Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
В»ючить радио на высоких частотах, где ведущие, или как они себя называют - "ди-джеи", соперничают между собой в "остром" слове.
Сленг - это (синоним жаргона) некодифицированная лексика и фразеология, присущая речи молодежи 12-35 лет, нужно заметить, что люди именно этого возраста являются целевой аудиторией реалити-шоу, которая формируется с привлечением иноязычных элементов или заимствованных слов, а также путем метафорического переосмысления литературных слов.
Как мы уже говорили, разговорная речь допускает непринужденность общения, неофициальность отношений между говорящими, неподготовленность речи, использование невербальных средств коммуникации (жестов и мимики), возможность смены ролей говорящего и слушающего. В языковом плане это приводит к значительному расширению тематики устного общения, расширению активного словарного запаса значительного круга людей, совершенствованию навыков неподготовленной устной речи, ускоренному развитию устной формы существования языка, расширению функций устной и разговорной речи.
Например, в речи участников реалити-шоу "Дом-2" часто встречаются следующие сленговые единицы: .
Один сленг старится, другой занимает его место, но старый остается. Так замусоривается чистый литературный язык. Это входит в быт, в привычку и мы уже не удивляемся, если слышим подобный сленг на телевидении или скажем от президента. Сленг для некоторых людей - это просто норма.
Несмотря на то, что новояз принято выделять на письменном материале, в своем анализе мы определили одно слово по записи спонтанной разговорной речи участников. Нельзя сегодня недооценивать это речевое явление, так как новоязу уделяется все больше и больше внимания в последнее время.
Вообще, новояз возник в советское время. В это время возникла любопытная, но никак не уникальная ситуация, которая в лингвистике называется диглоссией (греч. ), то есть сосуществование двух языков или двух форм одного языка, распределенных по разным сферам употребления. Рядом с обыденным русским языком возникла (или была создана) еще одна его разновидность. Лучше всех (и лучше лингвистов) про это явление написал английский писатель Дж. Оруэлл. И поэтому его "новояз" (в оригинале newspeak) стал самым привычным названием.
Новояз, в первую очередь, это возможность сокращения и усечения слов, например, из речи участников "Дом-2" встречается аббревиатура вместо нецензурного слова.
Так же новояз характеризует проглатывание целого слога: . Все это дает возможность быть более современным, обособить и обогатить свою речь. Новояз сегодня является главным кодирующим принципом общения среди молодежи. Таким образом, если ты понимаешь и сам говоришь на новоязе, то ты "в теме", свой человек.
Можно сказать, что теперь социальных различий в речи стало меньше, а индивидуальных больше. Когда человек прилично владеет языком, знание ключевых слов и выражений из разных жаргонов лишь обогащает его кругозор, расширяет представления о мире и людях. Когда же некодифицированная лексика вытесняет у человека хороший русский язык - тут уже беда.
Таким образом, рассмотренные нами факты использования некодифицированной лексики, помогают делать нашу речь более эмоциональной и выразительней. Это возможность показать, каким свободным, раскованным, независимым является говорящий, сигнализировать о принадлежности говорящего к "своим", продемонстрировать собеседнику свою реакцию на систему запретов и т.д.
Однако, тезис о всеобщей неграмотности, мягко говоря, неверен. Та неграмотность, которая существовала и существует, стала отчасти публичной. Конечно, и ошибок стало значительно больше, но говорить в целом стали интереснее.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Судьба русского языка - тема, которая никого не может оставить равнодушным. Очевидно, что язык существенно изменяется прямо на глазах нашего поколения. Самые заметные изменения языка проистекают в телеречи и на страницах периодической печати. Средства массовой информации оказывают влияние не только на мировосприятие человека, но и на тип культуры сегодняшнего дня. При этом нужно учитывать, что состояние языка СМИ свидетельствует и об уровне культуры, т.к. язык - это и орудие культуры, и ее часть, и условие ее существования. Массовая коммуникация, распространяющая информацию на неограниченную территорию, влияет на формирование всей системы духовных ценностей и потребностей человечества. Единственной, пожалуй, ощутимой потерей на этом пути развития речи стала почти всеобщая утрата языкового вкуса.
Сегодня русский язык, фактически освобождённый от цензурных рамок, переживает свой собственный кризис. Отмена политической цензуры в конце 80-х начале 90-х привела к иiезновению языковой цензуры, что, в свою очередь, привело к проникновению в печати, на экранах телевизоров, на радио, в кино и литературе большого объема сниженной, жаргонной, вульгарной и даже нецензурной лексики.
Как известно, ненормативное, но часто употребляемое явление приобретает черты устойчивости и может, в конечном iете, обрести статус факта литературного языка, чего нельзя допустить с учетом того