Отражение новых языковых явлений в телеречи на примере реалити-шоу "Дом-2"
Дипломная работа - Иностранные языки
Другие дипломы по предмету Иностранные языки
Вµ следует уделить сочетанию - "одному из вербальных символов эпохи перемен" [М.Б.Васильев, 2003, 91]. Волна косноязычия, главным показателем которой является злоупотребление данным сочетанием, захлестывает речь практически всех участников реалити-шоу "Дом-2".
Использование некодифицированной лексики в телеречи, в частности в речи участников "Дом-2", помогает оживить процесс речевого общения. Это способ выделиться "из толпы", сделать свою речь более яркой, непохожей на речь других участников шоу. Ведется своего рода языковая игра, которая реализуется на разных уровнях языка.
По нашим наблюдениям, к характерным чертам общения участников телепроекта "Дом-2" можно отнести неофициальность, непринужденность, неподготовленность речи героев, отсутствие предварительного отбора языковых средств, зависимость от ситуации коммуникации, от характеристик и взаимоотношений говорящих.
Ранее мы проанализировали язык участников "Дом-2" на наличие в речи жаргонизмов, слов-паразитов и сленга. Интересно посмотреть с практической точки зрения, какие функции в речи они выполняют.
Жаргон - это лексика, свойственная речи людей, объединенных в группы по интересам, привычкам, роду занятий, пристрастиям, увлечениям, совместному времяпровождению или профессией. В настоящее время наблюдается активное использование в устной речи слов, словосочетаний и устойчивых выражений из сферы субстандарта, главным образом, из сферы жаргона. Они выступают, с одной стороны, как текстообразующие элементы, с другой - как средство воздействия на адресата, то есть в текстах важна как семантика жаргонных слов, так и коммуникативно-прагматическая установка адресанта в их использовании.
Проведенный нами анализ некодифицированных слов на материале речи участников "Дом-2", свидетельствует о том, что жаргонизм и как смысловой сигнал, и как символ актуализации проблемы - это характерный прием телевидения и в общем СМИ 2000 - 2008 г.г. Он порождает новую функцию жаргонной лексики, выводящую жаргон на уровень образности текста - выразительно-изобразительную, свойственную письменной форме публицистики. Жаргонная лексика функционирует в публицистике в новом качестве: как креативное средство, как средство привлечения внимания к проблеме, как актуальная лексическая единица современной речи, как образное средство текста, как средство создания "смеха" и экспликации антинормы, мира антикультуры, отталкивающего субстрат к миру культуры.
В свою очередь жаргонизмы несут в себе примитивизм, который при употреблении узким кругом лиц не страшен, т.к. он очень мал в отдельной группе и лица, употребляющие этот жаргон в свободное от работы время, не слышат и не употребляют его. Когда же жаргон начинает выходить в общество, это начинает приобретать угрожающий характер.
Примеры из анализа речи участников "Дом-2": и т.д.
Класс слов, называемых обычно словами-паразитами остался довольно таки мало изученным. Об этом свидетельствует уже сам термин - вернее, сам факт отсутствия устоявшегося "наукообразного" термина. После того, как в конце 60-х - начале 70-х гг. повысился интерес к спонтанной речи и, в частности, к явлениям речевого колебания, в литературе появился ряд терминов, таких, как "незнаменательная лексика", "лишние слова", "пустые частицы", "вставные элементы", "слова-заменители" (имеются в виду заполнители пауз), однако термины эти не прижились. К "вставным элементам" в интерпретации Б.Я. Ладыженской относятся не только собственно "слова", но и невербальные элементы - междометия типа и др. При паузах колебания: говорящий "держит нить разговора в своих руках" и не дает слушающему отвлечься на время паузы [Ладыженская Т.А., 1985. - С. 25].
Часто встречающиеся в проанализированном нами тексте , отвечают за формирование сценария реализации замысла.
Слова-паразиты формируют в сознании говорящего понятия, соответствующего плану содержания одной или нескольких языковых единиц, которое затем будет вербализовано.
За отслеживание правильности реализации сценария отвечают - .
Припоминание нужного слова в процессе реализации: (самый)
Коррекция реализации (оговорки и т.п.) или самого сценария (оформление вставных конструкций): .
Оценочные маркеры, выражающие оценку говорящим собственных высказываний с точки зрения удачности реализации: .
Слово появляется предпочтительно в тех случаях, когда говорящий торопится и старается говорить "по существу".
Земская отмечает, что некоторые "слова-заменители" встречаются у всех говорящих и воспринимаются нормально, а некоторые - "могут свидетельствовать (...) о недостаточной речевой культуре [Земская Е.А.,
Таким образом, слова-паразиты отражают внутреннюю речь при программировании высказывания.
А за поиском современного сленга сегодня далеко ходить не надо. Нужно просто вк?/p>