложений.
) Предложения со словами много, мало, далеко, близко, давно, недавно, часто, редко, долго, недолго, скоро, нескоро и др., т.е. словами максимально обобщенных значений, в одних конструкциях требующих ответа-подтверждения или отрицания, в а других - содержащих конкретную информацию о том, что спрашивается.
) Предложения с местоименными словами, выражающие желание получить информацию о том, что вызывает беспокойство, опасение; это вопросы раздумья или вопросы о будущем: Чем-то она завтра меня утешит?
Такие вопросы говорящий часто ставит пред собой. Ответы на них имеют характер догадок, предположений или констатации невозможности получить информацию: Далеко ли Деникин? - Ничего мы не знаем.
Именно такой тип вопросов характерен для первых глав романа, объединенных темой судьбы. Подобные вопросы задает себе Арсен Саманчин, протестующий против бездуховности нового времени.
В своих вторичных функциях вопросительные предложения ориентированы не на получение ответа, а на передачу позитивной информации, - всегда экспрессивно окрашенной.
случай - вопрос, в котором заключено уверенное экспрессивно окрашенное утверждение. При этом может акцентироваться категоричность утверждении, непременность наличия чего-нибудь, возможность, целесообразность, обычность, закономерность чего-либо: Разве это не красота? Это не самоуправство ли?
случай - вопрос, в котором заключено уверенное экспрессивно окрашенное заключение (так называемый риторический вопрос). При этом может акцентироваться категоричность обращения, невозможность, ненужность или нецелесообразность, а также всеобщность и безусловность отрицаемой ситуации: Кто в силах удержать любовь? (Пушкин); Разве безумного можно научить? (Горький); Кто тебе зла желает?
случай - вопрос-уяснение, повторяющий словесный состав предшествующей реплики и обычно осложненный эмоциональной окраской удивления, недоумения, беспокойства, неодобрения: Что ты хочешь? - Чего я хочу?
случай - вопрос-побуждение к чему-либо. а) вопрос, побуждающий к совершению действия и б) вопрос, побуждающий к прекращению действия.
случай - вопрос, выражающий эмоциональную реакцию говорящего: эмоциональную констатацию факта, оценку, отношение, аффективное состояние: Да вы что, смеетесь надо мной? Как вам не стыдно?
случай - вопрос, имеющий целью активировать внимание, заинтересованность, обратить внимание на форму выражения мысли: Как бы это объяснить проще?
Порядок слов в вопросительных предложениях отличается бо?льшей свободой по сравнению с невопросительными предложениями. В предложениях без вопросительных местоименных слов и частиц вопрос оформляется только интонацией (ИК - 3).
Выделяется пять типов вопросов по неизвестному: вопрос, в котором
) все неизвестные одинаково вероятны: Когда он приедет?
) одно из неизвестных наиболее вероятней: Он приедет во вторник?
) одинаково вероятно наличие или отсутствие действия, состояния или признака: Он приедет во вторник?
) неизвестное сопоставляется с предшествующим, уже известным: Ходить он может уже давно. А бегать?
) неизвестное в том или ином смысле уподобляется предшествующему, уже известному: Ходить он может уже давно. И бегать тоже?
По этому признаку вопросительные предложения в тексте Айтматова можно отнести чаще всего в первой группе (самые многочисленные) и к третьей.
Таким образом, при характеристике вопросительных высказываний учитывается наличие или отсутствие вопросительного слова. Среди высказываний без вопросительного слова следует выделить вопросительно-выделительные высказывания (ВВВ - термин В.И. Бухарина), которые содержат вопрос, предполагающий в контексте утверждение (подтверждение) или отрицание экстренного введения в ситуацию, которая уже означена.
Диалог между Арсеном Саманчином и Таштанафганом:
Обратим внимание на три вопросительных предложения без вопросительного слова, которые представляют собой полный модальный вопрос. В общем контексте абзаца рема занимает конечную позицию, организуя оппозицию нельзя - можно, которая в следующем абзаце поддерживается оппозицией богатые - бедные:
2.2.2 Побудительные высказывания в тексте романа Когда падают горы
Побудительные предложения с самым широким спектром значений используются, как правило, в диалогах. Способы выражения побудительности - самые разные. Используются как глаголы в форме повелительного наклонения, так и аналитические формы iастицами пусть, пускай, давай(те). Побуждение к действию может быть конструктивно-синтаксическим способом - без глагола, самим составом предложения в совокупности с интонацией императива. Обратимся к тексту.
Да пошел ты знаешь куда? Плевать мне на твой ресторан и на тебя самого. Зови давай официанта, до копеечки расiитаюсь, прежде чем выйду отсюда. И отвали! Все!
Ну смотри! Дело твое.
Эй, ты! - окликнул он ОшондоятАж - Ты не думай, погнал меня в шею - и все!.. Я ж?/p>