Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
и речевого поведения. Ежедневно наблюдая за участниками реалити-шоу "Дом-2", зритель постепенно проецирует на себя их поведение, к сожалению, большей частью отрицательные моменты, тем самым культивируя негативную модель поведения. Асоциальное поведение в контексте программы подкрепляется материальными стимулами. Например, участники реалити-шоу ездят за границу (Рома и Оля Бузова побывали в Венеции, Виктория - в Арабских Эмиратах, Степа вернулся из Таиланада, за границей побывали Наталья Варвина, Саша Харитонова, Рустам Колганов, Геннадий Джикия и др.), получают денежное вознаграждение (Алена со Степаном выиграли приз зрителей - миллион, Солнце - полмиллиона). Согласно теории социального научения (A.Bandura) подкрепленная модель поведения становится объектом подражания для миллионов подростков. С другой стороны, зритель имеет возможность понаблюдать со стороны за жизнью и поведением участников, давать объективную оценку их поступкам и учиться на их ошибках.
Язык участников теле-шоу достаточно разнообразен и разноуровнен. Нужно отметить, что практически каждый из участников умеет в нужный момент перестроить свое языковое поведение в соответствии с ситуацией общения. Исследователи русского языка справедливо обращают внимание на то, что норма бывает общеязыковой (с вариантами или без них) и ситуативной (стилистической). Ситуативная норма связана с процессом коммуникации, а коммуникация, в свою очередь, предполагает выбор языковых вариантов. Именно ситуативной языковой нормой пользуются участники реалити-шоу. Широкая вариативность дает возможность сформировывать новый взгляд на характер нормы, а главное на оценки и характеристики нормативного/ненормативного в языке.
Мы обратили внимание на то, что язык реалити-шоу "Дом-2" является большей частью некодифицированным. Это обусловливается тем, что участниками теле-проекта, как правило, становятся молодые люди в возрасте от 17 до 30 лет, язык которых отличается сленговостью, обилием жаргонной лексики, кульбитов, эвфемизмов, обсценной лексики и т.д. "Отступление от лексической нормы и использование некодифицированной лексики объясняется двумя причинами:
) осознанное употребление (как прием) или с целью креативности общения;
) часть субстрата не обладает коммуникативной и языковой компетентностью, но мыслит себя элитой и имеет доступ в публичные программы.
Большей частью использование в повседневной речи участниками шоу некодифицированных слов является фактом бессознательным. Так как сегодня в сознании современной молодежи грань между литературным языком официального общения и разговорно-бытовым языком стирается. Это происходит и в силу подрастания "не читающего поколения", и в силу других факторов, напрямую влияющих на деформацию разграничения понятий нормы и антинормы. Поэтому говорить о том, что участники и только участники реалити-шоу "Дом-2" не грамотны в общении нельзя, так как языковая неграмотность сегодня факт повсеместный. Таким образом, можно ратифицировать, что язык участников реалити-шоу "Дом-2" - это прямое отражение современной языковой ситуации России.
2.2 Типология некодифицированных явлений
Термином "некодифицированное слово" обозначается слово, находящееся за гранью русского литературного языка, т.е. за пределами нормы языка, но являющееся его единицей. Появление некодифицированных слов и выражений в речи и в телеречи обусловлено комплексом вербальных и невербальных обстоятельств, создающих более или менее благоприятные условия для их возникновения: характером текста, степенью его подготовленности, общей ситуацией общения, личностью и языковой компетенцией говорящего. Мы проанализировали устную спонтанную речь участников реалити-шоу "Дом-2" на предмет наличия некодифицированных слов (текстовый материал дан в Приложении 1). Имеющийся языковой материал был разделен на три группы: жаргонизмы, сленг, слова-паразиты.
Несмотря на то, что сленг тоже относиться к разряду жаргонизмов, мы вынесли его в отдельную группу, так как в последнее время сленг вышел из рамок жаргонной лексики и существует как самостоятельное языковое явление.
Анализ языка участников теле-шоу "Дом-2" на предмет присутствия "слов-паразитов"
Эпизод 1.
Только сегодня они не зайдут, а, скажем так, залетят или даже может быть заедут в наш периметр, поэтому встречайте - мальчишки! (Ольга Бузова)
Пожалел, ваще. (Демьян Левко)
Но, так, в общем-то, хорошо. (Геннадий Джикия)
Ну, разумеется. (Геннадий Джикия)
Понял, что, все-таки, будучи нормальным здоровым человеком, общаться с медведем. (Геннадий Джикия)
Ну, смотри. (Ольга Бузова)
Ну, нет, просто тебе же тяжело, поэтому я переживаю, спрашиваю. (Ольга Бузова)
Это был Гена, наш любимый маленький гном. Вот. Не знаютАж (Ольга Бузова)
Вот. Но выбирать и решатьтАж (Ольга Бузова)
Месяц, да, полтора назад ты собрал вещи и испарился из городских квартир, не объяснив нам ничего. (Ольга Бузова)
Ну, не смотря на то, что ты угадал, действительно, это и есть Алена. (Ольга Бузова)
Народ, я решил покинуть проект, вот. Я думаю, мне проще будет построить свою любовь за периметром. Вот. (Роман Заданюк)
Я не хочу подымать никаких вопросов и отвечать, да, на них. (Роман Заданюк)
Ну и каждой девочке по прощальному цветку (Роман Заданюк)
Ну, Ром, мы привыкли не держать здесь тех людей, которые хотят покинуть на