Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. ЯЗЫК СМИ: СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ И ТЕНДЕНЦИИ ЕГО РАЗВИТИЯ
.1 Современная языковая ситуация в СМИ
.2 Новые явления в современном русском языке
.3 Телевизионная речь как явление литературного языка
ГЛАВА 2. ОТРАЖЕНИЕ НОВЫХ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ В ТЕЛЕРЕЧИ НА ПРИМЕРЕ РЕАЛИТИ-ШОУ "ДОМ-2"
.1 Язык ток-шоу "Дом-2" как стилизованная форма современного языка
.2 Типология некодифицированных явлений
.3 Функции ситуативного языка "норм" в телеречи
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРИЛОЖЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
"Мы iастливые люди - нам дан язык могучий, бесконечный, широкий, как море. В нем есть все. На нем можно создавать прекрасную литературу и писать гадости на заборах. И сообразуясь с общественным вкусом и крайностями моды, каждый делает выбор", - так академик В.Г. Костомаров охарактеризовал наше отношение к русскому языку [Костомаров В.Г., 2005. - С. 67]. С самого раннего детства каждый из нас легко и незаметно для себя овладевает языком и безвозмездно пользуется им на протяжении всей жизни. Как часто то, что дается нам легче всего, меньше всего нами и ценится. Какой скудной, грубой, "замусоренной" стала сегодня русская речь, как не похожа на некогда "великое русское слово".
Изменение политической и социальной жизни общества не могло не отразиться на языке. К сожалению, свобода слова оказалась понята очень странно - в связи с этим мы сейчас наблюдаем весьма неприятные процессы. Одним из подтверждений этой мысли является телевидение, потому что именно оно реально отражает картину нашей повседневной жизни, уровень нашей культуры и качества нашего общения. Если на центральных каналах ("Первый", "Россия" и телеканал "Культура") еще действуют какие-то цензурные ограничения, то ряд других каналов не желает ограничивать себя в чем-либо. Вопрос, ставший сегодня объектом споров и дискуссий, о том, нужна ли цензура на телевидении, не будет иметь ответа, т.к. мнения по этому поводу враждебно разделились.
Тем не менее, язык продолжает меняться. Сегодня особенно интенсивно на него влияет язык СМИ, в частности телеречь. Лингвисты не имеют права отмахиваться от живых явлений в языке. Они обязаны их изучать и фиксировать. Мы разделяем мнение ученых о том, что язык не только пассивно отражает происходящие в жизни общества изменения, но и сам активно влияет на моральное и духовное состояние общества. Изучая негативные процессы, происходящие в языке и речи, исследуя причины их возникновения и распространения, лингвист тем самым ищет пути и способы сохранения чистоты и здоровья родного языка как залога нравственного здоровья всей нации.
Сегодня нам интересна телеречь как форма - язык, речь ведущих и журналистов, участников шоу и всевозможных программ. Этой проблематике посвящали свои научные труды М.П. Сенкевич, О.А. Лаптева, В.Г. Костомаров, Ю.А. Бельчиков, С.И. Трескова, С.В. Светана, М.В. Зарва, Л.А. Введенская, А.Д. Васильев, А.А. Леонтьев, Е.П. Почкай, Б.Д. Гаймакова, И.Б. Голуб, С.К. Макарова, М.П. Оссовская, В.И. Новикова,Н.С. Валгина, С.И. Сметанина, В.С. Саппак, Г.Я. Солганик, Л.К. Граудина и др.
В настоящем исследовании внимание уделено именно телеречи, т.е. текстовому, словесному наполнению телевизионных передач. На примере анализа записи спонтанной речи участников реалити-шоу "Дом-2" мы проследим новые языковые явления в телеречи.
Актуальность темы находится в полной зависимости от популярности телевидения как явления культурной жизни общества. Оно неотделимо от повседневности современного человека, и поэтому все, что связано с телевидением, в том числе и телевизионная речь, связано iеловеком, с его развитием. Таким образом, актуальность исследования определяется тем, что речевые сдвиги и новации, совершающиеся в литературном языке, так или иначе проходят через каналы массовой информации, язык которых отражает происходящие изменения и потому интересен для исследования живых языковых процессов. язык ситуативный лексика телеречь
Актуальность и новизна исследования определяется также тем обстоятельством, что материалом для него послужили записи устной спонтанной речи участников реалити-шоу "Дом-2". В ходе нашей работы мы записали шесть эпизодов телепроекта "Дом-2" и перенесли живую речь героев на бумагу.
Целью работы является выяснение происходящих процессов в речевой сфере телевидения на примере реалити-шоу "Дом-2", исходя из наблюдений за рядом языковых средств с позиций их нормативности.
Основные задачи работы определяются поставленной целью. В число этих задач входит:
) определить явление телеречи как одного из закономерных явлений современного русского языка;
) выявить наиболее часто встречающиеся в языке "новые явления";
) собрать материал для исследования (устная речь участников реалити-шоу "Дом-2");
) рассмотреть различные способы отклонения от литературной нормы, преимущественно в области выбора слова;
) проанализировать некодифицированную лексику в речи участников реалити-шоу;
) применить к анализу речевых (языковых) явлений теорию кодифицированных и некодифицированных явлений языка;
) выбрать из круга теоретических и практических вопросов, связанных с использованием на телевидении языковых средств, те, неразработанность которых вызывает наибольшие затруднения на практике, и привлечь к ним внимание;
) определить функции "новых явлен