Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
ак речевую систему со своим внеязыковым контекстом.
Таким образом, мы выяснили, что телевизионная речь формируется в зависимости от исторических и общественно-политических изменений, социальной дифференциации участников коммуникационного процесса, научно-технического прогресса и глобализации. Реализация телеречи происходит в постоянном ее взаимодействии с видеорядом. В целом, очевидно влияние телевизионной речи на общенациональный язык, ее все чаще выделяют в отдельный стилистический вид. Как пишет В.Г. Костомаров, определяя "языковой вкус эпохи", "в основе развернувшихся процессов лежат изменения в психологической установке масс, пользующихся русском языком, в их языковом вкусе и чутье языка. Эти социально и исторически осмысленные явления порой получают некое официальное одобрение (хотя бы примером речи политических авторитетов и речевой практикой масс-медиа), а порой и законодательное закрепление" [Костомаров В.Г., 1999. - С. 12].
ГЛАВА 2. ОТРАЖЕНИЕ НОВЫХ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ В ТЕЛЕРЕЧИ (НА ПРИМЕРЕ РЕАЛИТИ-ШОУ "ДОМ-2")
.1 Язык реалити-шоу "Дом-2" как стилизованная форма современного языка
Если исходить из тезиса, что "Дом-2" - это стилизованная модель нашего современного общества, то мы приходим к выводу, что язык участников "Дом-2" - это наглядная языковая картина современной России, характеризующая нынешнее состояние современного русского языка. Все проистекающие в языке явления, будь они положительными или отрицательными, на которых мы сконцентрировали внимание в анализе языкового пространства теле-шоу, присутствуют во всех сферах нашей жизни, где мы применяем вербальную форму языка. Это же доказывает и тот факт, что рядовой зритель, при просмотре реалити-шоу "Дом-2", не видит и не слышит ничего, что поразило бы его воображение, т.к. все происходящее в "периметре", имеет место быть и в нашей повседневной жизни.
В зрительских отзывах, размещенных на сайте "ТНТ. Дом-2", указывается на некоторые шокирующие конфликтные сцены между учащимися, которые не стоило бы показывать и озвучивать по телевиденью. То же мнение в рамках телепередачи "Взгляд" высказал и заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского патриархата протоиерей Всеволод Чаплин в ходе экспериментального заседания Общественного совета: "На мой взгляд, то, что было показано - это часть жизни, но далеко не у всех всегда все выставляется напоказ. Есть какая-то грань, и нужно понять, когда и кто переходит эти рамки. Это необходимо обсуждать. На мой взгляд, руководство канала необходимо штрафовать за мат и натуралистические сцены, порнографию, которую показывают в телепроекте "Дом-2"" [программа "Взгляд"]. Но именно в этом заключается специфика теле-шоу. "Телешоу - развлекательный нейтральный жанр с преобладанием музыки и изображения, часто с обилием рекламы. Основное качество - зрелищность, функция - рекреативная" [Велкопедия]. Для поддержания высокого рейтинга "Дом-2" нужны компрометирующие участников ситуации, т.к. наш среднестатистический зритель падок на подобные сцены.
О том, что "Дом-2" - это отражение нашего общества, говорит и ведущая теле-шоу Ксения Собчак: "Слушайте, но это же наша молодежь, эти люди не придуманные. У нас на передаче побывало более тысячи человек. Они вот такие. И у нас есть возможность сделать их лучше, возможность быть честными по отношению к нашей же собственной молодежи. Эта программа пользуется просто дикой, невероятной популярностью. Я даже не знаю, хорошо это или плохо. Я не знаю ответа на этот вопрос, но я знаю, почему наша молодежь идет либо в скинхеды, либо в какие-то мертворожденные организации комсомольского типа. Почему нет реальных молодежных организаций, почему наша молодежь во все это не верит? Потому что с нею никто не говорит на ее языке. А эта передача с разговорами на уровне "а с кем Маша, а с кем вчера был Саша" - вот она настоящая. Потому что большинство людей, сидя на кухне, узнают в этих Машах и Сашах себя. Люди же не рассуждают о чем-то метафизическом, как мы с вами. Они сидят на своих кухнях, разговаривают, по большей части не без мата, ругаются, спорят, ревнуют. Это факт. Поэтому наша задача - или, во всяком случае, моя - говорить с этими людьми на их языке, но делать их при этом чуть-чуть лучше, чуть-чуть добрее, чуть-чуть чувствительнее" [Все о реалити-шоу "Дом-2",
Здесь нужно оговориться по поводу возрастных рамок. "Выборочное исследование рекламных блоков, включенных в телепрограмму, и набора товаров, предлагаемых аудитории, а также содержание самой программы показывает, что телепроект "Дом-2" расiитан на домохозяек, молодых людей, подростков (целевые демографические группы 25-40; 18-25; 12-18 лет). Есть основание предполагать, что в связи с просмотром телепередач домохозяйками, имеющими детей, программу смотрят дети младшего школьного возраста, не являющиеся целевой группой (демографическая группа 6-12 лет)" [Комплексное социо-демографическое, психолого-фамилистическое, социально-культурное экспертное исследование, касается