Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
и "популярности" часто встречающееся некодифицированное явление - молодежный сленг. Мы наiитали 16 языковых единиц. Самые употребляемое из них слово можно было бы отнести к жаргонизмам, так как оно перешло из группы слов ограниченного употребления, точнее профессионализмов. Но мы iитаем, что оно выросло из рамок слов ограниченного употребления и сейчас входит в активный разговорный словарь молодежи.
Ненамного отстают по интенсивности употребляемости жаргонизмы. Из 13 выявленных единиц нет повторяющихся слов и выражений, каждый случай нарушения единичен. Но следует отметить, что подавляющее большинство выявленных жаргонизмов относятся к арготической группе слов, например, . Мы iитаем, что это объясняется следующим. Участники теле-проекта "Дом-2", так же как и заключенные, постоянно находятся в замкнутом пространстве под неусыпным наблюдением. Это, в определенном смысле, моделирует их поведение, в том числе и речевое. А результат, конечно же, отражается в спонтанной речи.
Таким образом, мы выявили факты нарушения нормативности языка на материале текстового перевода устной спонтанной речи участников реалити-шоу "Дом-2". В рамках имеющихся трех некодифицированных групп были определены наиболее часто употребляемые слова, которые в свою очередь можно отнести к речевым ошибкам. Самыми часто встречающимися речевыми ошибками являются слова-паразиты и слова из категории молодежный сленг, далее идут жаргонизмы. Если брать за основу ранее выведенный тезис о том, что язык участников реалити-шоу "Дом-2" является отражением современной языковой действительности, то, опираясь на данные анализа, мы имеем право утверждать о достаточно интенсивном "замусоривании" современного языка, его оскудении и об общей утрате языкового вкуса.
2.3 Функции некодифицированных явлений в речи
Телеречь понимается нами как речевое произведение, что обусловлено двумя причинами: ориентированностью на коммуникативный процесс либо ее обладание прагматикой, предполагающей рефлексию адресата, поэтому важно определить роль некодифицированной лексики как средства речевого воздействия. язык ситуативный лексика телеречь
Использование некодифицированных слов - это один из возможных способов пополнения словарного запаса. Удачное словотворчество и словоупотребление реализуют потенциал языка. Взаимодействие кодифицированной и некодифицированной лексики в публицистическом тексте приводит к следующим явлениям:
а) развитию многозначности у некоторых единиц;
б) созданию синонимических, омонимических, гиперо-гипонимических парадигм;
в) образованию словообразовательных рядов (гнезд).
Однако новые способы и средства выражения, оставаясь на определенном этапе развития языка узуальными, могут проникнуть в общее употребление и определить тенденции языкового развития.
Разговорная речь - это спонтанная, непринужденная речь, которая реализуется в неофициальных ситуациях при непосредственном участии собеседников. Она присутствует во всех стилях русского языка: в современной живой русской речи, а также в наиболее мобильно отражающей эту речь публицистике и телеречи. Сегодня пугает раскованность в использовании некодифицированных языковых средств, количество употреблений которых особенно много в речи разговорной. Слова-паразиты, жаргонизмы, сленг и новояз проникли во все сферы употребления языка: от бытовой до официальной, от личной коммуникации до массовой. Это тенденция, в какой-то степени, обуславливается публичностью и популярностью раннее табуированных, а ныне ничем не ограниченных тем. Существует как осознанное отступление от норм языка, так и неосознанное.
В реалити-шоу "Дом-2" некодифицированность речи так же обусловливается возможностью таким образом привлечь внимание к самому шоу, способствуемой его оживлению, так как многие телепередачи идут в прямом эфире и предполагают непосредственный контакт с телезрителями (общение по прямому телефону, пейджеру, сотовому телефону), тем самым внедряя сленг и жаргонизмы в речь субстрата. Наиболее яркими особенностями речи участников реалити-шоу "Дом-2", на наш взгляд, являются следующие:
а) употребление молодежного сленга и жаргонизмов, являющегося языковым кодом общения;
б) использование сознательно и неосознанно сниженной (и даже ненормативной) лексики. Чаще всего грубая и табуированная лексика используется участниками в неофициальном общении, в дружеской компании, на "тет-а-тете". Это одновременно и возможность самовыражения, и способ сломать стереотип общения, что является основной задачей молодежного общения;
в) тенденция к экономии языковых средств в речи, где словосочетание может заменяться одним словом.
Особое внимани?/p>