Функциональные и коммуникативные типы высказываний в структуре художественного текста
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
?утихли. А у подножия Узенгилеш - Стремяного перевала // еще поддувал низовой ветер, и изгой Жаабарс // прохаживался здесь для умиротворения душитАж [C. 140].
Первое предложение стало холодно односинтагменно, поэтому оно и является нераiлененным; В них с точки зрения АЧ представлен только смысловой центр ремы, сигнализируемый фразовым ударением. Иногда такие односинтагменные высказывания называют моноремами (Гак В.Г. и др.). Односинтагменным является и предложение Успокойние требовалось. Все остальные предложения имеют смысловые центры и темы, и ремы.
Рассмотрим предложение Яркие, крупные звезды // засияли в небе, близко нависая над горами. В нем три синтагмы. В первой выделяется смысловой центр темы - звезды, во второй - засияли, в третьей - нависая.
В предложении облака // перестали кучеваться, растянулись вдоль хребтов без всякого намека на дождь в составе ремы выделяются синтагмы: перестали кучеваться, растянулись вдоль хребтов, без всякого намека на дождь. В первой синтагматическим ударением выделен инфинитив кучеваться, во второй - слово хребтов, в третьей фразовым ударением выделено последнее слово и синтагмы, и предложения - на дождь.
Аналогично можно рассмотреть и следующий абзац.
Арсен Саманчин успокоился, даже доволен был. И день // выдался ясный, и горный пейзаж вокруг // все тот же, со снежными хребтами вдали, где обитают снежные барсы, из-за которых и возникли дела такие. И птицы всякие // порхали вокруг, много их было, никто им здесь // не мешал, вот и носились в свое удовольствиетАж [C. 140].
Из анализа исключим односинтагменные предложения много их было и вот и носились в свое удовольствие. В остальных предложения иконичный порядок слов T - R, тема выражена составом подлежащего, а рема - составом сказуемого.
Немотивированное развитием мысли нарушение грамматического порядка слов называется инверсией. Следствием инверсии является появление или усиление экспрессивности речи, т.е. усиление ее субъективной направленности. Наиболее устойчив порядок слов в словосочетаниях определенного типа, поэтому и нарушение его становится особенно ощутимым.
В романе Ч. Айтматова Когда падают горы инверсия определенных конструкций представлена в следующих случаях.
Инверсия, как видно из приведенных примеров, употребляется в речи торжественной, поэтического характера, содержательно значимой для субъекта речи:
тАж гля?нули вдруг с крутых вершин по склонам // взбесившиеся в одночасье метели со стужей лютой и вихрями удушающими, и замутни?лось // небо беспросветно. И тогда // ки?нулись барсы в обратный путь - едва успели ноги унести. А иные из тварей // так и остались там, под снежными лавинами, и птицы, ослепшие в небе // падали с высоты окоченевшими камнями. Так было тАж [III, 49].
Последний отрывок звучит как стихотворение в прозе. В рамках отдельно взятого предложения инверсия представлена именными словосочетаниями типа со стужей лютой и вихрями удушающими.
Если рассматривать порядок расположения главных членов, то и здесь необходимо отметить препозицию сказуемых грянули и затуманилось по отношению к подлежащим метели и небо. На синтаксическом уровне это инверсия. Для того чтобы определить, прямой или обратный порядок слов представлен на супрасинтаксическом уровне, необходим глубинный анализ фрагмента. В первом сложносочиненном предложении логическим ударением выделяются глаголы - сказуемые, т.е. схема предложения R1 - T1, и R2 - T2. Такой порядок слов называется обратным.
В следующем предложении Т - детерминант тогда, а рема выражена комплексно - сочетанием сказуемого, подлежащего и обстоятельства места. Комплексная рема членится дополнительно: ее ядерный компонент сказуемое, подчеркнутое логическим ударением кинулись Схема предложения T - R, т.е. на супрасинтаксическом уровне инверсии нет. При таком актуальном членении возможны перестановки в рамках ремы.
Следующее предложение - сложносочиненное, состоящее из двух частей, которые имеют однотипное строение. Порядок слов в них иконический: T - R, причем тема выражена составом подлежащего, а рема - составом сказуемого.
Рассмотрим еще один фрагмент.
Обратим внимание не пресуппозицию IV главы романа: неприятное происшествие в проклятом шоу-ресторане Евразия, когда Арсена Саманчина, независимого журналиста, по просьбе его бывшей возлюбленной Айданы буквально выставили из ресторана. Жизнь четко разделилась на то, что было до этого происшествия, и то, что после. Поэтому в первом предложении на первый план выносится детерминант Еще дня два назад, являющийся данным - темой, а ремой служит подлежащее и сказуемое с второстепенными членами. В работе О.А. Крыловой и С.А. Хаврониной Порядок слов в русском языке такой порядок слов рассматривается как третий вариант словорасположения: Если говорящий сообщает, какое событие происходит при данных, известных обстоятельствах (т.е. в данном месте, в данное время, при определенных условиях и т.д.), то актуальное членение таково: тема - детерминирующее обстоятельство, рема - сказуемое + подлежащее. [С. 74].
Предложения такого типа как бы служат ответом на вопросы Что происходит (произошло) в указанном месте? в указанное время? Сказуемое вместе с подлежащим составляет нечленимый рематический компонент.
Второе предложение следует после сообщения о том, что Арсен, кот?/p>